בולצאנו - Bolzano

הכניסה הישנה של בית העירייה

בולצאנו (איטלקית) או בוזן (גרמנית), (לאדין: בלסן, בולסן) היא עיר הבירה של דרום טירול, האזור דובר הגרמנית בחלק הצפוני של אִיטַלִיָה. בולצאנו היא העיר הגדולה ביותר באזור. המוזיאון הארכיאולוגי שלו מפורסם ברחבי העולם כביתו של הקרח האלפיני "אוצי". היא ידועה גם כבירת איטליה של חג המולד בזכות שוק חג המולד האופייני לה. אוכלוסיית בולצאנו מונה כ- 100,000 (140,000 כולל מטרופולין). 25% מהתושבים דוברים גרמנית כשפת האם שלהם; אוכלוסיית דוברי הגרמנית גבוהה בהרבה באזורים הלא-עירוניים של הפרובינציה (עד למעלה מ 90% באזורים מסוימים), מה שהופך את העיר והפרובינציה לשנית רשמית.

ביחד עם אינסברוק, בולצאנו היא בירת האלפים כי מקום מושבה של כנס האלפים האם יש. המוזיאון המפורסם בעולם לארכיאולוגיה עם אייסמן והמושב המרכזי של מוזיאון הר מסנר הופכים את בולצאנו לעיר עולמית של היסטוריה ותרבות טיפוס הרים.

מחוזות

העיר מורכבת מבחינה אדמיניסטרטיבית מחמישה מחוזות (מרכז העיר - בוזנר בודן / פיאני די בולזאנו-רנטש / רנצ'יו, אובראו / אולטריסארקו-הסלאך / אסלגו, אירופה-נויסטיפט / נובצ'לה, דון בוסקו, גרי-סנט קווירין / סן קווירינו). לחלופין, לתיירות ניתן לחלק אותו ל -6 אזורים:

  • מרכז העיר(המרכז ההיסטורי-אלטשטאדט-דורף / וילה-זולפמלגריאן / טירת דודיקוויל-רונקלשטיין) כאן יש את הדברים החשובים ביותר לראות, מוזיאונים, תיאטראות, מסעדות, מלונות וחנויות. לב מרכז העיר הוא כיכר וולטר.
  • רנטש-רנסיו(רנטש-רנסיו / סנט מגדלנה-ס. מדדלנה / בוזנר בודן-פיאני די בולצאנו) זהו החלק הגרמני ביותר של העיר עם סנט מגדלנה על הגבעות עם הכרם שלה ומרכז מחוז רנטש הנחמד. מאחורי תחנת הרכבת לא נמצא רובע בוזנר בודן. יש הרבה מלונות נחמדים, מסעדות ובתי הארחה.
  • קולרן-קול הר הבית של בוזן / בולצאנו, אתר נופש הררי נחמד.
בולצאנו / בוזן
  • גריס(המרכז ההיסטורי של גריס / פגן-פאגו / גונטשנה-גונצ'ינה / מוריצינג-סן מאוריציו / צפון-מערב בוזן / הכפר של בולצאנו) גן עדן לתרבות, אמנות, טבע ויין באזור קטן. גריס היה "קורורט" (אתר נופש בריאות) בתקופת האימפריה ההבסבורגית.
  • עיר חדשה אוֹ מערב בולצאנו(סנט קווירין / אירופה - נובצ'לה-נוגריס / דון בוסקו עם הכפר קייזראו / ביוויו וטירת זיגמונדקרון / פירמיאן) הבולזאנו האיטלקי כאן. הרבה מסעדות.
  • דרום בולצאנו / בוזן(Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago-Pfarrhof / Maso della Pieve-St Jakob / San Giacomo) אובראו הם רובעים נחמדים שנבנו בשנת 1900 עם מסעדות טובות. באזור בולצאנו דרום יש שדה התעופה והיריד.

מבינה

הִיסטוֹרִיָה

האזור יושב לראשונה על ידי הרהיטים, והאוכלס על ידי הרומאים בשנת 15 לפנה"ס, על ידי הגנרל נירו קלאודיוס דרוסוס, שנתן את שמו ליישוב הראשון באזור (מחנה צבאי עם גשר ליד נהר אייזאק-איסארקו). הכפר שנוסד בסמוך נקרא Bauzanum. אזור דרום טירול התיישב מבחינה היסטורית על ידי גרמנים אתניים ולדינים.

בולצאנו הייתה נקודת מסחר מאז הקמתה, בשל מיקומה בין שתי הערים הגדולות ונציה ואוגסבורג. בשנת 1262 הוא הועלה ל שטאדט (עִיר). בשנת 1363 הפכה בולצאנו לחלק מהמלוכה ההבסבורגית כחלק ממחוז טירול. ארבע פעמים בשנה התקיים שוק וסוחרים הגיעו מהדרום והצפון. השופט הסוחרי נוסד אפוא בשנת 1635. בכל עונת שוק החזיקו בתפקיד זה שני קצינים איטלקים ושני קצינים גרמנים (שמונו מהסוחרים שפעלו שם). העיר הייתה אז פרשת דרכים תרבותית.

בשנת 1919, לאחר מלחמת העולם הראשונה, סופחה בולצאנו על ידי איטליה בניגוד לרצון האוכלוסייה הילידית שבחרה להצטרף לרפובליקה הגרמנית החדשה של אוסטריה. החל משנת 1926, לאחר עליית הפאשיזם, הוטלו הגרמנים האתניים באזור על מדיניות של איטלקיזציה כפויה. הדיקטטורה הפשיסטית עודדה את מעברם של איטלקים אתניים רבים לעיר מאזורים אחרים באיטליה (בעיקר מצפון איטליה) בניסיון לאכלל את כל האזור. לאחר מלחמת העולם השנייה שוב הוקצה בולזנו לאיטליה אך הפעם האוכלוסייה דוברת הגרמנית דרשה הגדרה עצמית ולאחר מכן קיבלה את חוק האוטונומיה המובטח בינלאומית. לאחר עשרות שנים של מתח, במיוחד בשנות החמישים והשמונים, (שכללו מזימות טרור קלות), בולצאנו היא כיום עיר אירופאית רב לשונית הפתוחה לעתיד, מארחת סטודנטים מכל רחבי העולם ולכן היא מארחת הרבה אירועי תרבות מעניינים. מסיבה זו ביקש בולצאנו להפוך לבירת התרבות האירופית בשנת 2019.

תַרְבּוּת

בולצאנו היא כל הזמן בין הערים המדורגות ברמה הגבוהה ביותר באיטליה בכל מה שקשור לאיכות החיים. יש בו אחד משיעורי האבטלה הנמוכים ביותר באירופה, שירותים מצוינים ונוף נפלא. איטלקים רבים אומרים שהם היו רוצים לגור בבולצאנו. עם זאת ידוע כי העיר די יקרה בהשוואה לסטנדרטים איטלקיים.

לבולזאנו יש הרבה מאפיינים מיוחדים: זו עיר איטלקית עם כשרון אוסטרי. במרכז העיר תשמעו בעיקר אנשים מדברים גרמנית או אוסטרו-בווארית. אולם כיום אנשים דוברי איטלקית וגרמנית גרים יחד בבולזאנו דו לשונית. בדרך כלל "בוזנר" או "בולזניני" הם ידידותיים ומועילים. רוב האנשים דוברי הגרמנית יכולים לדבר איטלקית אך סביר להניח שאנשים דוברי איטלקית אינם מסוגלים לדבר גרמנית. עם זאת צעירים רבים יכולים גם לדבר אנגלית וכמה מהם יכולים לדבר גם צרפתית. בבתי ספר דרום טירולאניים חובה ללמוד את השפה השנייה (איטלקית לדוברי גרמנית ולהיפך).

אַקלִים

בולצאנו
תרשים אקלים (הסבר)
יFMאMייאסאונד
 
 
 
24
 
 
6
−5
 
 
 
26
 
 
9
−2
 
 
 
36
 
 
14
1
 
 
 
57
 
 
19
5
 
 
 
73
 
 
23
9
 
 
 
80
 
 
27
13
 
 
 
89
 
 
29
15
 
 
 
86
 
 
28
15
 
 
 
71
 
 
24
11
 
 
 
71
 
 
18
6
 
 
 
67
 
 
11
0
 
 
 
33
 
 
6
−4
ממוצע מקסימלי ודקות טמפרטורות ב ° C
מִשׁקָעשֶׁלֶג סך הכל במ"מ
גיור קיסרי
יFMאMייאסאונד
 
 
 
0.9
 
 
43
23
 
 
 
1
 
 
48
28
 
 
 
1.4
 
 
57
34
 
 
 
2.2
 
 
66
41
 
 
 
2.9
 
 
73
48
 
 
 
3.1
 
 
81
55
 
 
 
3.5
 
 
84
59
 
 
 
3.4
 
 
82
59
 
 
 
2.8
 
 
75
52
 
 
 
2.8
 
 
64
43
 
 
 
2.6
 
 
52
32
 
 
 
1.3
 
 
43
25
ממוצע מקסימלי ודקות טמפרטורות ב ° F
מִשׁקָעשֶׁלֶג סך הכל בסנטימטרים

מדריכי תיירים מקומיים אומרים לעתים קרובות כי בבולזאנו יש אקלים ים תיכוני מדהים. זה לא נכון. האקלים של בוזן / בולצאנו הוא יבשתית, עם קיץ חם מאוד וחורפים קרים מאוד. בסתיו ובאביב Föhn נושף לעיתים קרובות מהאלפים הצפוניים. ואילו ב אינסברוק זו רוח חמה, בבולצאנו ישנם רגעים שבהם היא יחסית חמה וחזקה, ואז הטמפרטורה עשויה לרדת פתאום. החודש הקר ביותר בשנה הוא ינואר (דקות -6.2 ° C / 20.8 ° F, מקסימום 5.0 ° C / 41.0 ° F, ממוצע 0.0 ° C / 32.0 ° F), החם ביותר הוא יולי (דקה 15.1 ° C / 59.2 ° F, מקסימום 29.4 ° C / 84.9 ° F, ממוצע 22.0 ° C / 71.6 ° F). הממוצע השנתי הוא 11.6 ° C / 52.9 ° F. המקסימום והמינימום הם -17 מעלות צלזיוס ו -40 מעלות צלזיוס.

נטייה

העיר בולצאנו נמצאת בקערת בולצאנו במפגש של שלושה נהרות (טלפר, אייזק, אדיג'ה) ומשתרעת על פני כ -6 ק"מ צפונה לדרום ואותו מערב למזרח והיא 3/4 מוקפת הרים. המרכז ההיסטורי נמצא בצפון-מזרח במשולש שנוצר על ידי הטאלפר במערב, האייזאק בדרום-מזרח והר הרטנברג בצפון-מזרח. האזורים המודרניים (כולל אזור המסחר והתעשייה) נמצאים במערב ובדרום. רוב העיירות והכפרים של המטרופולין נמצאים דרומית לעיר בה קערת בולצאנו משתרעת עוד יותר. נהר אדיג 'זורם דרך הפרברים המערביים ביותר.

מידע לתייר

  • לשכת התיירות של בוזן, וולטרפלאץ 8, ☏ 39 0471 307000, ✉. למועצת התיירות של בוזן יש משרד מידע ממש בכיכר וולטר מימין. תוכלו לקבל מידע על העיר והאזורים הסמוכים וגם לקחת כמה חוברות ומפות של העיר בחינם (בקשו גם בחינם מדריך העיר). אתר מועצת התיירות מספק מידע רב ושימושי. באתר האינטרנט ניתן להוריד כמה חוברות ומפת העיר. 

אתר האינטרנט של איגוד התיירות של בולצאנו סביב יש מידע על העיר ועל דרום דרום טירול (אזור החופשה מקודם באנגלית בשם "דרום דרום טירול" על סמלי הלוגו ו"דרום דרום טירול "בפרסומים כתובים).

מעברים והנחות

מי שנשאר שלושה לילות או יותר במלון בכפר ההר בוזן או ג'נסין, מקבל חינם כרטיס אורח עם סיור מודרך בחינם בעיר וכמה הנחות במוזיאונים, טירות ובריכות שחייה.

אם אתה רוצה לבקר בכל המוזיאונים של בוזן ובטירת רונקלשטיין אתה יכול לקנות את MuseumCard (€ 2.50), איתו יש לך הנחות בכל הכניסות (אתה יכול לחסוך עד € 16.50).

אם אתה רוצה לבקר בבולצאנו ולגלות את האזור שמסביב לדרום דרום טירול אתה יכול להשיג את דרומית לכרטיס דרום טירול תמורת 1.50 אירו ותזכו להנחות בביקור במוזיאונים או בפעילויות ספורט.

כתבי עת, לוחות שנה לאירועים

BM - מגזין Bolzano Bozen מועצת התיירות מפרסמת את המגזין התלת-לשוני (אנגלית, גרמנית, איטלקית) עם מידע רב על העיר. תוכלו למצוא אותו במשרד התיירות, בתחנת הרכבת ובבתי המלון. חינם.

מבפנים - אירועים בדרום טירול לוח שנה כיס דו-לשוני (גרמני, איטלקי) עם כל האירועים בבוזן ובדרום טירול. האינדקס כתוב באנגלית. אתה יכול למצוא את זה בכל מקום. חינם. זמין גם ברשת.

ה דרומית למגזין דרום טירול מתפרסם מדי שנה על ידי איגוד התיירות של המטרופולין בולצאנו, אשר מועיל כולל אירועים גם בסביבה. תוכלו למצוא אותו במשרדי תיירות ובמלונות בחינם.

עיתונים מקומיים מדי יום בגרמנית (דולומיטן, Neue Südtiroler Tageszeitung) או איטלקית (אלטו אדיג'ה, קורייר דל'אלטו אדיג ') פרסם את כל האירועים, הצגות התיאטרון, הסרטים בקולנוע ומידע שימושי אחר (אם אתה מבין גרמנית או איטלקית).

להכנס

בולצאנו נמצאת על פרשת דרכים בין צפון ודרום אירופה, רק דרומית ל מעבר ברנר. הוא מחובר היטב, מחזיק בשדה תעופה בינלאומי קטן ומהווה מוקד מרכזי של מערכת הרכבות באלפים המרכזיים.

במטוס

1 שדה התעופה ABD בולזנו דולומיטים (BZO IATA). שדה התעופה של בולצאנו עצמו, כ -5 ק"מ מחוץ למרכז העיר בולצאנו, מדרום מזרח. החל מפברואר 2017, רק טיסות שכר משתמשות בה. Bolzano airport (Q947740) on Wikidata Bolzano Airport on Wikipedia 

שדות תעופה במרחק סביר מבולצאנו עם טיסות סדירות כוללים את אלה שנמצאים ב אינסברוק, ורונה ו ונציה. מינכן ו מילאנו מלפנסה הם שדות התעופה הקרובים ביותר עם קשרים בין יבשתיים.

אין קישורי תחבורה ישירים עם העיר מלבד מוניות. אוטובוסים 10A ו- 10B עוצרים קילומטר אחד צפונית לטרמינל. מתוכננת מערכת תחבורה מהירה שתחבר את שדה התעופה למרכז העיר.

ברכבת

התחנה המרכזית של בולצאנו

כל הרכבות מגרמניה ואוסטריה ומחלקים אחרים של איטליה עוצרות בשעה 2 תחנת הרכבת המרכזית של בולצאנו. יש קשרים עם כמה ערים. אתרים שימושיים הם של טרניטליה (חברת הרכבות האיטלקית), Österreichische Bundesbahnen (חברת הרכבות הפדרלית האוסטרית) ו דויטשה באן (חברת הרכבות הגרמנית). פעם בשבוע יש חיבור לרכבת ל מוסקבה בלורוססקאיה ו נֶחְמָד מופעל על ידי הרכבות הרוסיות (עם עצירות גם במינסק, ורשה, קטוביץ, וינה, מילאנו ובמקומות אחרים בדרך). בפלטפורמה הראשית פועל משרד מטען שמאלי המנוהל על ידי חברה פרטית.

באוטובוס

בולצאנו מחוברת היטב באמצעות אוטובוס מרכז אירופה. קישורי אוטובוס תכופים מ / אל גֶרמָנִיָה, פּוֹלִין, צ'כיה, סלובקיה ו רומניה. נסיעה באוטובוס זולה יותר מאשר ברכבת, במיוחד ממזרח מרכז אירופה. דוחה מארגן עד 22 קישורי אוטובוס מדי חודש בין בולצאנו ל מינכן (כרטיס לכיוון אחד תמורת 20 אירו). כמעט כל עיר חשובה ב פּוֹלִין מחובר לבולצאנו באמצעות קישורי אוטובוס בינלאומיים - בדרך כלל ההגעה גנואה. אם אתה בא מ רומניה ההתייחסות שלך יכולה להיות רומנטית CentroTrans סוכנות נסיעות שיש לה גם משרדים בבריטניה. מאמנים מרומניה עוצרים בבולצאנו אך גם ב בריקסן. באתר הרומני אודות תחנות אוטובוס [1], תוכלו למצוא כניסות ויציאה מרומניה / לדרום טירול בתחנת האוטובוס של בולצאנו. חיבורים עם סלובקיה מ ל ברטיסלבה מופעלים על ידי יורולינס סוכנות בברטיסלבה. קשרים עם הרפובליקה הצ'כית מופעלים על ידי טורבוס סוכנות (אתר אינטרנט זמין גם באנגלית) עם אוטובוסים מ פראג אוֹ ברנו ומקומות אחרים. המחירים זולים - כרטיס הלוך חזור מברנו לבולצאנו עולה 94 אירו. קישורי תיירות זמינים גם מגרמניה - קישורים אלה מופעלים על ידי סוכנות הנסיעות הגרמנית סיורי דרום טירול.

בולצאנו היא גם מרכז האוטובוסים האזורי המרכזי וכל נתיבי האוטובוסים האזוריים העיקריים מסתיימים בבירה. למידע על קשרים אזוריים, בדוק את חברת האוטובוסים האזורית אתר SAD (באיטלקית ובגרמנית).

במכונית

מתי לא לנסוע לבולצאנו ברכב

אם אתם שוהים בחופשה במקום אחר בדרום טירול ויש גם מזג אוויר גשום (או מושלג), לא כדאי לכם להחליט לצאת לטיול בבולצאנו ברכב מכיוון של 90% מהאנשים כמוכם יש את אותו הרעיון. כל דרכי הגישה לעיר צפופות כבר מוקדם בבוקר ומציאת מקום חניה גורמת לתקווה עזובה.

כביש A22 (Autostrada del Brennero / Brennerautobahn) מדרום ומצפון מובילים לבולצאנו, אולם הם נפגשים במהלך חג המולד ובמיוחד בעונת הסקי. לכביש המהיר יש שתי יציאות בבולצאנו, בדרך כלל אם אתה מגיע מצפון עדיף לבחור ביציאה בולצאנו נורד / בוזן נורד (צפון), ואילו מדרום עדיף ביציאה בולצאנו סוד / בוזן דרום. עקבו אחר ההוראות על גבי השילוט בכדי להגיע למרכז העיר או למקום הלינה שלכם. אם אתם מגיעים ממרן, הדרך הטובה ביותר היא לקחת את הכביש המהיר MeBo - יש שתי יציאות בבולצאנו (יציאת אפן / אפיאנו למערב בולצאנו וגריס, ויציאה סופית של בוזן דרום / בולצאנו לבולזאנו דרום ומרכז העיר). לטיולי יום לבולזאנו כנראה שעדיף להשאיר את מכוניתכם בחניון "Centro BZ Mitte". בדרך כלל לכל מלון יש חניה משלו.

לָנוּעַ

46 ° 29′2 ″ N 11 ° 20′24 ″ E
מפה של בולצאנו

מרכז העיר אינו גדול וכך ניתן לגלות אותו ברגל. הדרך הטובה ביותר לגלות כל פינה בעיר היא ברגל אך על מנת להגיע לאזורים אחרים בתוך העיר באמצעות המערכת הציבורית זה רעיון טוב - גם מכיוון שמערכת התחבורה הציבורית יעילה ואמצעי התחבורה פועלים בזמן והם לְנַקוֹת.

באוטובוס, ברכבת וברכבל

לבולזאנו יש מצוין מערכת תחבורה ציבורית, הכולל אוטובוסים, רכבלים ורכבת נוסעים. בתוך בולצאנו, אתה יכול להשיג כרטיס נסיעה בודדת (כולל נסיעה שנייה, אם תוך 45 דקות לאחר ההדפסה) לאוטובוס תמורת 1.50 אירו. אם ברצונך להשתמש באוטובוס פעמים רבות ו / או עם אנשים אחרים, תוכל לקנות את "כרטיס ערך" ("ורטקארטה" או "קרטה ואלור") תמורת 5 €, 10 € או 25 €. באוטובוסים עירוניים הנסיעה תעלה 1.20 אירו בלבד ותוכלו להשתמש בכרטיס זה בכל סוגי מערכות התחבורה בדרום טירול: באוטובוסים העירוניים, ברכבות של מערכת SAD, ב"מנדלבהן "ובכל הרכבות מ אינסברוק ל טרנטו ובכל האוטובוסים העירוניים ב -14 ערים אחרות (מרן, בריקסן, שלנדרס, ברונק, לייבס/ברונזולו/ואדינה, Mals, טובלאך, קלטרן, אלגונד, לאנה, אפאן, נוימרקט, סטרזינג ו חול בטאופרס) ובתוך אינסברוק (כאן אתה צריך להחתים את הכרטיס שלך במכונות ההחתמה הירוקות בתחנת הרכבת). ניתן לקנות כרטיסים במכונת הכרטיסים ישירות באוטובוס, שמוכרים כרטיסים לטיול יחיד וכרטיסי ערך בסך 5 אירו. הוא מקבל מטבעות רק אם אתה צפוי לקנות כרטיס ערך - ונהגי אוטובוס לא יחליפו שטרות תמורת כסף. ניתן לקנות כרטיס גם בכמה חנויות טבק ועיתונים ברחבי העיר.

מערכת ההובלה והמחיר הדרומית של טירול מציעה כרטיס נסיעה בן 7 ימים הנקרא מובילקארד תמורת 18 אירו וכרטיס נסיעה לשלושה ימים במחיר של 13 אירו המאפשר שימוש חופשי בכל האוטובוסים העירוניים בבולזאנו ובכל מערכת התחבורה הדרומית של טירול.

יש גם כרטיס נסיעה בן 7 ימים לאחד משלושה אזורים תמורת 15 אירו. דרום טירול מחולקת באזור מערבי, מרכזי ומזרחי, אך רשת האוטובוסים בולצאנו כלולה בכולם. אם אתם מתכננים לבקר גם במטרופולין, המובילקארד לאזור המרכז הוא האפשרות הטובה ביותר. יש הנחה של 50% לצעיר.

לכל המידע אודות עלויות וכרטיסים באתר אתר משולב תחבורה ותעריפים משולב בדרום טירול (גם להשלים באנגלית). אודות מפות לוחות הזמנים והאוטובוסים של שירותי התחבורה העירונית של בולצאנו / בוזן ב אתר SASA (איטלקית וגרמנית) ואזור דרום טירול שבארצות הברית אתר SAD (באיטלקית ובגרמנית).

באוטובוס

בבולצאנו ישנם 17 קווי אוטובוסים (בדרך כלל בין השעות 06: 00-21: 00) ושלושה מהם מקיימים גם שירות לילה (קווי אוטובוס 153 - המסע לקווי היום 1, 5 ו- 3-, 2 ו- 10A) החל מהשעה 21: 00 עד 01:00. אוטובוסים עוברים בתדירות גבוהה מאוד - לא תחכה יותר מ 10-15 דקות בין שני אוטובוסים בקו אחד. אוטובוסים פועלים תמיד בזמן.

יש להחתים את הכרטיס בתחילת השימוש הראשון בו (יש ירוק - באוטובוסים חדשים צהובים - מכונות הטבעה באוטובוסים או ליד הכניסות לתחנות). אתה צריך להחתים את הכרטיס שלך גם אם אתה קונה אותו במכונת הכרטיסים. אתה צריך לקנות כרטיס נוסף אם אתה עוצר ותופס אוטובוס אחרי 45 דקות לאחר ההדפסה (רק עם כרטיס נסיעה בודד או כרטיס ערך מבוזבז). התשלום מתבצע על ידי מערכת הכבוד והפקחים בודקים אם ישנם כרטיסים תקפים. אם אין לך, זה קנס מיידי של € 25 (בתוספת מחיר שהיית אמור לשלם). כל לוחות הזמנים ומפות האוטובוסים תוכלו למצוא בחינם בלשכות התיירות או בתחנת האוטובוסים.

כל תחנות האוטובוסים העירוניות הן תחנות בקשה (למעט סוף הקו): אם תרצו בכך תרד לחץ על הלחצן האדום (בחלק מהאוטובוסים הכחולים), אם ברצונך המשך הלאה אוטובוס אתה צריך לנפנף בידך. במיוחד אם אתם לבד בתחנת האוטובוס או בדרך כלל בדרום בולצאנו (הרובע היריד) ובלילה עליכם לסמן זמן רב מראש.

ברכבת

תחנת רכבת דרום בולצאנו-יריד

בבולזאנו יש גם שתי תחנות רכבת עירוניות קטנות (רובע דרום-יריד בולצאנו וזיגמונדקרון-פונטה אדיג '). גם כאן תוכלו להשתמש ב"כרטיס ערך ". כרטיס נסיעה בודד מהתחנה המרכזית לרובע דרום-יריד בולצאנו עולה 1.50 אירו (0.65 אירו עם כרטיס ערך).

אתה צריך להחתים את הכרטיס בכניסה לתחנת הרכבת במכונות ההחתמה הירוקות.

רכבל

תחנת עמק הרכבל בקולרן

בולצאנו מחוברת גם לשלושה כפרים הרריים ברחבי העיר בשלושה רכבלים. אם אתה רוצה לנסוע לריטן / רנון או ג'נסין / סן ג'נסיו אתה יכול להשתמש ב"כרטיס ערך ": כרטיס לכיוון אחד לריטן עולה 2.50 אירו (2.28 אירו עם כרטיס ערך) ולג'נסין עולה 2 אירו (1.90 אירו עם כרטיס ערך). על הריטן יש גם קרונית עגלה המביאה מאוברבוזן בתחנת הרכבל לקלובנשטיין שהיא המקום המרכזי ברמה. כרטיס לכיוון אחד מבולצאנו לקלובנשטיין (קרון רכבלים) עולה 5 אירו (3.90 אירו עם כרטיס ערך).

אם אתה רוצה ללכת ל קולרן-קול עליכם לקנות כרטיס נוסף - טיולים כל 30 דקות בשעות 07:00 עד 19:00 בחורף ובשעה 07:30 בקיץ במהלך השבוע (08: 00-19: 00 בחורף ו- 08: 00-19: 30 ב קיץ עם הפסקה 12: 00-13: 30 בחורף ו 12: 00-13: 00 בקיץ).

במונית

בבולצאנו מוניות אינן נפוצות כל כך ולעיתים בלילה קבלת מונית יכולה להיות קשה מכיוון שאין שירות אוטובוסים וכולם ישתמשו בהן. יש תחנות מוניות מול תחנות הרכבת, בכיכר וולטר, בכיכר גריס ובמרכזים אחרים. ריבועים ומקומות. המוניות זמינות רק בשיחה. שירות המוניות של בוזן מופעל על ידי רדיו מונית פאנק 24 שעות ☏ 39 0471 98 11 11מוניות בבולצאנו יכולות להיות יקרות מאוד (שדה תעופה למרכז העיר כ- 30 יורו).

באופניים

באיטליה יש בעיר אחת מרשתות שבילי האופניים המפותחות ביותר עם כ- 30 ק"מ המורכבת מ- 8 מסלולים עיקריים. ניתן לקבל סיורים מודרכים. מפות זמינות במשרדי התיירות באינטרנט.

השכרות זמינות במקומות הבאים:

  • שדרת התחנה (Bahnhofsallee / viale Stazione) קרוב ל כיכר וולטר
  • הכיכר המרכזית של גריס

השירות [2] זמין מ -4 באפריל עד 31 באוקטובר 07: 30-20: 00 (אוקטובר עד 19:00) והוא זול מאוד: 1 אירו ל 6 שעות, 2 אירו ליותר מ 6 שעות. להפקיד 10 אירו.

ניתן לשכור אופניים כל השנה ממועצת התיירות של בולצאנו תמורת 5 אירו ליום.

בתוך ה Fahrradfreundliches Bozen / Bolzano città della bicicletta (בוזן ידידותי לאופניים, עיר האופניים) ישנם תמרורים ספציפיים המסייעים לרוכב העיר. הרבה מפות שולחן גדולות מוצבות בחלקים רבים של העיר. על שביל האופניים מספר 1 לאחר חציית מרכז העיר נהר טאלפר ממוקם שולחן אלקטרוני המקבל את מספר האופניים שעברו. באתר העיר [3] יש מפה שיכולה להועיל להגיע למקומות ספציפיים.

במכונית

לנהוג בתוך העיר אין שום היגיון - מערכת התחבורה הציבורית מספיקה לנסיעה בתוך בולצאנו. בשעות העומס התנועה אינטנסיבית. עם זאת הרחובות הראשיים לזרימת מכוניות הם כביש הטבעת לאורך נהר אייזאק בדרום, דרך דרוסוס ממערב למרכז, שדרת איטליה, שדרת החירות ורחוב רומא בעיר החדשה.

נסיעה במרכז ההיסטורי אסורה ומרכז העיר אסור למכוניות EURO 0. בחורף (מנובמבר עד מרץ) כל העיר אסורה על מכוניות ה- EURO 0 על מנת למנוע זיהום אוויר. במקרים של ריכוז גבוה של חומרים מזוהמים הרחובות אסורים גם למכוניות EURO 1. באתר של העיר בולצאנו יש מפה של האזורים הנוגעים בדבר [4] ומידע נוסף (רק בגרמנית ובאיטלקית).

חֲנָיָה

יש הרבה חניונים בתשלום בעיר ובחניונים לאנשים עם מוגבלות יש שלטים מיוחדים. עם זאת, בבולצאנו חניה ברחובות פסים לבנים מיועדת רק לתושבים באזור זה עם היתר מיוחד. תושבים שאינם תושבים רשאים להחנות את מכוניותיהם ללא תשלום רק משעה 13:00 ביום שבת ועד השעה 08:00 ביום שני. תעריפי החניונים המקורים הם בסביבות 1 אירו לשעה. אם אתם מגיעים מהאזורים הסובבים עדיף לחנות בפאתי - חניה, למשל, ברחוב מילאנו (רק 0.30 אירו לשעה) או ברובע הירידים.

אפשרויות אחרות

בבולצאנו שיתוף רכב מהווה גם אפשרות לשהות ממושכת בעיר. התשלום השנתי הוא 150 אירו ובנוסף לכך שעה אחת עולה 1.80 אירו וכל קילומטר 0.34 אירו. יש אתר אינטרנט [5] (איטלקית בלבד) בריכת מכוניות בדוק באתר האינטרנט [6] עם ההצעות (גרמנית ואיטלקית).

לשכור רכב

השכרת רכב כמו על ידי הרץ, יורופקאר, שיש אוֹ מג'ורה כולם נמצאים בשדה התעופה (למג'ורה סניף גם ברחוב גריבלדי, 32), ובוכבינדר באזור שלכטהופשטראסה, 29. השכרות מקומיות אחרות גם ברחבי העיר. המחיר הממוצע להשכרת יום הוא כ- 60 € לרכב הזול ביותר.

לִרְאוֹת

מוזיאונים וגלריות

מוזיאון נובמבר

מדי שנה בנובמבר כל המוזיאונים של בולצאנו מציעים תערוכות ובידור מיוחדים. השבת האחרונה בנובמבר או המוזיאונים הראשונים בדצמבר פתוחים עד השעה 01:00 (הלילה הארוך של המוזיאונים) והכניסה חופשית.

בניין מוזיאון חדש עם שני גשרים מזכוכית מעבר לנחל טאלפר
  • 3 המשרד של מוזיאון הר מסנר. מקום מושבם העיקרי של ה- MMM שהוקם על ידי טיפוס ההרים הדרום-טירולי המפורסם ריינהולד מסנר. 8 אירו (מופחת 6 אירו, ילדים עד 6 שנים בחינם). Sigmundskron Castle (Q2243533) on Wikidata Sigmundskron Castle on Wikipedia 
  • 4 מוזיאון דרום טירול למדעי הטבע. זה מסביר את המקורות הגיאולוגיים של האזור ומארגן הרבה תערוכות זמניות מעניינות. 5 € (מופחת 3 €, ילדים עד 6 שנים בחינם). 
  • 5 המוזיאון העירוני. המוזיאון העתיק ביותר בדרום טירול. 
  • גלריה עירונית. תערוכות אמנות זמניות חשובות. 

כנסיות

  • קָתֶדרָלָה מבנה גותי-רומנסקי המוקדש לגבירת ההנחה שנבנה בין המאה ה -13 למאה ה -16 עם הרבה ציורי קיר חשובים ואומנויות קודש. זה אמור שהכנסייה נבנתה מעל בזיליקה רומית. היא נפגעה בחלקה במהלך מלחמת העולם השנייה ושופצה לאחר המלחמה.
  • הכנסייה הדומיניקנית הבניין הגותי הראשון בדרום טירול מכיל ציורי קיר של בית הספר ג'יוטו.
  • כנסיית סנט אוגוסטין הכנסייה הממוקמת בגריס היא אחת הדוגמאות החשובות ביותר לבארוק בדרום טירול. לפני החילון זו הייתה כנסייה של המסדר האוגוסטיני - עכשיו היא שייכת למסדר בנדיקטוס הקדוש ממורי בארגאו, שוויץ. ציורים יקרי ערך של הצייר המקומי מוויפטל מרטין קנולר. הוא יוצר קומפלקס אחד עם המנזר הישן המפורסם של מורי-גרי.

ארמונות וטירות

טירת מארש
  • 6 טירת רונקלשטיין. אחת הטירות החשובות ביותר לאמנות לא קדושה באירופה עם סצנה של טריסטן ואיזולדה. הטירה נבנתה במאה ה -13 ויש בה תערוכות זמניות מעניינות. € 8 (מופחת € 5.50). Runkelstein Castle (Q376571) on Wikidata Runkelstein Castle on Wikipedia 
  • 7 טירת מארש. טירה על העמק ליד מרכז העיר מוקפת בכרמים יפים. עכשיו זה מרכז כנסים. ביקורים ביום שלישי. Maretsch Castle (Q460931) on Wikidata Maretsch Castle on Wikipedia 
  • 8 ארמון מרכנתיל. נבנה בין השנים 1708 - 1716 על ידי האדריכל פרנצ'סקו פדרוטי מ ורונה, זה פיסת אדריכלות בארוק חשובה. הוא מחזיק את מוזיאון מרכנתיל. 

כיכרות ואנדרטאות

  • 9 כיכר וולטר / אנדרטת וולטר פון דר ווגלוויד. כיכר וולטר נקרא בטן טוב אוֹ סלוטו בונו (סלון טוב) היא הכיכר המפורסמת ביותר של העיר. הכיכר מוקפת בניינים בסגנון אוסטרי. במרכז הכיכר ממוקם פסלו של וולטר פון דר פוגלוויד. הכיכר נבנתה בשנת 1808 בתקופת שליטתו של בווארו נפוליאון. הריבוע שינה את שמו חמש פעמים: כיכר מקסימילן מוקדש למלך בוואריה (1808-1815), כיכר יוהנס מוקדש לאחיו של הקיסר, ארכידוכס יוהן (1815-1901), סוף סוף כיכר וולטר (1901-1925). בתקופה הפשיסטית שונה השם והכיכר קיבלה את שמו של ויקטור עמנואל השלישי מאיטליה. בשנת 1946 השם התחלף בפעם האחרונה (כיכר גבירתנו) לפני שהפך כיכר וולטר בשנת 1947. וולטר חזר לכיכר וולטר רק בשנת 1984. בשנת 1985 נפתח מקדונלד'ס הראשון באיטליה בכיכר וולטר, במקום ה Stadtcafé הנוכחי (מקדונלד'ס מודרני יותר נמצא כיום בדרום בולצאנו / בוזן). 
  • 10 אנדרטת הניצחון וכיכר. אנדרטה שנויה במחלוקת על הגדה השנייה של נהר טאלפר ונבנתה על ידי איטליה הפשיסטית בשנת 1928 כסמל לאומני וכדי לחגוג את הניצחון האיטלקי במלחמת העולם הראשונה. בחזית, כתוב בלטינית, משפט המאשר את הנטייה. עליונות על העם הגרמני. במהלך שנות השישים והשבעים ניסו כמה פעילים דרום טירוליים לפגוע באנדרטה אך ללא השפעות. בשנת 2002 רצתה ממשלת העיר ליישב את אוכלוסיית שתי הקבוצות האתניות ששינו את השם ל כיכר השלום. רוב האיטלקים לא העריכו את המחווה והתנגדו. מפלגות הימין האיטלקיות (לשם המוקדש לניצחון האיטלקי במהלך מלחמת העולם הראשונה) רצו משאל עם שזכה לשם הישן. כעת הטבלאות מציגות את השם כיכר הניצחון (כיכר השלום לשעבר). עכשיו האנדרטה מוגנת על ידי המדינה האיטלקית. יש שולחן בדרך מגשר טאלפר שמסביר איך העיר בוזן מרגישה כלפי האנדרטה. המשרד האיטלקי לשימור מונומנטים קדומים לא היה מאפשר לעיר להניח את השולחנות על הסורגים מול האנדרטה. 

פארקים וטיילות

לפארקים וטיילות נוספים ראו מאמרים מחוזיים

  • טלפרווייזן/פראטי דל טאלברה הם הריאה הירוקה של העיר ומשתרעת על שתי גדות נחל טאלפר. בקיץ הוא מלא באנשים וגם בחורף הקר אנשים אוהבים להסתובב בטיילות.
  • פארק דוכלי הוא פארק נחמד באזור גריס.
  • פארק Eisackufer / Lungoisarco הוא פארק גדול בצד ימין של נהר אייזאק.
  • הטיילת של הנרי הטרינמנדה ידועה גם בשם טיילת גונצ'ינה והיא הטיילת העתיקה ביותר של בוזן בראשונה קורורט של גריס. יש הרבה צמחייה.

לַעֲשׂוֹת

פסטיבלים

  • פסטיבל בולצאנו בוזן. קונצרטים של תזמורת הנוער של האיגוד האירופי של גוסטב מאהלר בבתי הקונצרטים ובכיכרות העיר, תחרות הפסנתר הבינלאומית "פרוצ'יו בוסוני" ומופעי אנטיקווה (מוזיקת ​​רנסנס ובארוק). כל קיץ. 
  • Transart. אירוע אזורי של מוזיקה ואמנות עכשווית. 
  • בולצאנו דנזה - טנזומר זוזן. אירוע ריקוד / בלט בקיץ. 
  • פסטיבל הג'אז של Südtirol (פסטיבל הג'אז הבינלאומי בולצאנו-בוזן). פסטיבל ג'אז קיצי חשוב. 
  • ווינטרמצו. פסטיבל ריצ'רד שטראוס שנערך בינואר. 
  • העלאה - פסטיבל תחרות מוסיקה. תחרות שירים עם משתתפים מתחת לגיל 26 שנערכה במאי / יוני. 

תיאטרון, אופרה, ומוזיקה

ירידים

לבולזאנו יש מסורת הוגנת ארוכה והיא מארחת רובע ירידים חשוב ומודרני, שנמצא בדרום בולצאנו.

במהלך השנה יש 18 ירידים והרבה פגישות, עם מרכז קונגרסים ומלון שרתון בארבעה כוכבים.

הכניסה הראשית לבניין היריד בדרום בולצאנו

כאן מופיעים ירידי המסחר החשובים ביותר:

מרץ

  • ארדו (יריד סחר מיוחד לעיצוב פנים)

אַפּרִיל

  • Prowinter (המתמחה בספורט חורף)
  • Alpitec (המתמחה בטכנולוגיות הר וחורף)

אפריל מאי

  • Tempo Libero / Freizeit (מתמחה בספורט, תחביבים ופנאי)

מאי

  • kunStart (מתמחה באמנות מודרנית ועכשווית)

סֶפּטֶמבֶּר

  • Herbstmesse / Fiera d'Autunno (יריד סחר סתיומאז 1947)

קונצרטים

ה סוכנות שואוטיים הוא מארגן האירועים החשוב ביותר באזור - מדי שנה מארחים בולצאנו מספר גדול של קונצרטים עם קבוצות או זמרים מאיטליה, אוסטריה או גרמניה ואמנים ידועים בינלאומיים. למידע על כרטיסים אנא צרו קשר עם הסוכנות.

אם אתה רוצה ללכת להופעה מחתרתית (אלטרנטיבה-פאנק-אינדי-מטאל), רעל לנשמות היא הבחירה הנכונה עבורך!

בית קולנוע

בבולזאנו ישנם 3 בתי קולנוע עם 11 מסכים בסך הכל:

  • Cineplexx Bolzano Bozen, Schlachthofstraße 53 / A, ☏ 39 0471 054550, ✉. הקרנה אחרונה: M-F 08: 00-20: 45, Sa Su 23: 00-23: 15. מולטיפלקס (7 מסכים, קיבולת 1,500) עם סרטים בגרמנית ואיטלקית. € 8, מתחת ל- 14 € 6, מתחת לגיל 18 וסטודנטים מתחת לגיל 25 € 7, ימי רביעי € 6. 
  • מועדון סרטים (הקפיטול), Dr.-Streiter-Straße, 8d, ☏ 39 0471 974295, 39 0471 059090 (להזמנת כרטיסים), פַקס: 39 0471 974472, ✉. מולטיפלקס קטן (3 מסכים, קיבולת של 417) בסרטים בגרמנית ואיטלקית. הרבה סרטי מאמרים או בשפת מקור עם כתוביות (בדרך כלל גרמנית, איטלקית או אנגלית). סרטים לילדים. 6.50 אירו, סטודנטים ומעל 60 אירו 5, ביום שלישי 4 אירו. 

סיורים

  • צור קשר עם מועצת התיירות של בולצאנו for information about city guided tours, excursions on the mountains or in the surrounding area or for bike tours.
  • Passepartour. Organizes tours in order to discover Bolzano and surroundings by bike. 

Sport

  • Skiing. South Tyrol is full of ski resorts. The more 'Bolzanian' ski resorts are the Rittnerhorn (20 km from Bozen) and Reinswald (30 km). Both web sites are in English available. Other nearby ski resorts are Carezza (25 km), Meran 2000 (30–35 km) or the very well known Val Gargena(40 km) which is part of the Sella Ronda ski circuit.
  • Ice hockey. Home sport of Bolzano is ice hockey. HC Bolzano/Bozen Interspar Foxies is the local professional hockey club in Bozen and winner of the Italian hockey season 2007/2008 (it plays in the Italian premier league and it won 17 times the national championship - Italian record). They play at the Eiswelle/Palaonda ice palace.
  • Soccer. The most important football team of the region plays in the 'Serie C2' and its name is FC Südtirol Alto Adige and plays in the Drusus stadion. In July/August test matches with renowned team such as the Internazionale Milan, Monaco, Stuttgart and others.
  • Ice rinks. In Bozen there are four ice rinks: one near to the Runkelstein castle, one in the Genua street (Via Genova/Genuastraße in the Don Bosco district/New City), one in the Sport City in the area of Pfarrhof/Maso della Pieve in the Oberau-Haslach/Oltrisarco-Aslago district/South Bolzano/Bozen and one on the Talvera promenade.
  • Swimming. In summer the Lido in the Trieste street is the favourite place of the people: open-air swimming pools and a big park with bar and restaurant. Admission €5. In winter there is the swimming & fitness centre Karl Dibiasi just behind the Lido. Admission €4.50/5.20.

Learn

Bolzano is the ideal place if you want to study German and Italian, or German or Italian after having studied one of the two.

Work

Bozen is a congress, financial and business centre. School of languages and institutions could look for English teachers/speakers and new minds are requested in some technical sectors. If both German and Italian are known everybody can find a job in a restaurant, shop or hotel if it had some job experiences.

לִקְנוֹת

Christmas Market at Walther Square

For single shops see district articles

Every district has its own shopping area but the shopping paradise is the historical centre. Bolzano is the city in which the small ceramics sculptures Thun are made. You can find Tyrolean and Italian fashion in the same place and local delicatessen have to be chosen.

Shopping streets

  • Arcades (Lauben): One of the most famous shopping streets in Italy with both traditional and international chains.
  • Greif Center: A modern and luxurious gallery near Walther square.
  • Dr Streiter Lane: It's the opposite and parallel street of the Arcades (Lauben) with traditional chains.
  • Arcades of Freedom's avenue: The Corso is composed by the 'Italian' arcades.

Markets

  • Saturday market Every Saturday in the Victory square and border streets.
  • 1 Fruit market. It is one of the oldest squares of Bozen and now like in the past holds the fruit market. 

Christmas markets

The 'Christkindlmarkt' takes place every year from the last Friday of November to 23 December in the Walther square with 80 stands. A second Christmas market called 'Winterwald' (Winter wood) takes place near Walther square in Palais Campofranco's yard with 14 stands. In the same period in the historical centre take place other markets too: the 'Handwerksmarkt' in the Municipal square and the Christmas market of solidarity in some streets of the historical centre. Occasionally there are smaller 'Christkindlmärkte' or Advent markets in other parts of the city.

לאכול

Bolzano Sauce (Bozner Sauce)

Simple recipe
* 4 hard-boiled eggs
* 1 soupspoon mustard
* 2 soupspoon sunflower oil
* 2 soupspoon vinegar
* 1 soupspoon sour cream
* 1 small thinly sliced onion
* 1 soupsoon thinly sliced gherkins
* 1 teaspoon mayonnaise
* some fresh chives and parsley
* pepper and salt

Mix all the ingredients in order to obtain a creamy sauce and after that mix chives and parsley too, in order to avoid that the sauce turns into green (it should be yellow-coloured).

This sauce is particularly popular with white asparagus (notably from nearby Terlan) served with jam. 'Osterschinken' (Easter jam), 'Osterbrot' (Easter bread), 'Asparagus' and 'Bozner Sauce' are a typical snack before beginning the lunch during Easter. The sauce is excellent also for preparing sandwiches.

For more places please see district articles.

You can find all kinds of restaurant - cuisine, typical, Italian, international, ethnic specialties - and fast foods - typical Würstlstandln (hot dog stands), döner kebab, sliced pizza, Chinese take-away, sushi, or McDonald's and Burger King.

In the following list are included some of the most known traditional or important restaurants in the city center.

South Tyrolean cuisine is typically Austrian (Tyrolean) with Mediterranean influences but also Italian and other international specialties have to be found. Typical South Tyrolean products include Speck (a kind of smoked ham), a lot of sorts of bread, strudel, apples and a lot of pastries. During Christmas typical cakes are Bozner Zelten and Christstollen.

Entries include specialties such as Herrengröstl (potatoes, beef, onions, speck), Kaiserschmarrn (omelette with raisin and sugar), Gulaschsuppe, Schlutzkrapfen (a kind of dumpling with spinach or other ingredients), Spätzle (a kind of spinach dumpling), Knödel (bread balls with speck or other ingredients), pork roast with sauerkrauts.

תַקצִיב

  • Subito, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 
  • Weißes Rössl, Bindergasse, 6, ☏ 39 0471 973267. Saturday at dinner & Sunday closed. The White Little Horse is an excellent Gasthof with Tyrolean specialties and atmosphere. Reasonable prices. It doesn't accept reservations. It's possible (and common) to share your table with other people. €10-20. 
  • Torgglhaus (Casa al Torchio), Museumstraße, 2, ☏ 39 0471 978109. Saturday closed. Famous restaurant near the fruit market with Tyrolean and Italian specialties and pizza. Credit cards accepted. €10-20. 
  • Batzenhäusl (Ca' de Bezzi), Andreas-Hofer-Straße, 30, ☏ 39 0471 050950, פַקס: 39 0471 050951, ✉. Very old. 
  • Spizzico, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 

טווח בינוני

לַעֲשׂוֹת רוֹשֶׁם

  • Laurin Belle Époque, Laurinstraße, 4, ☏ 39 0471 311000, פַקס: 39 0471 311148, ✉. Open everyday. It's considered as the top restaurant in the city. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 
  • Zur Kaiserkron', Mustergasse, 1, ☏ 39 0471 970770. The restaurant to the Emperor's crown has one of the most prominent cooks of South Tyrol. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 

לִשְׁתוֹת

Style
This article or section does not match our manual of style or needs other editing.Plunge forward with these suggested fixes: format of listings

Bolzano is an important wine producer in South Tyrol - it's included in the South Tyrolean Wine Road. Typical drink in South Tyrol is beer too - the most famous brewing company is Forst which is produced near Meran. A pub in the historical centre produces its own beer. Very popular soft drinks are Spezi (pronounce: "sh-peh-tzi") which is a cola-lemonade mix and Spuma which is an aromatic soda. If you like coffee you can drink Italian espresso or cappuccino but also Viennese or German (American) coffee.

Beer & wine gardens, halls & cellars

For the price explanation please see the "Eat" section

South Tyrolean Forst Brewing company runs a really nice restaurant with outdoor seating right in the Altstadt (Historical Centre). Good beer and food and the prices are reasonable. Try the Sixtus ale, goes right to your head. €10-20

  • Paulaner Bräuhaus BozenSilbergasse/Lauben-Portici (Arcades) (two entrances)

Bavarian Paulaner Brewing company's first Bräuhaus in Italy. Good beer and food. €10-20

Here you can drink the original Bozner Bier (Bozen's beer) and eat typical Tyrolean food. €10-20

Pubs

Pubs are mainly full on Saturday night - the Red Bull with Vodka mix is called here Flieger and it can be red (with red vodka), black אוֹ white (€3.50-5). Many people drink an aperitif also in the night - the most common drinka are Veneziano with Aperol and white wine (€1.50-2.50) and Estivo with sparkling water and white wine. Prices go from cheap (€) to expensive (€€€). Generally not more than €5 for a drink.

  • Temple Bar Genuine Irish Pub, Piazza Domenicani 20. Irish-owned pub with that traditional style of an Irish pub found throughout the small villages of Ireland. Large beer garden on the square ideal for people watching while sipping a pint of Guinness, Sky Sports, live music and karaoke. Open Tu-Su 10:30-01:00. Monday closed. ☏ 39 471 324631 or email [email protected]
  • Pogue MahonesVicolo Erbe 10 (☏ 39 471 978339) Very nice Irish pub in the historical centre and also oldest Irish pub in town (est. 1964). Local and foreign beers, paninis, and toasties, smoking area inside, Open M-Sa 17:00-01:30. Sunday closed.
  • New PubFreiheitsstraße 54 (☏ 39 471 263695) One of the oldest pubs in the city. Under the arcades of the New City's central area.
  • Dublin PubNegrellistraße 13 (☏ 39 347 8810382) Irish pub with restaurant in the Bolzano South area. Sky Sports & darts. €
  • Café Schubert. Silbergasse 18 pub & restaurant in the historical centre. €€ 
  • Blue MoonSilbergasse Very popular meeting point for aperitivo. It's also a dinner bar.
  • Cafè LatinoVia Marconi Nice bar-pub with special evenings near the historical city center, crowded on week ends €€
  • Birreria RomagnolaPiazza Matteotti in the New City. Local and foreign beers, very good pub food, Sky Sports, darts. Open daily 07:00-01:00. €
  • Murphys PubVia Milano Nice Irish pub in the New City. €
  • AssenzioLaubengasse 30 One of the few places in Italy in which you can drink (true) absinthe. €€
  • NadamasObstplatz 43/44 Nice pub-bar-restaurant. €€€

'Konditoreien', cafés & 'gelaterie'

  • StadtcaféWaltherplatz 21 (☏ 39 0471 975221) Viennese style café with original Sachertorte.
  • Café TheinerMuseumstraße 62 (☏ 39 0471 971893) In front of the Talfer bridge. Delicious ice-creams.
  • Bar WaltherWaltherplatz 2 Modern style café. Sunday closed.
  • Aida Café KonditoreiPfarrplatz 3 Austrian style 'Konditorei'. Seats also in Walther square.
  • Monika KonditoreiGoethestraße 13 Austrian style 'Konditorei' with Italian style 'Gelati'.
  • Gelateria EcceteraWeintraubengasse 23 Around 60 ice crem flavours.
  • L'Oasi del GelatoMuseumstraße Big ice-creams and 'granatine'.
  • [קישור מת בעבר]Gelateria Avalon. Freiheitsstraße 44 in the New City. Self-made waffle cones. 
  • Pasticceria Stofner. Corso Italia 27. Excellent Cakes and pies.

Discos

Before the beginning of the 21st century, Bolzano was known as the 'Sleeping Beauty', but in the meantime it has been transformed in the regional capital for nightlife so much that also young people from neighbouring Trentino come to Bolzano on Friday and Saturday night and the Bolzano's nightlife is known as the 'movida bolzanina', which was reported also in Italian national magazines. Now on weekend nights the historical centre is full of young and less-young people and pubs are crowded.

Look also on South Tyrol's portal for fun and night-life [7].

  • HALLE28 Via del Macello. Local and international DJs, within walking distance from the city center. Entrance: €12-20 (1 drink included)
  • Okey, Via Gilm. Club within 10-minute walk from the historical city center. Crowded on weekends. €3. 
  • Martini Club, Vicolo Erbe. Club in the City Center of Bolzano. Local DJs, live music and special events, no admission, drinks from €4-8.
  • Mirò, Dominikanerplatz, 3b. Club in the heart of the city. €8-14 (1 drink included). 
  • Life Club, Marie-Curie-Straße 13. From 20:00. Special guests, entertainment and dj music. The disco is in the South Bolzano אֵזוֹר. 
  • Alumix, Voltastraße, 9. Entertainment, sometimes live music, alternative. The disco is in the South Bolzano אֵזוֹר. €9 (1 drink included). 
  • [קישור מת]Après Club, Hauptstraße, 20, Gargazon/Gargazzone (The disco is 15 km out of Bozen, in the small village of Gargazon, between Bozen and Meran, on the statal road.). Special guests, entertainment, events. Free entry. 
  • Keope Disco Club Brennerstraße, 6, Steinmannwald/Pineta di Laives. Entertainment, DJ music and Cuban dance. In the outskirt of Bozen on the statal road.
  • Baila Discopub Boznerstraße, 5a, Eppan/Appiano. Entertainment, special guests and dj music. The disco is in Eppan near Bozen. One of the most crowded places to go on weekends. Entrance: €8 (1 drink includeed).
  • Zentis Discopub Tannstraße, 12, Ritten/Renon. Discopub, live music, DJ music. The discopub is in Klobenstein/Ritten near Bozen.

לִישׁוֹן

Please see district articles.

The city and its metropolitan area are well developed for tourism and you can find all kinds of accommodation: luxury, international, typical, big, small, cheap hotels, B&Bs, apartments, youth hostels, campings and you can spend your holidays also in a farm in the surrounding countryside. Tourist offices can help you in finding your ideal accommodation. During the Christmas market period accommodations are full in fast all the region - advanced reservation is required.

In the following list are included some accommodations in order to make an idea about hotels and others. Category is given in stars and the service corresponds in all cases to the category.

Low budget

תַקצִיב

טווח בינוני

לַעֲשׂוֹת רוֹשֶׁם

להישאר בטוח

Bolzano is one of the safest cities in Italy and generally tourist don't have problems.

Beware of African migrant vendors in the streets: most of the merchandise they sell is imitation luxury goods. You can get a very high fine in Italy for purchasing imitation goods.

Stay away from the area around the central railway station and the surrounding area (Via Garibaldi, Piazza Verdi, Viale Trento) at night. Especially in the Station Park and the Garibaldi Street - drug dealers, homeless people and illegal immigrants are often seen. However, common sense should be enough when you will stay in Bolzano saftely.

Pickpocketing is not usual but prevent it putting your money and other values in a safe place.

Beware of groups of youths in the areas of South Bolzano and the New City but also in the City Center (especially on Piazza dell'Erba where most of the pubs, bars and clubs are - especially on week-ends, when alcohol level is high and the inhibition threshold low pub-fights can break out, and young drunks can molest you but people usually will not harm you when they see that you are not from Bolzano.

Respect

Bilingual road sign

Bolzano is officially a bilingual city - That means there is most likely a German and Italian name for everything! Some tourists could have problems understanding the city's unique character. Guests interested in the (recent) history of South Tyrol are appreciated, but try to stay neutral discussing this with locals and always avoid asking the German-speaking people to explain why German is official language in a region belonging to Italy, and definitely don't say things like 'But this is Italy!' Bolzano/Bozen is an international model of bilingualism and multicultural understanding, and major ethnic tensions are a thing of the past.

לְחַבֵּר

In Bolzano there are a lot of call centres which are used mainly by immigrants who wish to connect to their relatives. There are a lot of telephone boxes in which you can use Italian and international phone cards. Cell phone coverage in the city is excellent. A lot of hotels offer wireless connections. The area code is 0471 (that of Italy is 39) while the postcode is I-39100.

Internet cafes are scarce, with virtually no open Wi-Fi connections in the centrum.

להתמודד

Post office

In Bolzano there is at least one post office in each district. The two main post offices are open from M-F 08:00-18:30 and Sa 08:00-12:00 - on Sunday closed. Other post offices are open from M-F 08:00-13:30 and Sa 08:00-12:30. The post office at Fair Quarter is open from M-F 08:00-14:00.

  • Main Post Office Bolzano, Pfarrplatz/Piazza Parrocchia, 13 In the city centre near the Cathedral.
  • Post Office, Duca-d'Aosta-Straße/Via Duca d'Aosta, 104 In the new city in front of Hadrianplatz/Piazza Adriano.

Bank

There are above 60 bank branch offices. The most important banks in South Tyrol are the Südtiroler Sparkasse (Savings Bank), the Südtiroler Volksbank (People's Bank), the Raiffeisen Bank and the Bank für Trient und Bozen (Bank of Trento and Bolzano). The offices are open normally 08:05–12:55 and 14:45-16:00/16:30PM. Banks are closed on Saturday and Sunday (a few banks are open on Saturday). At every bank and other places you can find simply an ATM.

Diplomatic missions

The majority of consulate generals are in Milan and other nearest consulates are in Verona or Innsbruck.

  • Honorary Consulate of the Federal Republic of Germany, Dr.-Streiter-Gasse 12. ☏ 39 0471 972118
  • Honorary Consulate of the Russian Federation, Dr.-Streiter-Gasse 20. ☏ 39 0471 974075
  • Consulate General of the Republic of Austria - Office of Bolzano, Silbergasse 6. (Mercantile Palace) ☏ 39 0471 970394.

United States of America, Canada, Australia, United Kingdom, New Zealand all have their Consulate General in Milan.

Gym

Most of the fitness centres are outside from the city centre. A lot of hotels have fitness centres too - notably that at Sheraton Hotel.

  • Club Tonic[קישור מת], Galvanistraße 3. South Tyrol's largest fitness centre (3,500 m2) at Centrum mall in South Bolzano. Open everyday (M-F 07:30-23:00, Sa 08:30-20:00, Su 09:00-15:00).
  • Fit-Star, Pacinottistraße 4. Very large fitness centre (2,000 m2) in South Bolzano. Open 24 hours a day and 365 days a year.
  • Energym, Reschenstraße 84. Very known gym in the new city in the Don Bosco district.
  • Eden 2000, Cesare-Battisti-Straße 25. Equipped fitness centre in the new city.
  • City Fitness, Wangergasse 77. Fitness centre in the city centre.

Computer assistance

Here some address for computer assistance in Bolzano:

  • Ma-Ko, Drususallee, 189. Store in the Drusus road on the New City side.
  • Mitas, Einsteinstraße, 1. This international distributor and producer of PCs housed in South Bolzano has an assistance centre.
  • Computer Center, Hörtenbergstraße, 1/C. Store in the city centre.
  • Computer 3000, Lancia-Straße 10. Store located in South Bolzano.

DVD rentals

Considering that most of DVDs are American movies and that they offer the language selection, you can virtually consider to rend a DVD. Pay attention only to the fact that the European system is different from the American (U.S. & Canada) one (if DVDs show the regional code 2 for Europe they don't work on American PCs or DVD recorders).

  • Pianeta Video is a company with its headquarters in Meran. There are locations in Bolzano (self-service 24 hr):
    • Freiheitsstraße 16 - in the New City
    • Vigilstraße 62 - in the Haslach area in South Bolzano
    • Brennerstraße 29 - in the Zwölfmalgreien area near the City Centre
    • Sassaristraße - in the Don Bosco area in the New City
  • Blockbuster, Turinstraße 94 - in the New City (open Su-Sa 09:00-23:00)

Health

  • Bolzano Central Hospital, Lorenz-Böhler-Straße, 5. ☏ 39 0471 908111 or dial 118 for emergency phone assistance (in German and Italian).
  • Marienklinik, Claudia-de-Medici-Straße, 2. ☏ 39 0471 310600. It's a smaller hospital without emergency assistance.
  • Pharmacy Service. An online service provided by the Autonomous Province of South Tyrol lists all the pharmacies in South Tyrol including the pharmacies which are open during the night or in non-working days. There are 25 pharmacies throughout the city.

לך הלאה

  • South Tyrol, a lot of towns, valleys and mountains have to be visited
  • Innsbruck, Austria, is an easy day trip from Bozen. 120 km (1hr 15min)
  • ורונה is an easy trip from Bozen. 150 km (1hr 30min)
  • Lake Garda the famous lake with mediterranean climate is not far from Bozen. Nearest centres: 100 km (Riva del Garda) - 135 km (Lazise) (1hr 20min-1hr 40min)
  • Munich, Germany, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip. 250 km (3hr)
  • ונציה, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip (by train). 250–300 km (3hr 30min)
מדריך טיולים זה בעיר Bolzano הוא שָׁמִישׁ מאמר. יש בו מידע כיצד להגיע לשם ועל מסעדות ובתי מלון. אדם הרפתקן יכול להשתמש במאמר זה, אך אל תהסס לשפר אותו על ידי עריכת הדף.