דליאן - Dalian

אסור לבלבל עם זה דאליאן ב טורקיה.

דליאן[קישור מת] (大连; דליאן) היא העיר השנייה בגודלה ב מחוז ליאונינג, דונגביי (צפון מזרח), חרסינה, הנמל הגדול ביותר בצפון סין, ויעד מרכזי לתיירים סינים. בקצה הדרומי של חצי האי ליאודונג, החלק העיקרי של העיר נמצא על תת חצי אי משלו, כשהנמל מצפון למרכז העיר וקו החוף הטבעי מנוקד בחופים ממזרח ודרום.

מחוזות

מבט על מרכז דליאן מפארק לאודונג (עבודה)
מחוזות דאליאן

דאליאן למעשה מקיפה 6 מחוזות, 3 ערים ברמת המחוז ומחוז אחד. מבקרים עשויים לבלות רק ב -5 מתוך 8 מחוזות העיר (ואף אחת מערי המשנה). בין החמישה הבאים: ארבעת המחוזות הללו הם היחידים הנקראים מקומית "דליאן":

 מחוז ז'ונגשאן
בית המרכז הפיננסי והמסחרי של דליאן, ובו גם כיכרות ושדרות עם אדריכלות רוסית ויפנית מפוארת. זהו המזרחי ביותר מבין 4 מחוזות "מרכז העיר" של דליאן. סביב הצד המזרחי והדרומי של החוף יש כמה אזורי חוף ונוף, כולל Binhai Lu, Bangchuidao Beach & Golf Course וחוף Tiger.
 מחוז שיגאנג
ביתו של מחוז השלטון העירוני וכיכר העם, על הגבול המערבי של מחוז ז'ונגשאן. בחוף הדרומי שוכן חוף פוג'יאז'ואנג.
 מחוז Shahekou
בעיקר אזור מגורים, אם כי כיכר שינגהאי והאוניברסיטאות הרבות ברובע עשויים למשוך מבקרים. בגבול המערבי של מחוז שיגאנג.
 מחוז גאנג'ינגזי
הרובע הגדול ביותר עד כה, העובר מאוניברסיטת היישיג'יאו ומאזור ההיי-טק בדרום לקצה הדרומי ג'ינז'ואק בצפון ולינגצ'נצי במערב. עם זאת, על אף גודלו, שדה התעופה הבינלאומי של דליאן ז'וזהואיזי הוא המקום היחיד ברובע בו רוב המטיילים עשויים לבקר. מערבית לשאקאו ומצפון למחוזות לושונקו.

האזור המנהלי הרחב יותר של דליאן כולל 2 מחוזות נוספים, 3 ערים ברמת המחוז (北 三 市 Běisān shì שלוש ערים צפוניות) ומחוז אחד. מחוז ג'ינז'ואו ומחוז לושונקו הם שני המחוזות האחרים. מחוז צ'אנגחאי, קבוצה קטנה של איים ממזרח לחצי האי ליאודונג, הוא המחוז היחיד שמנהלת דליאן. וופאנגדיאן, פולנדיאן וז'ואנגה מייצגים את 3 הערים ברמת המחוז בשטח המוניציפאלי של דליאן. פולנדיאן הוא ביתו העתידי של מטה הממשלה העירונית, כאשר מרכז השליטה כבר לא נמצא במחוז שיגאנג כתכניות השלטון המרכזי של סין להמשיך בפיתוח המחוזות מצפון למרכז העיר דליאן.

 מחוז ג'ינז'ו
מיד צפונית למחוז גאנג'ינגזי. האטרקציות העיקריות ברובע הן חוף חלוקי הזהב, "שיא דהיישן" ו מקדש שיאנגשוי.
 מחוז לושונקו
שוכן בקצה הדרומי מאוד של חצי האי ליאודונג, עם העיר המשמעותית מבחינה היסטורית לושון (לשעבר פורט ארתור) במרכזו.
 ג'ואנגה
ובכן צפונית מזרחית לעיר דליאן, אזור כפרי ברובו עם המרשים עמק בינגיו כאטרקציה העיקרית שלה, עם אטרקציות שהתפתחו לאחרונה גם מעיינות חמים בויון שאן ופארק יער ינשיטאן באזור.

בכל רובע ישנן מחוזות רבים המשווים ל"שכונות ", אך אלה רבים מדי וספציפיים מכדי שיוכלו לעזור למטיילים.

מבינה

מפה של דליאן

דליאן, כעיר, היא צעירה בסטנדרטים סיניים, משנת 1898, אם כי יישובים קטנים יותר היו קיימים כבר זמן רב באזור. כמו הונג קונג, שנחאי ו צ'ינגדאוההתפתחות של דליאן נבעה מכיבוש קולוניאלי, במקרה זה על ידי רוּסִיָה. תחת השלטון הרוסי דליאן, או דאלני כשמו כן היה, הפכה לקצה הדרומי של ארצות הברית רכבת טרנס-סיבירית והנמל הראשי של המזרחי האימפריה הרוסית. בעקבות התבוסה הרוסית במלחמת רוסיה-יפן בשנים 1904–555, העיר הועברה לשליטה יפנית ושמה של דאירן. ממשלת סין חידשה את השליטה בעקבות מלחמת העולם השנייה (אף שהעיר מנוהלה במשותף עם ברית המועצות עד שנת 1955), ובשנת 1950 שמה שונה על ידי המשטר הקומוניסטי החדש שהוקם, הפעם לעיר לודה. בעקבות זאת קמה תקופה של סטגנציה יחסית עד שהעיר (ששמה שוב דליאן) נפתחה להשקעות זרות בשנת 1984. זו עוררה את התקופה הראשונה של פיתוח העיר מחדש, התקופה השנייה שהגיעה עם מינויו של בו קסילאי לראשות העיר. תחת ניהולו של בו, העיר הפכה לדוגמא דוגמה לפיתוח מחדש, עם שיפוץ נרחב של התשתית והשטחים הפתוחים שלה והתמקדות חדשה בתיירות ומסחר והרחק מהתעשייה הכבדה.

דליאן פחות נשענת על תעשייה כבדה לעומת מקבילותיה בצפון מזרח, והתעשייה הכבדה שלה שם בעיקר נדחתה לאזור הפיתוח הרבה מחוץ למרכז העיר. זה, בשילוב עם הפארקים הרבים והגבעות הירוקות בעיר, צירים רחבים וצבא מנקי רחובות, הופכים את דאליאן לעיר נעימה יותר לביקור ולחיות בה יותר מרוב הערים הסיניות בגודל דומה. למרות שרוב ענף התיירות בעיר מכוון לשוק המקומי ולא לשוק הבינלאומי, תיירים מעבר לים צריכים עדיין למצוא הנאה בעיר. המספר הגדול של עסקים זרים בעיר וסטודנטים ומורים זרים באוניברסיטאות הרבות בעיר מבטיחים שיש הרבה חברות (החל מבתי מלון יוקרתיים ועד ברים ובתי קפה) הפונות לאלה שלא מכנים את סין ביתם. העיר מונה כ- 6,000,000 תושבים.

דליאן אולי מסתבכת ביותר כאשר היא מארחת את הפגישה השנתית של הפורום הכלכלי העולמי לאלופות (קיץ דאבוס).

מתי ללכת

דליאן
תרשים אקלים (הסבר)
יFMאMייאסאונד
 
 
 
0.9
 
 
0
−7
 
 
 
0.6
 
 
1
−5
 
 
 
1.2
 
 
7
0
 
 
 
2.5
 
 
15
7
 
 
 
4.7
 
 
20
12
 
 
 
8.3
 
 
24
17
 
 
 
14
 
 
27
21
 
 
 
15
 
 
27
22
 
 
 
6.5
 
 
24
17
 
 
 
2.9
 
 
18
11
 
 
 
2
 
 
10
3
 
 
 
1.1
 
 
3
−4
ממוצע מקסימלי ודקות טמפרטורות ב ° C
מִשׁקָעשֶׁלֶג סך הכל במ"מ
העונות כאן נוטות להתעכב בחודש
גיור קיסרי
יFMאMייאסאונד
 
 
 
0
 
 
32
19
 
 
 
0
 
 
34
23
 
 
 
0
 
 
45
32
 
 
 
0.1
 
 
59
45
 
 
 
0.2
 
 
68
54
 
 
 
0.3
 
 
75
63
 
 
 
0.6
 
 
81
70
 
 
 
0.6
 
 
81
72
 
 
 
0.3
 
 
75
63
 
 
 
0.1
 
 
64
52
 
 
 
0.1
 
 
50
37
 
 
 
0
 
 
37
25
ממוצע מקסימלי ודקות טמפרטורות ב ° F
מִשׁקָעשֶׁלֶג סך הכל בסנטימטרים

את העיר הכי טוב לבקר אביב, כשדאליאן מתחילה להשיל את מעיל החורף העגום שלה ודובדבנים מתחילים להופיע על העצים, ומחכים שייקטפו אותם. גם הסתיו מהנה מאוד, בעיקר בגלל שהטמפרטורות קרירות מעט והלחות הרבה פחות ניכרת. במהלך חופשת בתי הספר בקיץ (תחילת יולי-סוף אוגוסט) העיר מושכת אליה מספר רב של תיירים מקומיים, מה שהופך את כרטיסי התחבורה למרחקים ארוכים וקשה יותר למצוא וכמה מראות יקרים יותר; עם זאת, זה אולי הזמן בו דליאן הופכת לאטרקטיבית ביותר. חגי יום העבודה (שבוע בסביבות ה -1 במאי) והחג הלאומי (שבוע בסביבות ה -1 באוקטובר) רואים זרמים דומים, אם כי קטנים יותר, כך שעדיף לקבוע ביקורים מחוץ לזמנים אלה. למרות שהדובדבנים חלפו זה מכבר ומשבים חורפיים התיישבו, ראש השנה הסיני (שבועות ארוכים, החל בינואר או בפברואר, תלוי בלוח השנה הירחי) עשוי להיות זמן מהנה לבקר בעיר אם ההמונים הם לא הדבר שלך, כמו של דליאן. היסטוריה קצרה מונעת מרבים לכנות את העיר כעיר מולדתה, ולכן יש לעיר תחושה שקטה במהלך שבועות החורף הללו (לפעמים מופרעת על ידי זיקוקים). העיר היא בין עשר הערים המובילות בסין מבחינת איכות האוויר, אולם בתחילת החורף (במיוחד נובמבר) זיהום האוויר יכול להיות מפחיד, מכיוון שמערכת החום המרכזית של העיר מסתמכת על שריפת פחם. עם ערפל כבד וערפיח בנובמבר, נראה שהעיר פחות אטרקטיבית בימים ההם. שקול להשתמש במסכות N95 במהלך הביקור שלך אם אתה מתכוון ללכת באותו זמן.

דבר

מַנדָרִין היא השפה העיקרית של דליאן, ורוב הדליאנים דוברים גרסה די סטנדרטית של הניב, אם כי הזן המקומי (המכונה דליאן-הוה וקשור ל שאנדונג לפעמים יכול להיות קשה לעקוב אחר מי שלא מכיר אותו. כמו בשאר סין, האנגלית מדוברת יותר ויותר, אך עדיין לא מובנת לרוב הדליאנים, וכדאי לצפות למבטא חזק. מחוץ למלונות ולעסקים היקרים יותר שפונים ללקוחות מעבר לים, מומלץ להבין ביטויים בסיסיים של מנדרינה (לפחות). אם אתה צריך לנהל שיחה באנגלית, נסה למצוא מישהו שנראה כמו סטודנט או בן 15 עד 25. הם יכולים בדרך כלל לנהל איתך שיחות קלות באנגלית וחלקם יכולים לדבר בצורה שוטפת באמת.

להכנס

במטוס

נמל התעופה משרת ישירות על ידי קו 2 של המטרו דאליאן, המתחבר לכיכר ז'ונגשאן ולנמל. אוטובוס שדה תעופה רגיל יוצא גם לאחר שכל טיסה נוחתת ורץ לתחנת הרכבת המרכזית (הוא עוצר גם בתחנת הרכבת הקטנה של Shahekou אז היזהר לא לרדת מוקדם מדי), ולרנמין לו.

אם אתם לוקחים מונית במקום זאת, דאגו להספיק לתור ממונית הרשמית בצד המזרחי (מפלס הקרקע), רק כמה מטרים מכל דלתות הזכוכית בקומת הקרקע. אי שימוש באחד כזה עלול להתגלות כבעייתי (אלא אם כן יסתובבו מחוץ לאזור מרכז העיר, שם רוב הנהגים שממתינים בתור יתנגדו לנסוע אליו).

ניתן להזמין כרטיסים מראש לטיסות החוצה ממשרד הכרטיסים בשדה התעופה בז'ונגשאן לו, ממש מול כיכר שיוואנג.

ברכבת

  • 2 תחנת הרכבת של דאליאן (大连 火车站; דליאן הוצ'ז'אן), 259 Changjiang Road, Zhongshan District (中 山区 长江 路 259 号) (N מכיכר הניצחון; ניתן למצוא תחנת מטרו באותו שם בצד הצפוני של התחנה), ☏ 86 411 8260 3331. רכבות ישירות משרתות את רוב הערים בדונגביי וכן בייג'ינג. גם רכבות מהירות יומיות נוסעות ל שניאנג. רכבות מהירות זמינות מתחנת הרכבת דליאן ומתחנת הרכבת דאליאן צפון. רכבות D (רכבת מהירה) פועלות בין דליאן, שניאנג והרבין באופן קבוע משתי התחנות, אך תחנת הרכבת של דליאן מפעילה גם רכבות D לבייג'ין. ניתן להזמין כרטיסים עד עשרה ימים מראש מהתחנה, אם כי זה דורש מידה של בקיאות בסינית (או גישה למישהו בעל יכולת סינית). סוכני נסיעות מקומיים ובתי מלון גדולים צריכים גם להיות מסוגלים להזמין כרטיסים מראש, לרוב רחוק ממה שאפשר מהתחנה (בתשלום נוסף). לפרטים נוספים על נסיעות ברכבת בסין, כולל פרטים על הכיתות השונות הקיימות, ראו העיקרית חרסינה מאמר. Dalian railway station (Q986905) on Wikidata Dalian railway station on Wikipedia 
  • 3 תחנת הרכבת דליאן צפון (大连 北 站, dalianbeizhan), דרך Huabei, מחוז גאנג'ינגזי (甘井子区 华北 路) (ניתן למצוא תחנת מטרו באותו שם בצד הדרומי של התחנה). רכבות מהירות משרתות ערים בצפון מזרח סין כמו שניאנג, צ'אנגצ'ון, חרבין ודנדונג. רוב השירותים המהירים לבייג'ינג ושנגחאי יוצאים גם כאן. מעט מאוד רכבות לערים אחרות באזור צפון מזרח (ייצ'ון, טונגליאו) יוצאות גם כאן. קו המטרו 1 מקשר את התחנה עם העיר, בעוד שכמה קווי אוטובוס משרתים גם את התחנה. Dalian North railway station (Q5210931) on Wikidata Dalian North railway station on Wikipedia (עודכן באפריל 2018)

כל דרך לא רשמית להזמין כרטיס אינה מומלצת. הזמינו כרטיסים מתחנות ככל האפשר כדי להימנע מכרטיסים לא תקפים. ניסיון לעלות לרכבת עם כרטיסים לא תקפים עלול לגרום לקנס ואף להעמדה לדין. הרבה יותר קל וכרטיס להשיג כרטיסים מקוונים להשיג כרטיס כשאנשים נוסעים הרבה (בקיץ, כמה ימים לפני פסטיבל האביב או חגים אחרים) אם אתה מבין סינית או שיש לך חבר סיני.

באוטובוס

אוטובוסים למרחקים ארוכים זמינים ומשרתים את רוב היעדים בסביבות דליאן. תחנת אוטובוס פופולרית למרחקים ארוכים נמצאת ב- Jianshe Jie, רק מדרום לתחנת הרכבת לאורך Changjiang Lu. תחנות קטנות יותר, המשרתות בעיקר ערים מקומיות, נמצאות בסמוך למסוף מעבורת הנוסעים, עוד כ -1.5 ק"מ מערבית לתחנת הרכבת בצומת אנשן לו ושינקאי לו (běi gǎng qiáo תחנה (北 岗 桥 汽车站)), ובהיישיג'יאו שבמחוז שצ'קו.

בסירה

שירותי מעבורת עוברים ממסוף מעבורת הנוסעים (大连 港 客运站 דליאן גונג קניון ז'אן) בצד המזרחי של מחוז ז'ונגשאן (לאורך גנגוואן ג'י) לערים לאורך הים הצהוב ועד אינצ'ון ב דרום קוריאה. מעבורת מהירה עוברת אל יאנטאי ויש לו אפשרויות תחבורה של 3, 12 או 6 שעות. ניתן לרכוש כרטיסים ממסוף המעבורת או מקיוסק בתחנת הרכבת. במעבורות מקומיות לטווח ארוך (למעט מעבורות מהירות) המיטות דרגה ראשונה מציעות בדרך כלל חדר עם שתי מיטות עם מקלחת, המחלקה השנייה מציעה חדר עם ארבע מיטות עם כיור ואילו הכיתות הנמוכות עשויות להציע מיטת קומות בלבד באזור גדול ומשותף. , מושב קשה, או בכלל לא מקום שמור.

לָנוּעַ

במונית

מוניות יש בשפע בדליאן, וסימון מטה הוא לעיתים נדירות בעיה למעט באזורים המרוחקים יותר של העיר (שם קיימת בעלות גבוהה על מכוניות או מספר גדול של מי שיתקשו בתשלום דמי נסיעה במונית) - או בשעות העומס. המחירים מתחילים ב -10 ¥ (13 ¥ לאחר השעה 22:00) במשך 3 ק"מ הראשונים ו- 2 ¥ לכל קילומטר נוסף. בזמן סרק, הקפידו על ¥ 0.3 לדקה. לעגל את כל תעריפי המוניות למספר השלם הקרוב ביותר מכיוון שנהגים אינם מקבלים מטבע של פחות מ -1 ¥ (למשל, 11.60 ¥ יסתכם עד ¥ 12). הנהגים משתנים במצב הרוח, חלקם מתנהגים די גסים ותוקפניים יתר על המידה, בעוד שחלקם מעוניינים מאוד במוצא שלך או בשיחות חולין אחרות. מהצד הטוב, הם נוטים פחות לנסוע בדרכים ארוכות ללא צורך בהשוואה לערים תיירותיות אחרות בסין מכיוון שדאליאן היא עיר קטנה יחסית עם מספר מצומצם של כבישים מהירים וכבישים ראשיים. נהגים אינם מבינים אנגלית בסיסית, לכן היו מוכנים מבעוד מועד להבטיח הורדה מדויקת. אם נהג מעוניין לאסוף נוסעים נוספים לאורך המסלול שלך, עודד אותו להמשיך לנסוע אלא אם כן אתה מרגיש בנוח עם מה שעשוי להתרחש. במיוחד בשעות העומס, כאשר מוניות מבוקשות מאוד, זה די שכיח שהנהגים אוספים נוסעים נוספים אם הם הולכים לאותו כיוון כמו אלה במונית.

כמו בכל מקום בסין, במזג אוויר גרוע (למשל, גשם כבד, שלג וכו '), נהגי מוניות מסוימים עשויים להחליט לרדת מהמונה (לא חוקי אך לא נאכף) או לקבל רק יעדים רחוקים. תכנן את הטיול שלך מראש אם יש מזג אוויר גרוע.

בעיר יש הרבה מוניות לא חוקיות, גם נהגים וגם כלי רכב (אפילו כלי רכב שצבועים ויש להם מטרים עשויים לפעול באופן לא חוקי). נהגים אלה עשויים להסס ללכת על מסלולים שעשויים להיות בסיור כבד יותר. הנהג יכול להשתמש במונה ובכך לגבות ממך מחיר מדויק, אך לרוב הם יימנעו ממתן קבלה. הדרך הטובה ביותר להימנע מבעיות כלשהן היא להשתמש במוניות שיש להן כחול או לבן אור על גבי המכונית: זהו דירוג הצבעים הגבוה ביותר שניתן לנהג מונית דליאן. לעומת זאת, הצהוב הוא הדירוג הנמוך ביותר ואילו כל שאר האורות הצבעוניים נמצאים איפשהו בין לבין.

נהגי מוניות רבים מעשנים ומשמיעים את מכשירי הרדיו שלהם, ותוכלו לומר להם להפסיק לעשן או לכבות את הרדיו. חלקם גם יהססו להפעיל את המונה, כדי להיות בטוח שתיידעו אותם להפעיל אותו אם אתם חושבים שהם שכחו או עשו את הטריקים שלהם. מעטים משתמשים במזגן בקיץ, למעט אולי בחלקים החמים ביותר של היום. הדבר הנחמד ביותר במוניות ובגודל של דאליאן הוא ש- 20 ¥ יכול ללכת בדרכים ארוכות להסתובב. בקש קבלה אחרי המסע.

נהגי מוניות בסין אינם מצפים לטיפ והמחיר אמור להיות הסכום המדויק, אך רוב הנהגים מקצבים אותו עד ¥ 1. אז בדרך כלל משלמים מעט יותר, אך לא יותר מדי (פחות מ -1 ¥). אם באמת אכפת לך, פשוט דבר עם הנהג. אף אחד לא יכעס.

מפת התחבורה הציבורית

ברגל

בהיותה עיר קומפקטית למדי, קל לפרק נסיעות במוניות או באוטובוס עם הליכה קצרה. בבוקר, לא נדיר שהרחובות חלקלקים בגלל הזיהום והאבק שמתערבב עם הטל, אז יש לנקוט בזהירות. בנוסף, ישנם משטחים המורכבים מאריחים מבריקים אשר מאפשרים צפייה יפה אך יכולים להיות חלקים להפליא כאשר הם רטובים או במהלך החורף כאשר שלג עשוי להסתיר את המשטח החלקלק מתחת. לבסוף, המדרכות עשויות להכיל בורות או כיסויי שירות חסרים, יחד עם קווי בגדים תלויים נמוכים העטופים מול עסקים או בתים, אז היזהרו בלילה כשקשה יותר לראות את הנגאפים האלה. מעברי חציה מבוקרים ומנהרות הולכי רגל (יחד עם כמה גשרים להולכי רגל) מקלים על מעבר בצמתים מרכזיים. מומלץ להשאיר את הראש על סיבוב כשעוברים חוצה רחוב - מכוניות בדרך כלל אינן מניבות גם כאשר אות החצייה ירוק להולכי רגל.

באוטובוס

אוטובוס דאליאן אוטובוס חשמלי טהור BYDK8 במראה האופייני

אוטובוסים הם הצורה העיקרית של תחבורה ציבורית בדאליאן ורוב השירותים פועלים בתדירות גבוהה מאוד. שלטי הדרך בתורים זמינים בסינית ובאנגלית (מתורגמים לעתים קרובות, וזה נחמד לדעת מה פירוש של חלק מהמילים אך לא מעשי כשצריך להתייחס למקום). האתר הרשמי הוא לגמרי בסינית, כך שלא כל כך קל למצוא את הדרך. כמה דרכים מעשיות:

  • באמצעות תוכנת תרגום והאתר הרשמי. עם זאת האתר מחייב אותך לדעת את השם הסיני של יעדך תפסיק במקום היעד שלך.
  • באמצעות תוכנת תרגום ותוכנת מפות סיניות (באידו, טנסנט וכו '). בשל המדיניות של Baidu, אף אחד משירותי המפה אינו מציע שירותים באנגלית מכיוון שיש להם ליבות המסופקות על ידי Baidu.
  • מפות גאודה (高 德 地图) מספקים שירותים באנגלית של פונקציית מציאת הדרך, אך ללא עצירות מתורגמים היטב. עליכם להשתמש בסמארטפון עם מערכת IOS ולשמור על שפת המערכת בסינית. כדי לתרגם מפסיק טוב יותר תזדקק לתוכנת תרגום נוספת.
    מפה לאוטובוס קו 2003 על ידי פלטפורמה לא רשמית BusUGo Dalian עם אנגלית וקוד QR של Wechat לפלטפורמה (חשבון רשמי של Wechat).
  • באמצעות שירותים מקומיים לא רשמיים באנגלית. אוהדי אוטובוסים מקימים מגוון פלטפורמות מקומיות עם חיפוש מסלול אוטובוס יחיד. עם זאת הם אינם כוללים תכנון מסלולים. זה שימושי בדרך כלל כשאתה נוסע למחוזות אחרים שבהם עמדות אוטובוס אינן כוללות אנגלית, או כאשר אתה מתכנן לנסוע באוטובוס שמדיניות הנסיעה שלו מורכבת מאוד, כלומר אוטובוס 2003 לושון. השירותים המקומיים מתעדכנים בתדירות די גבוהה (לפעמים בתדירות גבוהה יותר מהאתר הרשמי). אתה יכול גם לשלוח הודעה לחשבון ולקוות שמפעיל חשבונות מקוון.
  • תשאל מישהו. זו יכולה להיות הבחירה הטובה ביותר כאשר אתה מכיר היטב את יעדך או שאתה בודק אם אתה באוטובוס הנכון, אך שאילת שאלות ארוכות ומסובכות יכולה להיחשב מעט גס רוח ומטרידה על ידי המקומיים.

ההמתנה האופיינית בין אוטובוסים היא כחמש דקות. המושבים בדרך כלל קשים, ואפילו עם שירותים תכופים מאוד, אוטובוסים בקווים מרכזיים עדיין יכולים להיות צפופים בשעות השיא. אף על פי שהם מתאימים לכך, רובם פועלים עם מערכות מיזוג אוויר או חימום כבויות, אם כי בחום קיצוני (מעל 25 ℃) או קר (נמוך מ -10 ℃) הנהג מפעיל אותם. השירותים מתחילים מוקדם בבוקר (בכל מקום בין השעות 04: 30-08: 00) ומסתיימים בדרך כלל בסביבות השעה 22:00, אם כי יש שירותים שמסתיימים מוקדם יותר או מאוחר יותר, בהתאם לפופולריות של הקו. המחיר הוא 1-2 ¥. עליכם לעלות על רוב האוטובוסים באמצעות דלתות הכניסה, אולם חלקם דורשים ממך להמשיך להשתמש באחוריים. פשוט עקוב אחר הנוסעים האחרים שלך והכל יהיה בסדר.

קווי אוטובוס שעשויים להיות שימושיים למבקרים כוללים את מספר 2 (מתחנת צ'ינגניוואקיאו לחוף טייגר), מספר 4 (מהכיכר האולימפית לחוף הנמר), מספר 5 (מז'ונגשאן לו ליד צ'ינגניבה לחוף ג'ינגשה דרך פוג'יאז'ואנג), מספר 13 ( מהצד המערבי של כיכר הניצחון לחיז'יון דרך אזור דונגגנג ומסוף המעבורת), מספר 16 (ממרכז הכנסים ליד דונגגנג להיישיג'יאו) ומס '22 (מתחנת הרכבת לאזור לינגשוי דרך כיכר שינגהאי). מחירי הכרטיסים לכל המסלולים הללו, כמו ברוב האוטובוסים בדאליאן, הם ¥ 1 ללא קשר למרחק יש לתת שינוי מדויק.

בנוסף לאוטובוסים הציבוריים הרגילים יש גם קו אוטובוס תיירים ממוזג. אוטובוס מספר K901 עובר מאוניברסיטת שפות זרות לקצה הדרום-מערבי של דליאן דרך כיכר ז'ונגשאן, תחנת הרכבת, כיכר שינגהאי והיישיג'יאו. הכרטיסים הם ¥ 2 ללא קשר למרחק.

מעניין במיוחד את התיירים הוא אוטובוס לדרך בינהאי תמורת 10 ¥ (אוטובוס הלוך ושוב, 08: 00-16: 00). זה מתחיל בסמוך לתחנת הרכבת ומכסה את מרכז הכנסים והתערוכות, מוזיאון צדף דליאן, גן החיות של יער, חוף פוג'יאזואנג, יאן וולינג, יער בירדסונג, גן העדן של טיגר ביץ ', כיכר הנמל וכיכר ז'ונגשאן. יש אוטובוס כל 40 דקות ולאורך כל היום אתה יכול לנסוע באוטובוס זה, או פשוט להישאר על סיפון נסיעה של 90 דקות.

בחשמלית

חשמלית מודרנית ליד כיכר שינגהאי

לדליאן יש כמה חשמליות ואוטובוסי טרולי, מורשת משנות הכיבוש היפני, ואשר מוסיפים אופי לעיר בנוסף להיותם כלי תחבורה מעשי. הרחוב ההררי המדי פעם עם חשמלית נוסעת לאורך בניינים קולוניאליים משולבים כדי להעניק לדאליאן מראה ייחודי בסין. ישנם שני מסלולי חשמלית עיקריים: מס '201 עובר בעיקר מערבה – מזרח מרחוב שינגגונג ליד תחנת הרכבת שאקקו לפארק הייז'יון (קצב הים) שעל החוף. מס '202 פועל מאזור ההייטק (ליד האי שיאופינג) לאזור הקניות ג'ינהוי שבו מתחיל מס' 201. קו מס '203 מוזג למסלול מס' 201. כתוצאה מכך, שימו לב לתמרור היעד בחשמלית לפני העלייה למטוס, שכן החשמליות המהירות והאחרות המיוחדות ידלגו על כמה תחנות. התעריף הוא ¥ 1, אם כי ניתן לבקש מ- ¥ 1 נוסף לעבור פעם אחת בתחנות מסוימות (למשל, עלייה למספר 201 ממערב לתחנת הרכבת דורשת ¥ 1 ולאחר מכן עוד ¥ 1 כדי להמשיך בנסיעה ממזרח לתחנת הרכבת). בעת שימוש בכרטיס Mingzhu, עליך להחליק את הכרטיס פעמיים בסך הכל. כשאתה יורד עם הכרטיס שלך הועבר רק פַּעַם, לַעֲשׂוֹת החלק את הכרטיס שלך במכונה באופן ידני. או אם החלפתם את הכרטיס פעמיים (ברגע שאתה עולה ופעם המנצח מבקש ממך), תעשה לֹא החלקה החוצה או שהיא עלולה להוביל לשגיאה ולגרום לניכוי שגוי במחיר הנסיעה.

כשעולים על החשמליות המודרניות, השתמשו בשתי קבוצות הדלתות האמצעיות ורדו מהאחרות. עם זאת ייתכן שתתבקש לעלות על חשמלית מורשת באמצעות הדלתות הקדמיות והאחוריות. בדיוק כמו האוטובוסים, עשו כמו שהנוסעים האחרים שלכם עושים.

טרוליבוס מספר 101 מתחנת הרכבת דאליאן לכיכר מלן נחשב למעשה ל"נתיב אוטובוס עמוס ". ראה "באוטובוס" למידע נוסף.

במטרו

תחנת צ'ינגניוואקיאו של קו המטרו דאליאן קו 2, במראה טיפוסי של המטרו של דאליאן.

קו המטרו 1 ו -2 מספק שירותים תכופים בעיר. קו 1 עובר מתחנת יאוג'יה בפרברים הצפוניים לקו שבדרום, וקו 2 נוסע משדה התעופה להייז'ייב במזרח. קו 12 הוא קו רכבת מהיר לשעבר ומספק שירותים פרבריים דרומית למחוז לבשון או לנמל חדש לבשון, אך אל תיקח קו 12 למרכז לבשון מכיוון שהתחנה ממש רחוקה. מחיר הנסיעה הוא בין ¥ 2 ל- ¥ 11 בהתבסס על המרחק.

תחנת הרכבת המהירה הראשית של קייפאק עם רקע דהיישן

המכונה מקומית "רכבת מהירה" (快轨), קו המטרו 3 מספק תחבורה יעילה למטיילים הנוסעים אליו גאנג'ינגזי או אפילו בהמשך ג'ינז'ואו. כאשר בוחנים פקק, קו מטרו 3 הוא דרך מהירה ונוחה להגיע למחוזות הצפון. מחיר הנסיעה מבוסס על המרחק עם המרחקים הרחוקים ביותר עם מחיר של ¥ ¥. מרבית הרכבות בשעות השיא מסתיימות בשעה 4 תחנת אזור סחר חופשי Free Trade Zone station on Wikipedia.

הערות להתניידות

  • כרטיס מינגז'ו ("פנינה" בסינית) (明珠 卡) זמין לתשלום דמי הנסיעה עבור נסיעות באוטובוס במטרו / אוטובוס / חשמלית / עגלה ומקבל הנחה של 5 עד 20 אחוזים. אתה יכול להשיג או להטעין כרטיס במכונות אוטומטיות בתחנות המטרו או ברכבת המהירה, אך לא ניתן להחזר כרטיסים מסוימים.
  • אל תשקול לרכוב על אופניים דרך טובה לגלות את העיר אלא אם כן יש לך כוח רב. העיר ממוקמת באזור הררי עם כמות מדרונות גדולה, שעשויה להרוס טיול נחמד ומרגיע בתוך העיר.

לִרְאוֹת

כיכר ז'ונגשאן
  • ריבועים - בתוך סין, דליאן ידועה בכיכרותיה ובמקומותיה הירוקים, עם מספר רב המפוזר ברחבי העיר, כל אחד עם אופיו המובהק. כיכר ז'ונגשאן (מחוז ז'ונגשאןמארח את המרכז הפיננסי בעיר וכמה בניינים יפניים ישנים ומשובחים, כיכר רנמין (מחוז שיגאנג) הוא מקום מושבה של ממשלת העיר ומתגאה במזרקה מרשימה בזמן כיכר שינגהאי (מחוז Shahekou) היא הכיכר הגדולה ביותר באסיה ובו מגוון רחב של אטרקציות תיירותיות.
  • בניינים קולוניאליים ישנים(老 殖民 建筑) - אף על פי שהיא עיר צעירה, מעמדה של דליאן כמושבה לשעבר של רוסיה ויפן, מציע שילוב אקלקטי של סגנונות אדריכליים לחובבי ההיסטוריה. רבים מהבניינים הישנים במרכז דליאן נהרסו במהלך תקופות שיפוץ תקופתיות, אך כיסי ההיסטוריה נותרו עם רחוב הרוסי (מחוז שיגאנג) ו לושון מציע אולי את הריכוז הטוב ביותר של בניינים ישנים. תוכלו לגלות גם כאלה באזור המרכז או ברחוב נטוש.
  • גן החיות של יער דליאן(大连 森林 动物园) - לדאליאן יש מגוון רחב של אטרקציות תיירותיות, אך רובן מיועדות לשוק המקומי. למבקרים מעבר לים זה נראה יותר מלכודת תיירים ולא אטרקציות. גן החיות של היער (מחוז שיגאנג) הוא אחד המעטים שעומדים בציפיות בינלאומיות, עם מוצגים גדולים ומגוון טוב של מינים. גן החיות, הממוקם בגבעות מדרום למרכז העיר, מחולק לשני חלקים משני צידיו של ההר, כמו גם מציע יער גשם מקורה (מיני צמחים בלבד) והופעות שונות המציגות כישרון בעלי חיים. פנדות גן החיות, הגדולות והאדומות, הן ככל הנראה האטרקציה העיקרית שלו, אך קרנפים, נמרים, אריות ודובי קוטב הם גם מהזנים הגדולים שאפשר לראות. במקום נמצאים גם כמה מיני פרימטים וציפורים.
דובדבנים עסיסיים ממתינים לקטיף בסוף האביב
  • פריחת דובדבן - סוף אפריל הוא זמן טוב לבקר בכפר לונג וונגטנג (龙王 塘) (מחוז לושונקו) כדי לראות את פריחת הדובדבן שלה. 3,000 עצי הדובדבן ניטעו על ידי המושבות היפניות עוד בשנות העשרים של המאה העשרים לאחר השלמת סכר המים לונג-וונגנג. הסכר בסגנון ארט נובו עצמו הוא עניין נוסף לביקור. גם פריחת הלילה באזור הגובה 203 הם סצנה מרשימה, אך קצת יותר רחוק (נסיעה של 30 דקות בקו המטרו 12 ועוד 20 דקות באוטובוס הסעות).
  • פארק לאודונג (עבודה) (劳动 公园), (מחוז ז'ונגשאן). אתה יכול לעלות או להשתמש במעלית מושב כדי להגיע לפסגת ההר. כשתגיעו לשם, יש לכם אפשרות לעלות במגדל הסיור Reach כדי לקבל נוף פנורמי גבוה עוד יותר. ביום יפה ראוי לטיול והנוף המדהים ישתלם. כדי לרדת חזרה תוכלו לקחת את "מזחלת הארץ הראשונה" שהיא חוויה ממש מהנה. מלבד להסתכל על אחד הכדורגלנים הגדולים בעולם, אתה יכול לעשות סקי או החלקה על הקרח בחורף. במיוחד לילדים מוצעים הרבה טיולים מהנים, עם זאת יש לדאוג לכך שמפעילים בוגדים לעיתים, למשל על ידי ניסיון לגבות מחירים מנופחים. אם אתה נקלע למצבים כאלה התקשר למשטרה (110). 
  • חוף מפרץ שינגהאי (星海湾 海水 浴场). החוף נמצא ב מחוז Shahekou באזור מרכז העסקים הבינלאומי של דליאן שינגהאי של החוף הדרומי, צמוד לכיכר ולפארק, הוא מרחץ המים המלאכותי הגדול ביותר בסין. 
  • חוף חלוקי הזהב - פנימה מחוז ג'ינז'ו צפונית מזרחית לדאליאן, כ- 50 ק"מ ממרכז העיר, חוף גולדן פבל (金石滩 ג'ינשיטאן), על שם תצורות הסלע הייחודיות של האזור, הוא יעד תיירותי שבלבו החוף הטוב ביותר של דליאן באדיבות חול המיובא במיוחד. מוקף באטרקציות תיירותיות שאולי אפשר לתאר בצורה הטובה ביותר מלכודות ולא אטרקציות, החוף הוא זה שתגמל את המבקרים. שחייה לא פופולארית מדי בגלל הטמפרטורה והניקיון של המים, אך רובם מבלים על החוף על הגריל וההליכה. כמה מהאטרקציות האחרות כוללות את מוזיאון הקונג פו, המשמש גם בית ספר לג'ט ליס השואף, וממלכת התגליות, פארק השעשועים הקטן של דליאן. מחוץ לאזורי התיירות העיקריים יש הרבה חנויות ודוכנים לצד החוף שנסגרו במזג אוויר גרוע, ולכן עדיף לבדוק את התחזית לפני היציאה.
  • מקדש שיאנגשוי (מחוז ג'ינז'ו) אחד האתרים העתיקים באמת בדאליאן ובסביבתה, מקדש שיאנגשוי הדאואיסטי (响 水 寺 Xiǎngshuǐ Sì) נבנה לראשונה במהלך שושלת טאנג לפני כאלף שנה, אם כי חלק גדול מהמקדש הנוכחי נובע משיפוצים בתקופת שושלת צ'ינג. המקדש בנוי סביב מערה גדולה, המפלים שבפנים מעניקים למקדש את שמו ("מקדש צלילי מים") והוא חלק מרשת מקדשים רחבה יותר בהר השחור הגדול (大 黑山 Dàhēishān) אזור.
  • לושון - בעבר ידועה בשם פורט ארתור, היא עיר משמעותית היסטורית בקצה הדרומי של חצי האי ליאודונג, כ- 40 ק"מ דרומית מערבית למרכז העיר. בשל נוכחותם של מתקנים ימיים רגישים, נוהגים היה להפריע לזרים מאזורים משמעותיים בעיר. מגבלות הנסיעה הוסרו לבסוף ב- 21 בנובמבר 2009.

ישנן מספר אטרקציות ברחבי העיר, שלמרות שהן נמצאות באזור המינהלי של דאליאן, הן רחוקות מספיק מהמרכז כדי להצדיק הקדש יום שלם.

  • עמק בינגיו - מחויב בתור "של דליאן גווילין"עמק בינגיו (冰峪沟 בינגיו גו), זהו עמק נהר מתפתל, המתפתל על אף צוקים תלולים, באזור כפרי יחסית מקולקל עיר ג'ואנגה וכ- 250 ק"מ (155 מייל) צפונית לדאליאן. הכניסה עולה 100 ¥ אבל שווה מאוד שכן יש טיולים רגליים, שייט בסירות (שעולות תוספת) וליהנות מקצת טבע. ישנם גם מספר מקדשים בודהיסטים וטאואיסטים שניתן לחקור לאורך הנהר. תיאורטית אפשר לבקר בעמק ביום, אבל אולי עדיף להישאר לילה. המלון המקומי עולה 300 ¥ עבור חדר זוגי, או שתוכלו לשהות בבית איכר מקומי לפחות 10 ¥ (בהחלט חוויה שכדאי לקבל, בתנאי שיש לכם מישהו במסיבה שלכם עם סטנדרט טוב של מנדרין).
  • איי צ'אנגשאן ואי גואנגלו (长 山 群岛 / 广 鹿岛, chángshānqǔndǎo ​​/ guǎnglùdǎo) הם שני איים רחוקים בים הואנגהאי המהווים אטרקציה נהדרת לאנשים מקומיים. המבקרים יכולים ליהנות משיטות המחיה המסורתיות באי, כמו גם מהנופים עוצרי הנשימה. אתה יכול לקחת מעבורת בנמל ב Pikou שנמצא במרחק של כ 60 ק"מ מהעיר, או להזמין טיסה משדה התעופה Zhoushuizi. מעטים האנשים באיים שמבינים אנגלית, אז מוטב לך ללכת לשם עם חבר סיני או מישהו שמבין סינית.
  • האי צ'אנג-שינג(长兴岛) In the west of Changxing Island of Bohai Sea, the two bridge connected the island and the mainland. Changxing island resort was a sightseeing, entertainment, leisure, sports in the integration of tourism resorts.

לַעֲשׂוֹת

A stretch of Binhai Road
  • Relax on one of the city's beaches – There are a number of beaches clustered along the southern and eastern sides of the Dalian Peninsula, the largest of which are Xinghai Beach (星海海滨 Xīnghǎi Hǎibīn), Fujiazhuang Beach (傅家庄海滨 Fùjiāzhuāng Hǎibīn) and Bangchuidao Beach. (棒棰岛海滨 Bàngchuídǎo Hǎibīn). Of these beaches Xinghai Beach is almost invariably overcrowded and Bangchuidao beach is hard to get to and expensive (its in an exclusive luxury resort) making Fujiazhuang Beach the best bet for anyone wanting to take a dip or simply sunbathe.
  • Travel along Binhai Road – Running along the southern edge of the Dalian peninsula Binhai Road is a pretty, winding coastal road similar to the corniche of the French Riviera. The road is split into three main sections, Binhai West Road {滨海西路 Bīnhǎi Xī Lù} from Xinghai Square to Fujiazhuang, Binhai Middle Road {滨海中路 Bīnhǎi Zhōng Lù} from Fujiazhuang to Tiger Beach, and Binhai South Road {滨海南路 Bīnhǎi Nán Lù} and Binhai North Road {滨海北路 Bīnhǎi Běi Lù} from Tiger Beach to Donghai Beach. It's possible to walk along the entire 35 km (22 mi) stretch in a day, but for those feeling less adventurous the Fujiazuang-Tiger Beach and Tiger Beach-Donghai Beach stretches also make for a rewarding walk. A taxi journey is a less taxing means of seeing the road.
  • Entertainment – Dalian offers a range of entertainment options, with theatres and concert halls in Zhongshan District for those interested in high culture, including local and international performances. There are dozens of KTV bars and a few bars/hotels offer live music. For those interested in the silver screen, there's a cluster of cinemas in the centre of town around Youhao Square, but these mainly cater to local audiences and so English-language screenings are extremely rare. Those who aren't fluent in Mandarin would be better off going to the Warner-Wanda cinema on the north side of Olympic Square (Xigang District), Ownar Cineplex in the He Ping shopping centre north of Xinghai Square (Shahekou District) or theater at Roosevelt Shopping center. Finally, those visiting during the football season (March–November) should make the effort to catch a game at the People's Stadium, Xigang District, given football's role as a fundamental part of Dalian's identity. Typical of northern Chinese cities, the nightlife comes to an end rather early and the city feels asleep around 22:00 and the formal bar closing time is 02:00.
  • Dalian Beer Festival, Xinghai Sq. 10 days in late-July and early Aug. Thousands of visitors. Day-time folks tend to go for the food and music acts, night-time goers for the beer and music acts. Domestic and regional vendors, some selling beer from Germany and the U.S. ¥10 admission, ¥30 food, ¥50 beer. 

Learn

Dalian has a large number of universities, a number of which offer undergraduate and graduate courses in a variety of majors for foreign students, as well as Chinese classes of varying levels of proficiency. The universities below all offer courses for overseas students.

לִקְנוֹת

Cash is king. Chinese yuan (or renminbi) can be exchanged for at the airport, most 3-star and up hotels, and pretty much any bank. There may be restrictions to foreigners exchanging currency at some banks without the ID of a Chinese national, or limited amounts may only be permitted. Informal exchange personnel often spend time in the lobbies of large banks, with a black purse under arm, and typically offer a better exchange rate than the bank itself. Keep in mind these are not members working for the bank, and while there is a security guards in all lobbies of banks, so if you ever feel you're not getting a square deal, you may begin to bargain with others or attempt to exchange directly with the bank itself. While Unionpay is accepted at several establishments, those hailing from outside of China won't find the brand too helpful. Major credit cards are accepted few places other than 4- and 5-star hotels.

There are many souvenir stalls around the main tourist sights in Dalian. The typical local souvenirs are Russian-themed items (remnants of a bygone era when Moscow laid claim to Dalian and much of Northeast China) and dried seafood, neither of which are of particular interest to foreign travellers (the first would be a strange thing to bring back from China and the second would violate customs regulations). There are plenty of other shopping areas that would be of more interest. Some general Chinese souvenirs include jade sculptures, shadow boxes with shell mosaics, calligraphy scrolls, Peking Opera masks, etc. Day to day essentials are also available in these shopping areas. As with the rest of China, bargaining is pretty much mandatory outside of department stores and supermarkets (although you can also bargain on some department stores like the knock-off MyKals). Wechat payment and Alipay are available in almost every shop, supermarket, and mall. Really convenient if you have an account that you don't look for your cash everywhere but only scan the code on/by your phone.

If you go shopping in a supermarket or just want some snacks in a convenience store you should mind that staffs in China are good at maths. In another way, they may give you the change in other ways. For example, if you have to pay ¥191 in the supermarket, the cashier may ask an extra ¥1. Then he/she will give a ¥10 note back. (Usually happens when there's a lack of changes in the supermarket.) Or if you spent ¥19.6 in a store, the worker may give you something that is worth ¥0.4 (usually candy) and no change will be given. This situation happens everywhere but not so frequently nowadays. If you meet one of those situations, just trust the cashier. However, you should always check if the amount of change you get back is right.

לאכול

The local cuisine of Dalian is influenced by Dongbei regional style of cooking (which has a not wholly unjustified reputation for being big on portions and relatively low on flavour) and the city's proximity to the sea. Buns, pancakes and dumplings are staples rather than rice or noodles. The city also has a very good reputation for seafood dishes which are well worth trying. Overseas travellers should be aware, however, that in China seafood has different connotations than elsewhere, literally seafood refers to anything edible from the sea. Fish dishes invariably contain plenty of small bones that must be navigated around or crunched through (the local method). Additionally, due to its relation and storied history with Korean and Japanese empires, Dalian has many restaurants serving this kind of fare.

The range and number of restaurants is huge, and the listings provided should be considered as merely scratching the surface of what is available. Individual exploration of the restaurants is recommended. Reservations are generally not necessary, so phone numbers have only been provided for those restaurants where tables may need reserving. Those wanting to stick to the familiar will find a large number of western and Japanese and Korean restaurants available, and international fast food chains are well represented.

For good eats, try the recommendations in Zhongshan District and in Xigang District.

Travelers on a budget will be spoiled for choice in Dalian, with low cost restaurants on literally every street corner (particularly in the more residential areas outside of the main city center). It would be impossible to begin to list them all, so only a couple of options available near the center have been listed in the district articles. The quality of the restaurants can be highly variable. A good rule of thumb when searching for a decent place to eat is, if the decor looks shabby but the place is packed the food is almost always good. Ordering can be tricky for non-Chinese speakers as English menus are incredibly rare in cheaper restaurants, and English speaking staff are even more rare. Try the roadside snack stalls which offer pancakes, rolls, skewers of barbecued meat and candied fruits starting at ¥1. These may cause some upset stomachs or bouts of diarrhea.

As with budget restaurants there are plenty of mid-range restaurants to choose from in Dalian (differentiated from budget restaurants usually by being larger and having better decor), so experimentation is the key. The restaurants listed in the various district articles are just a couple of particularly noteworthy examples. The same caveats as for budget restaurants apply as regards language, though quality is less variable.

The more expensive end of the restaurant market in Dalian is generally a seafood restaurant boasting fresh, usually local cuisine or the more authentic Japanese restaurants (as opposed to those which have been adapted for local taste preferences). English menus and English speaking staff are most common in the western-themed restaurants, but even mid-priced restaurants may have English or pictures available.

There are a number of restaurants which serve seafood. Typically those downtown or in Xinghai Square have the best seafood, notably Wanbao ו Zihan Fan Dian.

Wechat payment and Alipay are available in almost every restaurant.

You don't need to tip the waiters, as they don't ask for tips or the tip has been included in the bill as a "service fee". Larger restaurants sometimes put a service fee up to 20% in the bill.

לִשְׁתוֹת

Dalian offers a wide variety of bars and nightclubs catering to a mixture of locals, foreign business people and the teaching crowd. The city lacks a bona fide bar street such as Beijing's Sanlitun אוֹ Shanghai's Maoming Lu with bars fairly liberally scattered across the city centre as well as near large universities. There are three main clusters of bars that those wishing to bar hop could concentrate on, however, the first and most centralized along a side street off Wuwu Lu near Sanba Square, the second along Changjiang Lu north of the Shangri-la Hotel and the third along Gaoerji Lu south of People's Square. KTV, or karaoke, is a large part of Chinese culture. There are a variety of such, some catering more to family or group get togethers and some for business outings. Typically the former are based in larger buildings and have little shops inside where drinks and snacks can be purchased, while the latter tend have a row of standing waitresses or mistresses lined up at the front door or shortly upon entering the singing room.

Another good place to go for drinks for those on the cheap are the night markets that spring up during the summer. These offer very cheap draught beer (¥1-3 for a large glass) and barbecued meat, tofu, vegetables and bread in an informal outdoor setting; some may not even have chairs. This isn't recommended for those who are staying in Dalian a short time or those whom haven't spent a few weeks in China getting their immune system ready unless you're not worried about having any diarrhea issues. Many of the locals don't even eat at these types of places. Those looking for non-alcoholic drinks, there are plenty of coffee shops and tea houses around the city.

Chain coffee shops include Starbucks, SPR and Amici Coffee, all of which offer Wi-Fi (SPR and Amici a food menu as well). Details are in district articles.

לִישׁוֹן

Budget accommodation options in Dalian, as in the rest of China, are fairly limited for overseas travelers as most of the really inexpensive hotels do not accept foreigners. The best bet for non-Chinese visitors looking for a bargain are youth hostels or university guest houses. Some universities offer foreign student dormitories to travelers during school holidays. Some (for example Liaoning Normal and DUT) also have hotels on campus which offer rooms year-round. (See the Learn section for contact details). Mid-range 3 or 4 star Chinese-run hotels typically offer clean, decent sized rooms, good quality restaurants and but English-staff is spotty. There's an abundance of such hotels around the city, with a handful standing out from the rest of the pack. There's a great vaierty of choices, mostly Chinese runned like Homeinn, Jinjiang inn, Hanting, 7days, Greenhotel and some international operated (usually higher prices but better conditions) like Super8 and Holiday inn express(which is rare in China, the price is also a little bit higher but a good choice). Splurge hotels are dominated by larger international chains, nearly all downtown. These hotels tend to be very well run and offer all the amenities that could possibly be expected. Expect to pay international rates, rather than national, for these 4- or 5-star locations.

Most room prices in China are the room prices of a day. Use Chinese platforms like Baidu or Ctrip for more informations and lower prices for accomodations. Or you can phone some of the hotels to get information.

Some youth hostels do not host foreigners (see discussion page).

Most accommodation options can be found in Zhongshan District.

לְחַבֵּר

The area code for Dalian landlines is 0411 (the area code is not needed if dialing locally and you have to dial) 86-411 from abroad with the area code of China. Almost all hotels have at least a perfunctory business centre offering Internet access, although usually at a higher price than at an Internet café but most of the splurge hotels offer it for free.

For international calls the best places to go are the phone bars (often labelled 电话吧 (diànhuà ba)), generally found around residential areas. To make a call simply walk in, choose a vacant phone and when finished indicate which phone you used to the cashier: typically the phones have a number written above them. Prices can be highly variable, but a reasonably long call shouldn't come to more than ¥50. (This is not an easy choice as phone bars are becoming less and less popular in China.) A more expensive, and possibly more convenient, option is to ask to use the phone in hotel lobbies.

Mobile phones, and mobile phone stores, are plentiful in Dalian. If you have an international roaming plan then you should be able to use your phone to call within Dalian, though this can be very expensive. For those staying for longer than a week or two it may be cheaper to buy a local SIM card, and expect to pay around ¥50-100. The three main operators, China Mobile, China Telecom and China Unicom, operate on different standards. Select one of the three operators based on what type of phone you have. China Mobile and China Unicom are GSM, whilst China Telecom is CDMA.

Internet cafés, as in most Chinese cities, are plentiful and on nearly every street corner, especially in residential areas and around universities. Just look for the characters 网吧 (wǎng ba) on shop fronts. In the town center they're less numerous, though there are a few around the railway station and Victory Square. Expect to pay ¥1-5 for an hour. Foreigners are not allowed in Internet cafes without a special ID card which only Chinese Nationals can obtain. Wi-Fi is available in coffee shops such as Amici and Starbucks are scattered throughout the city.

China Post offices are scattered around the city, with the two main branches just west of the railway station and on Zhongshan Square. These branches, as with most larger post offices in the city, offer Western Union wiring facilities, though the branch next to the railway station is the only one which can receive funds.

Like most parts in China, a Internet firewall has blocked the internet connection to most foreign websites unless you have a VPN access, so do not even think of using your Facebook, Twitter, Instagram, YouTube or even Google Maps CAN'T provide good enough services. Use local services instead like Baidu. Wikipedia and Wikivoyage can be accessed freely.

Most hotels provide free Wi-Fi services for customers. But the firewall is still a problem as the hotel Wi-Fi aren't considered a "Private Network".

להישאר בטוח

Cautionהערה: Due to the fact that Dalian, particularly parts of Lüshunkou District, is a major naval base of the Chinese military, you may encounter some restrictions when visiting some attractions if you are not a Chinese citizen. Some historic sites are still under military control, and trespassers may face prosecution.

Crime, particularly street crime, is low in Dalian as it is in most of China. That said, the people in northeastern China are on average more aggressive than their southern counterparts and fights do happen. (Most often when alcohol is involved.) While foreigners are unlikely to be targeted, one would be wise to avoid any heated exchanges. Additionally pickpockets do operate, so care should be taken with valuables especially in busy shopping areas or on crowded buses or trains.

Do be careful with traffic in Dalian. Nowadays, most people in Dalian know basic traffic rules, and some drivers may wait for you in front of a crossing. However, crossing the roads can be dangerous as not many drivers will let you go before them. You had better wait at all traffic lights, but when there are no lights, do as the locals do. Buttons at the crossings are usually not connected to wires so don't even expect to change the lights by pushing them and just wait.

Health-wise Dalian's relatively low levels of pollution mean health problems from bad air are less of an issue than in other Chinese cities. The water, while drinkable, is made so via the addition of hefty amounts of chemicals, and pipes are seldom kept in the best condition so boiling is pretty much mandatory. Bottled water is usually a safer bet—locals either boil tap water or buy filtered water. Tap water should be fine for brushing teeth and washing with, however. With inspections and strict rules on food safety, most restaurants should be OK. Even still, however, nice restaurants are known to sell outdated seafood from time to time. Avoid any restaurants that seem strangely quiet (customers tend not to return to places that leave them on the toilet for a week). All the legal restaurants in Dalian are rated by the department of food safety. A level means great, B level means good and C level means OK. No signs showing the food safety level means the restaurant failed the inspection or the restaurant is illegal, So check the sign first before you eat. You had better choose the restaurants with a B level or higher. It's always a good idea to pack a few diarrhea tablets before leaving, just in case. Hospitals are liberally scattered throughout the city with the Friendship Hospital on Wuwu Lu ( 86 0411 8271 8822) and the first affiliated hospital of Dalian Medical University (Also known as "Fuyi" in Chinese) are the most likely to have English speaking staff. China's hyper-capitalist health-care system means that payment in cash is required before any treatment is dished out, so make sure to bring a few hundred yuan with you should you need medical attention.

Emergency phone numbers

  • 110 for police
  • 112 for traffic police (emergency only)
  • 119 for fire services
  • 120 for medical assistance or an ambulance

If you encounter a really complex situation, call 110 first.

Cope

Though credit and debit cards are gradually becoming more widely accepted at department stores and supermarkets most stores and all attractions still operate on a cash-only basis and only the very largest or most expensive shops accept foreign credit cards. It's generally best to ensure that you have a decent amount of cash on hand when going out. ATMs are at virtually all bank branches, and most (though not all) of the large banks now accept foreign debit or credit cards. Bank of China branches all have the ability to take cards from foreign banks, and most offer English instructions. For more advanced financial transactions (converting currency or travellers checks, for instance) the best places to go are the Bank of China branch on the north side of Zhongshan Square and the HSBC branch on Renmin Lu just east of the Shangri-la hotel.

Worship

  • Dalian Christianity Cheng'en Church (大连市基督教承恩堂), Changjiang Lu and Beijing Jie. Can use the #201 trolley as the stop is at the intersection of the two streets. Locals and foreigners alike welcomed, with services in Mandarin. 
  • Church in Swishotel. Real Sunday service in a knock-off hotel. Foreign passport owners only. 
  • Mosque, Beijing Jie (near Diyi Dongxue).

Consular office

לך הלאה

מדריך טיולים זה בעיר Dalian הוא שָׁמִישׁ מאמר. יש בו מידע כיצד להגיע לשם ועל מסעדות ובתי מלון. אדם הרפתקן יכול להשתמש במאמר זה, אך אל תהסס לשפר אותו על ידי עריכת הדף.