סאו טומה ופרינסיפה - São Tomé und Príncipe

סאו טומה ופרינסיפה שוכנת מול החוף המערבי אַפְרִיקָה.

אזורים

האיים:

• פרינסיפה
• סאו טומה עם בירה באותו שם

רקע כללי

סאו טומה ופרינסיפה - האיים המרכזיים המפורסמים זה מזה הם 140 ק"מ זה מזה - היא מושבה פורטוגזית לשעבר שקיבלה עצמאות בשנת 1975. ממשלה יחסית לא יציבה - היו כמה התהפכויות והפיכות, לצד פרשיות שחיתות רבות - הבטיחה שאף כלכלה משמעותית לא הצליחה להתבסס במדינה. גם התיירות לא מפותחת. אין קולנוע, אין עיתון יומי או שירות אוטובוסים. למרות שיש הרבה דיבורים בפרסום על "חופים גן עדן", רצועות החול הקטנות, לעתים קרובות חלוקי נחל או סלעים במפרצים קטנים, אינן עומדות בהשוואה לאיים באוקיאנוס ההודי. בסביבת העיר קיימת גם בעיית הזיהום. מקובל לשטוף בגדים ומכוניות בנהרות, ובהיעדר ביוב הם משמשים גם כשירותים ציבוריים.

עד היום המדינה נחשבת לענייה ביותר - כמעט מקור ההכנסה היחיד במדינה הוא יצוא קקאו, שבאופן טבעי תלוי מאוד במחירי השוק העולמי. יש לייבא את כל שאר הדברים - מזון, מכונות וכן הלאה מחו"ל, ולכן המדינה חייבת מאוד ועל סף פשיטת רגל לאומית. בשנת 2017 ההכנסות מיצוא קקאו, פלפל ווניל היו 9 מיליון דולר, בעוד שהיבוא היה 100 מיליון דולר. מקור ההכנסה היחיד האחר במדינה, מלבד התיירות, הוא ניסיון חיפושי הנפט בים עם ניגריה מאז 2012. ההתלהבות מכך פחתה מאז, גם בגלל שהוכרה שהממשלה זבל בכל הקשור לוויתורים. מתאגידים אמריקאים מרפים. בסביבות 13,000 מבקרים זרים הגיעו בשנת 2016.

להגיע לשם

דרישות כניסה

אזרחי האיחוד האירופי, אזרחי שוויץ וליכטנשטיין אינם זקוקים לוויזה בכדי להיכנס למדינה לשהייה של עד 15 יום. הקלה זו חלה גם על כל אזרחי מדינות שלישיות שיש להם אישור שהייה קבוע תקף לאזור שנגן או ארה"ב. עדות לא חיסון נגד קדחת צהובה זה חובה.

אִינְטשׁ

מוצרי טבק ובושם ב"כמויות מתאימות "לשימוש אישי. ישנם איסורי יבוא לכרטיסי אלכוהול ולוטו.

בוטל איסור היבוא והיצוא של המטבע הלאומי. יש להכריז על כמויות גדולות יותר של מטבע חוץ, לייצא מחדש עד לסכום שצוין.

במטוס

ה 0.374816.712831 שדה התעופה סאו טומה הוא שדה התעופה הבינלאומי היחיד במדינה. פרטים בכתבה לעיר.

ניידות

מכוניות שכורות זמינות באתר. עם מחירים שבועיים של 400 יורו לסוזוקי (2018) אפשר היה לצפות ברכבים במצב מושלם. למרבה הצער, זה לעתים רחוקות המקרה.

שפה

השפה הרשמית של המדינה היא פורטוגזית, ושפות שונות בקריאוליות המבוססות על פורטוגזית מדוברות גם במדינה.

צרפתית מדוברת גם על ידי אנשים רבים כשפה זרה.

לעתים רחוקות מובנים אנגלית, גרמנית בכלל לא. ללא ידע בסיסי לפחות בפורטוגזית או לחילופין צרפתית, יהיה קשה מאוד לתקשר.

לקנות

שער חליפין (קבוע מאז 2010): € 1 = 24500 Dobra (STD) = 24.5 Dobra חדש (STN או nDb).

יבוא ויצוא של שטרות דוברה כבר אינם אסורים. היורו מתקבל כאמצעי תשלום בחלק מהחנויות, אך באופן כללי עליכם לשנות את כספכם במדינה. השיעור הקבוע, בקשר לאינפלציה הגבוהה במדינה, מוביל להערכת יתר בה האיכות והמחיר כבר אינם בקשר הולם.

תווי הסדרה החדשה של 2018, באותו זמן מקוצרים בשלושה אפסים (1000: 1), עם העדות 5, 10, 20, 50, 100 ו 200 דוברה, עוסקים בחי הטבע. השטרות הישנים הציגו את דיוקנו של ריי אמאדור, נותרו בתוקף עד 31 בדצמבר 2018 ולא ניתן להחליף אותם עוד בבנק המרכזי.
מטבעות הופקו שוב: עבור 10, 20, 50 צנטימוסים וכן 1 ו -2 nDb.

מִטְבָּח

יש לייבא הרבה מהאוכל. במקרה הטוב, הם מחזיקים תרנגולות במקום, ויש גם הרבה דגים. התוספות העיקריות הן שעועית, תירס, אורז ופלנטנים. שני האחרונים יחד כ רֶסֶק. קפה משמש גם כתבלין או ברטבים. חטיפים רבים מבוססים על בננות מיובשות או מטוגנות. פירות טרופיים מגודלים לייצור עצמי. חטיף פשוט מאוד הם פירות לחם שנצלים באש, שזרעיהם נאכלים לאחר מכן מפוזרים בקוקוס.

אלא אם כן אתה אוכל את שאריות היום לפני כן, יש ארוז דוק: אורז עם תירס וקוקוס. Cachupa אחד מ קייפ ורדה תבשיל שעועית מועבר עם תוספת פחות או יותר (בשרית). תבשיל חזיר מבושל עם ירקות שונים. Estufa de morcego, תבשיל עטלפים הוא יותר מאכל אירועים מיוחד. בוקה דה אינפרנו, "הולנמונד", הוא לא רק "חור מפוצץ" בחוף המזרחי, אלא גם שמו של רוטב חריף, ששמו מתאר כראוי.

לקינוח יש, בנוסף לריאציות שוקולד, למשל. Açucarinhas, תערובת סוכר קוקוס מטוגן. קנג'יקה היא דייסת תירס מתוקה המבושלת בחלב / חלב קוקוס, בדומה לזו הנפוצה בברזיל מוגונזה.

שותים מי קוקוס, אולי מותססים ליין דקלים. הבירה המקומית היא נסיונל, מבושל בנבס. אחרת מקבלים יבוא פורטוגלי, שחל גם על יינות. שנפס קני סוכר הוא ברווז אקווה, מעורבב עם דבש להכנת קוקטייל, זה נקרא פונצ'ה.

חיי לילה

דִיוּר

מס תיירות בסך 3 אירו ללילה יחויב עבור שהיות של פחות מ -15 יום. מלונות אוהבים "לשכוח" להזכיר זאת בעת ביצוע ההזמנה.

אין מקום אירוח פשוט מכיוון שהילידים אינם מבוקשים לשירותים כאלה, ולו רק בגלל גודלם הקטן של האיים.

חגים ציבוריים

1 בינואר, ראש השנה; 4. יום הזיכרון לינואר המלך אמדור; 3. פברואר דיא דוס מרטיירס, יום הזיכרון לטבח באטפה בשנת 1953; 1. מאי, יום העבודה; 12. יולי, יום העצמאות; 6. יום הכוחות המזוינים בספטמבר; 30. ספטמבר דיה דה רפורמה אגרריה, הנצחת הלאמת הרוסות (מטעים); 25. דצמבר חג המולד.

הפסטיבל הוא באמצע אוגוסט אוטומטי את פלוריפס. חלק חשוב הוא התיאטרון המסורתי (טחילולי). הוא מתאר את האגדה כיצד חטף קרל הגדול שרידים נוצרים מהמורים, סיפור המבוסס על רומן מאת בלטאסאר דיאס, שחי במדיירה במאה ה -16. ההופעות עם תלבושות צבעוניות נמשכות עד שש שעות.

בִּטָחוֹן

בהשוואה למדינות אחרות באפריקה, סאו טומה ופרינסיפה היא מדינה בטוחה לחלוטין, אתה יכול להסתובב בחופשיות ללא בעיות גדולות. עם זאת, ישנם נוכלים ורמאים שמכוונים לתיירים ולארנקים העבים כביכול שלהם בפרט. יש להרחיק חפצים יקרי ערך ברכב ההשכרה, לא משנה כמה הפסקות קצרות.

הגיל המינימלי למין הוא 16. מעשים הומוסקסואליים כבר אינם עונשים מאז 2012.

בְּרִיאוּת

הטיפול הרפואי בארץ אינו מספק לחלוטין. עליכם בהחלט לבצע ביטוח בריאות נסיעות לחו"ל, שבמקרה הגרוע ביותר יביא אתכם חזרה לגרמניה (או לפחות למדינה עם תשתית רפואית מספקת).

היו כמה ניסיונות של עובדי פיתוח למיגור מחלות טרופיות במדינה, שנראה מבטיח יותר מאשר ביבשת אפריקה בשל מיקומו של האי. בתחילה ניסיונות אלה הראו הצלחה, אך זה לא נמשך זמן רב. לכן, כמו בחלקים אחרים של אפריקה, צריך לעשות זאת מניעת מלריה ולעמוד באמצעי בטיחות כגון כילה נגד יתושים.

לא ניתן לשתות מי ברז, לכן כדאי להשתמש בבקבוק מים מהסופרמרקט.

אַקלִים

האקלים טרופי ללא תנודות עונתיות. ישנן עונות גשומות ויבשות מובהקות.

עצות מעשיות

שיחת חירום: ☎ 112
מאז 2010 כל מספרי הטלפון כוללים 7 ספרות. לחיבורים קוויים יש ספרה ראשונה 2, מספרים ניידים 9.

לאורך החוף ניתן למצוא מינים יוצאי דופן רבים של מולים. מי שלא מסוגל לקבוע אותם צריך להימנע טוב יותר ממזכרות כאלה, מכיוון שיבוא לאיחוד האירופי כפוף לרוב להגנת המינים.

טיפולים ידידותיים נפוצים, מה שעלול להיות מעצבן בטווח הארוך, במיוחד אם זה הופך לקבצנות תוקפנית במקרה של ילדים.

פרינסיפה ואיים מינוריים

מבחינה כלכלית ותרבותית, האי מפותח עוד יותר מסאו טומה. התושבים הם צאצאי עובדים שהגיעו מאנגולה או מכף ורדה. ילדים מתחננים בפני כל אירופאי על ממתקים וכסף, מכיוון שלמדו כבר בשלב מוקדם שיש לשוות "עור לבן" לעושר. האי כולו והים שמסביב מהווים שמורת ביוספרה של אונסק"ו מאז 2012. ישנן שלוש רמות הגנה שהוגדרו. רק אזור המעבר, במיוחד בצפון האי, מיושב. אזור החיץ, שאחריו אזור ליבה, מוגן בצורה קפדנית יותר. 85 קמ"ר יהיו חלק מהכפר Parque Natural Ôbo נחשב עם האזור על סאו טומה. האיים בלה ויסטה, בומבום, פוטורו, נבס פריירה, פאצ'ינסיה, פונטה פונטה, ריביירה איזה, סנטו אנטוניו דה אורקה ווילה רוזה אינם מיושבים.
מפרצים עם חופים חוליים נמצאים בעיקר בצפון האי.

חשמל זמין מחוץ לאתרי הנופש בערב עד חצות וקצרה בבוקר. המשמעות היא גם שהאוכל בדרך כלל מוכן טרי, מכיוון שהוא פשוט לא מחזיק בגלל חוסר קירור.

1.6648817.412837בצפון האי נמצא ה 2  שדה תעופה פרינסיפה (IATA: PCP) שינוי אחרון: לא צוין
בדרך כלל תוכלו להגיע דרך ה- שדה התעופה סאו טומה. טיסה אחת ביום - המחיר לאירוע של 40-50 דקות הוא מעל 200 אירו הלוך ושוב - עם STP איירווייס.

כדי להסתובב באי צריך לשכור רכב עם נהג, וזה יקר מאוד. מודרך 3 שעות טיולים מרובעים יש 2016 תמורת 40 אירו, כל עוד טיולי שייט (מקסימום 6 משתתפים) ב- Baía das Agulhas עולים מ -150 €. בסביבות פורטו ריאל הוא מסלול הטיול המיועד היחיד באי, באורך שישה קילומטרים.

של ה 1.6477787.4377781 פורטלזה דה סנטו אנטוניו דה פונטה דה מינה נותרו רק חורבות.

סנטו אנטוניו

1.6395167.4195641 סנטו אנטוניו עם 1200 תושבים הוא ההתנחלות הגדולה היחידה בפרינסיפה 136 ק"מ. ממש ליד השוק נמצא ה- בנק אפרילנד הראשון. יש מספיק מקומות לאכול וכמה אמא ​​וחנויות פופ פרושות ברחבי העיר. המחירים הרבה יותר גבוהים כאן מאשר בסאו טומה, מכיוון שעלויות ההובלה נובעות ממעבורת, שנמצאת 8-12 שעות בדרך. אין מזכרות, אתה פשוט לא יכול לקנות כלום.

דִיוּר

מירה ריו הוא מסעדה ובית הארחה צמוד עם ארבעה חדרים (Rua Martires da Liberdade).

המשימה סנטה קאזה דה מיסריקורדיה מקבל גם אורחים משלמים תמורת מעט כסף. אתה לא צריך לצפות בחשמל או במים זורמים על בסיס קבוע.

אתרי נופש יוקרתיים

מארק שאטלוורת 'מפעיל אתר הנופש אומאלי בסאו טומה הוא גם הבעלים של אתרי הנופש כאן, לפיהם "פיתוח בר-קיימא", שמדברים עליו בצורה יעילה מאוד, הוא בהחלט לא צדקה טהורה, במיוחד כשאתה מסתכל על המחירים:

• 1.6789917.3815044  אתר הנופש סאנדי ביץ '. מחיר: 400 אירו לעמ 'שינוי אחרון: לא צוין
• 1.6789917.3815045  מלון רוקה סאנדי. עם דיסקוטקה קטאקומבה.מחיר: 200 יורו לעמ 'שינוי אחרון: לא צוין
• 1.6921587.4026016  אתר הנופש באי בום בום. 19 בונגלוס על חוף בודד, המחובר לאי קטן באמצעות גשר עץ.מחיר: 400 אירו לעמ 'שינוי אחרון: אוגוסט 2018

סִפְרוּת

• אלברטינו דה בואה מורטה פרנסיסקו; שדים ממלכות השדים: סאו טומה ופרינסיפה; 2011 (אלוגרה); ISBN 9780875868462 טקסט מלא
• בטיסטה דה סוזה, איזקוויל; São Tomé et Principe de 1485 à 1755, une société coloniale: du blanc au noir; פריז 2008 (הרמאטן); ISBN 3771303052
• קלבסקה, אנה; O tchiloli santomense - o "chamado de deuses" לוסו-אפריקנו - nas pinceladas teatrais e literárias; Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, 2007, מס '5, עמ' 35-54, טקסט מלא
• שומבר, מרטין; סאו טומה ופרינסיפה: התפרצות מ ד. בידוד; בון 1987 (מכון המחקר של האגודה הגרמנית למדיניות חוץ); ISBN 9782296060227
• זייברט, גרהרד; חברים, לקוחות ובני דודים: קולוניאליזם, סוציאליזם ודמוקרטיזציה בסאו טומה ופרינסיפה; ליידן 2006 (בריל); ISBN 9789004147362

קישורי אינטרנט

• סאו טומה ופרינסיפה דוח נסיעות פרטי משנת 2008 (גרמנית)
• STP איירווייס
• מידע תיירותי (אנגלית)
• דף מידע של הלוביסט סטפן וולק (גֶרמָנִיָת)
• משרד החוץ (נמל.)