דורטמונד(בגרמנית נמוכה: Düörpm; בלטינית: Tremonia) היא עיר המונה כ- 600,000 תושבים באזור נורדריין-וסטפאליה בגרמניה. זה נמצא בחלק האמצעי של המדינה ונחשב למרכז המינהלי, המסחרי והתרבותי של אזור רוהר עם כ -5.21 מיליון תושבים (2017). העיר מפורסמת בזכות הבירה, הכדורגל, האירועים והקניות שלה.
מבינה
העיר צצה ראשונה כשאנשים חושבים על ה רוהר עמק, וזה לא מפתיע. זוהי עיר הרוהר הגדולה ביותר, השלישית בגודלה באוכלוסייה אחריה קלן ו דיסלדורף, והמרכז הגאוגרפי של נורדריין-וסטפאליה מדינה. ברחבי העולם, העיר ידועה בראש ובראשונה בירה (בירת יצוא / לאגר חיוורת בשם דורטמונדר) ומועדון הספורט המפורסם Ballspielverein בורוסיה 09, בורוסיה דורטמונד או בקיצור BVB. אבל שם צד אחר, עדין לגמרי, למעצמה התעשייתית לשעבר הזו. דורטמונד המודרנית היא תוססת ותרבותית, ידועה בקניות מצוינות, מגוון מוזיאונים ותיאטראות, אחת מסצנות הסטארט-אפ המפתיעות ביותר (לא ממש באותה רמה כמו ברלין, אך לפני אזור הריין-רוהר ואפילו מינכן. ), וכשמחצית העיר ניתנת לפארקים וגנים, מספיק שטחים ירוקים כדי להרגיע את התחושה.
וכן, העיר איננה יופי קלאסי ומחוספסת במבט ראשון, אם כי די כנה, מקסימה ולבבית במבט השני.
הִיסטוֹרִיָה
דורטמונד, שנוסדה בשנת 882, הפכה לעיר חופשית קיסרית. לאורך המאות ה -13 וה -14 הייתה זו "העיר הראשית" של הריין, וסטפאליה ושל המעגל ההולנדי של הליגה ההנזאית. לאחר מלחמת שלושים שנה, העיר נהרסה, ופחתה במשמעותה עד תחילת התיעוש; אז הוא הפך לאחד ממרכזי הפחם, הפלדה והבירה החשובים ביותר בגרמניה. דורטמונד רכשה את הכינוי סטהלשטאדט (Steel City) במאה ה -19, כשהפכה למרכז העולמי של ייצור פלדה. כתוצאה מכך, העיר הייתה אחת הערים המופצצות ביותר בגרמניה במהלך שנת מלחמת העולם השנייה. פשיטות ההפצצה ההרסניות של 12 במרץ 1945, עם יותר מ -1,110 מטוסים, הרסו 98% מהבניינים במרכז העיר הפנימית, שיא למטרה אחת במלחמה זו. הרבה ממה שאתה רואה במרכז העיר נבנה בחמישים השנים האחרונות. האזור הסתגל מאז קריסת תעשיות הפלדה והפחם, ועבר לטכנולוגיה עילית, טכנולוגיה ביו-רפואית, טכנולוגיית מערכות מיקרו וגם שירותים.
בנובמבר 2017, על פי מחקר שנערך על ידי נתוני משרד הסטטיסטיקה הלאומי הגרמני, סוכנות התעסוקה הלאומית, מרסר, הנדלסבלט, נומבאו ואימוווולט, דורטמונד דורגה כעיר השביעית ביותר למגורים בגרמניה לגולים. בספטמבר 2017, הניו יורק טיימס שיבח את העיר דורטמונד, שהסתגלה מאז קריסת תעשיות הפלדה והפחם ארוכות שנים ועברה לטכנולוגיה ביו-רפואית טכנולוגית גבוהה, טכנולוגיית מערכות מיקרו ושירותים, ככוכב הנסתר של שינוי מבני עם איכות חיים טובה למעסיקים. על פי דירוג הערים העולמי הכי פחות מלחץ 2017, דורטמונד היא אחת הערים הפחות מלחיצות בעולם. היא מדורגת במקום ה -27 מתוך 150 ביניהן קופנהגן ו ונקובר ומדורגת מאוד בקטגוריה תעבורה ותחבורה ציבורית, שוויון מגדרי וחוב להון.
מתי לבקר
התקופות הטובות ביותר עבור דורטמונד הן סוף האביב עד תחילת הסתיו, עונת השיא שלה לתיירים. הקיץ נוטה להיות שטוף שמש וחם סביב 25 מעלות צלזיוס (77 מעלות צלזיוס), במהלך נובמבר ודצמבר 5 מעלות צלזיוס תוכלו למצוא כמה שווקי חג המולד בעיר, בשילוב עם מצב הרוח החגיגי, זה זמן נחמד לבקר.
משרד תיירות
- 1 משרד התיירות והמידע של דורטמונד, קמפשטראסה 80, ☏ 49 231-18999222, פַקס: 49 231-18999333, ✉[email protected]. M-F 10: 00-18: 00, חגי Sa Su 10: 00-16: 00; ראש השנה והסילבסטר 10: 00-23: 00; נסגר ב -25 וב -26 בדצמבר.
להכנס
במטוס
- 1 שדה תעופה דורטמונד (DTM IATA). ביתם של כמה חברות תעופה לואו-קוסט (איזי ג'ט, יורווינגס, לאודה, ריאנאייר, וויזייר), והוא משרת בעיקר יעדים לאומיים ואירופיים, עם דגש כבד לעין על מזרח אירופה. באופן שאינו שגרתי לשדה תעופה בגרמניה, אין קישור ישיר לרכבת או לחשמלית לנמל התעופה, אך ישנם אוטובוסים הסעות בין שדה התעופה לתחנה המרכזית של דורטמונד או לתחנת הולצוויקדה.
- מהתחנה המרכזית וממנה: אוטובוס הסעות ללא הפסקה נמצא מול תחנת הרכבת המרכזית. משך הנסיעה 25 - 30 דקות ומחירו 6.5 אירו לנוסע (6-14 ילדים 2 אירו; ילדים צעירים חינם). שירות אוטובוסים זה אינו מכוסה בכרטיס נסיעות.
- דרך אפלרבק האוטובוס 440 עובר על פני אפלרבק, שם הנוסעים יכולים לעבור לכביש המהיר U-Stadtbahn אשר יעבור ל- Hbf דרך מרכז העיר Stadtbahn המרכזי, Stadtgarten. המסע הוא כ 45 דקות. כרטיסים עולים 2.50 אירו או ניתן להשתמש בכרטיס נסיעות. שירות זה פועל בתדירות גבוהה יותר מאשר אוטובוס ההסעות.
- מתחנת הולצוויקד: שירות אוטובוסים (3 אירו לנוסע) פועל באופן קבוע בערך כל 15 דקות בין השעות 05:00 ל -23: 00. הנסיעה לבניין הטרמינל אורכת כ- 5 דקות.
- במונית: הנסיעה עולה למרכז העיר בסביבות 25 אירו. נהגים פועלים על המונה; אם לא, קחו מונית אחרת!
שדה התעופה דיסלדורף (DUS IATA) יכול לשמש גם והוא עשוי להיות אופציה טובה יותר, במיוחד לנוסעים שמעדיפים מובילים גדולים. זה נמצא במרחק 45-60 דקות נסיעה מדורטמונד. שירותי רכבת ישירים פועלים גם בין התחנה המרכזית של דורטמונד לשדה התעופה דיסלדורף המופעלת על ידי דויטשה באן. דיסלדורף שדה התעופה משרת מגוון יעדים ארוכי טווח בצפון אמריקה ובאסיה, כמו גם שירותי הובלה קצרה ברחבי אירופה.
ברכבת
- ראה גם: נסיעה ברכבת בגרמניה
- 2 התחנה המרכזית של דורטמונד (דורטמונד האופטבאנהוף), קניגסוול 15, 44137. זוהי תחנה מרכזית לדויטשה באן (רכבת המדינה הגרמנית) ויש בה מעל 600 רכבות יוצאות ביום חול טיפוסי. ישנם סוגים שונים של רכבות כגון S-Bahn, Regionalbahn ו- Regionalexpress. התחנה מהווה תחנה סופית לכמה רכבות תאליס (בדרך כלל 3 ליום).
- 3 דורטמונד הורדה בהנהוף (הרדה האופטבאנהוף), הורדר בהנהופשטראסה, 44263. זו התחנה השנייה בגודלה בדורטמונד והיא מסווגת על ידי דויטשה באן כתחנה בקטגוריה 4. הרכבות עוברות מדי שעה, למעט שירות RB 59 (Hellweg-Bahn), שפועל כל 30 דקות בימי חול. ישנם שירותים נוספים בימי חול בשעות השיא
כל הכרטיסים יצטרכו להיות מאומתים לפני העזיבה. לרכבות כמו Regionalbahn או Regionalexpress יש מכונה כתומה לפני שעולים במדרגות לרציף, שם אתה צריך להחתים את הכרטיס שלך. יש לאמת את כרטיסי Stadtbahn Dortmund (DSW21) לרכבת Stadtbahn (רכבת קלה) ו Straßenbahn (חשמלית) ברכבות בפועל, אם כי תמצאו תיבות בולים גם בכניסה לרציף.
אי החתמת הכרטיס במכונות המתאימות ("entwerten") יביא לקנס במקום בסך 40 אירו או להבאתו לתחנת משטרה על ידי הביטחון שם המשטרה תבקש את תעודת הזהות שלך. כגון הדרכון שלך לדין מאוחר יותר. לא להיות גרמני, לא להבין את השפה או את המערכת המסובכת, או את העובדה שרכשת כרטיס לא יתקבלו כתירוצים: אם הוא לא מוטבע, זה לא תקף, ונסיעה עם כרטיס שאינו מוטבע נחשבת כ- עבירה.
באוטובוס
- ראה גם: אוטובוסים בינעירוניים בגרמניה
- 4 התחנה המרכזית של דורטמונד (ZOB), שטיינשטראסה 54, 44147. זו תחנה מרכזית לאוטובוסים למרחקים ארוכים.
תחנת האוטובוסים "ZOB" היא תחנת אוטובוס פופולרית בדורטמונד ממש ליד תחנת הרכבת המשרתת איזילינס, יורולינס, ALSA, FlixBus, יורולינס גרמניה, Buscenter, אגאט, יורולינס מדלטרנס, אסט לורק, אקולינס, בקר רייזן, יורולינס פולין סיורי פולוז'ה.
במכונית
- ראה גם: נוהג בגרמניה
ניתן להגיע לדורטמונד באמצעות הכביש המהיר (אוטובאן) A1, A2, A40, A42, A44 ו- A45, כמו גם את (Bundesstraßen) B1, B54 ו- B236. מי שרוצה לנסוע במרכז העיר צריך להיות מודע לכך שהוא "אזור סביבה"דומה לזה שנמצא בערים רבות אחרות בגרמניה. מכוניות נדרשות עם מדבקה המצהירה על קטגוריית הזיהום של המכונית.
לָנוּעַ
להסתובב בדורטמונד זה קל. מרכז דורטמונד לא כל כך גדול לעיר של חצי מיליון. זה אפשרי לחלוטין ללכת מקצה אחד של המרכז.
בתחבורה ציבורית
דורטמונד היא חלק מ- VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr), שיתוף פעולה של חברות התחבורה האזוריות, המעניקה גישה נוחה לתחבורה ציבורית בכל רובע רוהר ב- S-Bahn, רכבות אזוריות, רכבת תחתית ואוטובוסים.
התחנה המרכזית של דורטמונד (דורטמונד האופטבאנהוף) היא הצומת של מערכת הרכבות הלאומית עם מערכת הרכבת התחתית העירונית ומערכת הרכבות האזורית. מכאן תוכלו להגיע בקלות למרכז או לכל פרבר באמצעות הרכבת התחתית והאוטובוס או לערים השכנות כמו בוכום, אסן, דיסלדורף, מינסטר, קלן (קלן), וופרטל ושאר צפון-ריין-וסטפאליה וגרמניה על ידי אזורים שונים או קווי רכבת לאומיים.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
באופניים
לדורטמונד יש כמו קלן, ברלין ו פרנקפורט, א התקשרו לאופניים - מערכת הנקראת Metropolradruhr. לאחר ההרשמה לחשבון מקוון, הוא יגבה מכרטיס האשראי עמלה לדקה. תוכלו לאסוף או להוריד את אחד האופניים האדומים כסופים בכל מקום בעיר. אפשר גם לשכור אופניים במקומות רבים; על אופניים היא אולי הדרך הטובה ביותר להסתובב בעיר.
באוטובוס תיירים
5 אוטובוס דורטמונד (Citytour HOP ON - HOP OFF), קניגסוואל, 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. מדי יום 09: 30-20: 00 (משרד). בשיתוף פעולה עם משרד התיירות הרשמי בעיר פועלת דורטמונד אוטובוס תיירותי שירות אוטובוסים מקפיצים ומקפיצים. יש 12 תחנות כדי לחקור את העיר בפירוט: תחנת הרכבת המרכזית, אזור קרויוירטל, נמל, תערוכת DASA, אוניברסיטת דורטמונד, אצטדיון הכדורגל פארק סיגנאל אידונה, פארק ווסטפאלן, פארק רומברג, אולם הפניקס, אגם פיניקס, העירייה / כיכר השלום, ריינולדי. כנסייה / מרכז העיר. הסיור כולל פרשנות מודרכת במספר שפות. כרטיסים של 24/48 שעות: 17/19 אירו (מבוגרים), 10/11 אירו (ילדים 7-16), חינם (ילדים מתחת לגיל 7); 12% הנחה עם כרטיס הרוהר טופ (זמין במרכזי מידע לתיירים).
לִרְאוֹת
- 1 אלטס שטאדהאוס (אולם סיוויק העתיק). אולם האזרחים העתיק, או אלטס סטאדהאוס, מבנה ניאו-רנסנסי משובח שנבנה בשנת 1899. מאפיין בולט בחזית הבניין הוא הנשר הגדול המייצג את העיר דורטמונד. בניין ישן סמוך נוסף ששווה לראות הוא אולם ברסוורדט, בית העירייה.
- 2 דורטמונדר יו, ☏ 49 231 5024723. באותו אופן שמישהו מקשר בין העיר פריז למגדל אייפל, לבין לונדון הביג בן או קלן עם הדום, העיר דורטמונד קשורה למגדל ה- U. בניין מבשלת הבירה לשעבר רב קומות זה היווה נקודת ציון של דורטמונד מאז שנת 1927. בו התמקמה דורטמונדר יוניון בראוארי, שהיתה לזמן קצר המבשלה היצרנית ביותר במערב גרמניה. אותו סימן מסחרי "U" על הגג נוסף בשנת 1968 וגובהו תשעה מטרים. בשנת 2010, במקביל לרוהר שהפכה לבירת התרבות האירופית, הפכה ה- Dortmunder U למרכז תרבות ויצירתיות, בה אירח את מוזיאון אוסטוול, חדרי תצוגה, מסעדה, אגודה לאמנות וקמפוס של אוניברסיטת דורטמונד. מדעים. לאורך כל היום רשת הפנלים מתחת ל- "U" מציגה את מיצב "התמונות המעופפות" של האמן הקולנועי אדולף וינקלמן.
- מוזיאון אוסטוול. מוזיאון האמנות המודרנית והעכשווית של דורטמונד נוסד בשנת 1948 ועבר לדורטמונדר יו בשנת 2010. כאשר המוזיאון נפתח לראשונה הציג את עבודות האקספרסיוניזם והאובייקטיביות החדשה שהנאצים ראו כ"אמנות מנוונת ", והמוזיאון תפח עם בואו של אוסף גרופל בשנת 1957. האקספרסיוניזם הוא עדיין נשמתה של התערוכה הקבועה ויש יצירות של אמנים מ- Die Brücke ו- Der Blaue Reiter, כמו Emil Nolde, Kandinsky, Kirchner, Franz Marc ו- August Macke. מתנועות מאוחרות יותר ישנן עבודות של אלברטו ג'אקומטי, אוטו דיקס ופול קליי, ואילו אוסף הגרפיקה נהדר ויש בו יצירות מאת פיקאסו, שאגאל, ג'ואן מירו וסלבדור דאלי.
- 3 אלתר מרקט. בשוק של דורטמונד במשך כמעט 900 שנה אולי יש היבט מודרני כיום, אך הוא עדיין המרכז החברותי של העיר. עד למלחמת העולם השנייה היה בית העירייה של העיר החינמית וההנזה על אלטר מרקט. במזג אוויר חם מקומות ישיבה בחוץ ובבתי קפה ממלאים את הרחבה והופכים את הכיכר לגן בירה ענק, אם בורוסיה דורטמונד מנגנת את אלטר מרקט שחור וצהוב לחלוטין. יש תזכורת להיסטוריה המסחרית של הכיכר במזרקת Bläserbrunnen: הפסל של נגן הצופר שפוסל בשנת 1901, והבריכה שמתחת הייתה בעבר מזרקת שתייה לבעלי חיים.
- 4 ריינולדיקירשה. ה- Reinoldikirche הצ'ורצ'י הראשי בעיר דורטמונד. צריח הבארוק של כנסיית סנט ריינולד מתנשא מעל ווילי-ברנדט-פלאץ במרכז הגיאוגרפי של דורטמונד. הבניין הועלה במאה ה -13 לאחר שריפה גבתה את קודמתה, ויש בה ספינה רומנסקית ופזמון גותי. בימי הביניים כנסיית סנט ריינולד הייתה המרכז הרוחני של דורטמונד, והייתה כנסיית הקהילה הראשית עד לרפורמציה במאה ה -16. יש הרבה מה לראות בפנים, כמו פסל מהמאה ה -14 של סנט ריינולדוס, שרפרף בצד הדרומי של המקהלה משנת 1462 והמחזה המרהיב על המזבח הגבוה שגולף על ידי האדון מקנדובר יליד פלנדריה 1420. הקפד הגדל את מדרגות המגדל לרציף התצפית ממש מתחת לשעון.
- 5 מרינקירשה, על Hellweg, מול Reinoldikirche. יום ג 'ו' 10: 00-12: 00 ו -14: 00-16: 00, ה '10: 00-12: 00 ו -14: 00-18: 00, ש' 10:00 -13: 00. סיור מודרך ציבורי חינם מוצע בכל יום חמישי בשעה 16:30. בקצה המזרחי של ווסטנהלווג, זו הכנסייה העתיקה ביותר באינסטנשטט של דורטמונד. Marienkirche הוא שילוב של אדריכלות רומנסקית וגותית. הקטעים הקדומים ביותר שלה נבנו בשנות ה -1100 ואילו האלמנטים הגותיים המאוחרים יותר הם מהמאה ה -14. למרבה הצער המרינקירשה נהרסה לחלוטין במלחמת העולם השנייה, אך לא לפני שאומנות ימי הביניים שלה הוסרה לשם שמירה: הלוח האמצעי של הבסווארטאלטאר משנת 1380 מציג ציור גותי המעורר את שווון מרי. בינתיים הורכב מריאנאלטאר על ידי הצייר דורטמונד קונרד פון סוסט בשנת 1420, ולמרות שהוא קוצץ בשנת 1720 כדי להתאים לרידואים בארוקיים חדשים הוא עדיין יצירת מופת של אמנות גותית בינלאומית.
- 6 זכה זולרן, גרובנווג 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. ט"ו וחגים 10: 00-18: 00, סגור 24 בדצמבר -2 בינואר. אם מעולם לא חשבתם שסוכך יכול להיות יפהפה, חכו שתראו את Zeche Zollern, שיש בו אלמנטים ארט נובו מסוגננים מתחילת המאה ה -20. אדריכל יוגנשטיל הברלינאי ברונו מוהרינג תכנן את בניין המכונות המרכזי, מול חלון ויטראז 'עם לוחות כחולים וירוקים. המכלאה נסגרה בשנת 1969 ומאז שנת 1981 היא מטה מוזיאון התעשייה LWL, שמונה שמונה מקומות סביב וספאליה וליפה. התערוכה בז'כה זולרן עוסקת בהיסטוריה החברתית והתרבותית של אזור התעשייה רוהר, בעוד שהבניינים מסביב שוחזרו ונפתחו: המסועים, הממירים והמדחסים של אולם המכונות, בן 100 שנה, הם שריד מלהיב של עידן הקיטור. . כעת הוא מארח מוזיאון להיסטוריה תעשייתית, חלק מה- Route der Industriekultur.
- 7 קוקרי האנסה, אמשראלי 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. אנדרטה תעשייתית מדהימה ברובע האקרדה, זו תחנה ראויה לציון בשביל המורשת התעשייתית של הרוהר. מתקנים סיורים מודרכים וסיורי שמע ניתנים במתקן הולם הזה שיקבל אנתרציט ממעצרות המקומיות ויהפוך אותו לקולה או לגז תנור קולה. הבנייה החלה בסוף שנות העשרים ורובו עדיין עומד לאחר שהושבת בשנת 1992 הביאו מצלמה מכיוון שיש המון הזדמנויות לצילומים דרמטיים, לא מעט בחדר המדחס שבו מדחסי בוכנות הגז המופעלים באמצעות קיטור אפיים נראים כאילו כבויים זה עתה.
- 8 הוהנסיבורג וקזינו, Hohensyburgstraße 200, 44265, ☏ 49 231 77400. יעד פופולרי בדרום דורטמונד הוא חורבות סיבורג (שנת 1100) וינצ'ק-טאוור. הם מציעים נוף יפהפה של עמק הרוהר מאנדרטת קייזר-וילהלם (סוף המאה ה -19). ליד החורבות בתוך היער נמצא מלון הקזינו המודרני עם חזית הזכוכית עם מוסיקה חיה, ברים ומסעדות. מעילים נדרשים לגברים!
- 9 מגדל הטלוויזיה (פלוריאן), פלוריאנשטראסה 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. הכניסה למגדל הטלוויזיה של דורטמונד בשם פלוריאן נמצאת בצד הצפוני של ווסטפאלנפארק. עלות המעלית לתצפית עולה 2.50 אירו, בנוסף לכניסה לפארק 1.50 אירו. רק פחות מ -220 מטר, פלוריאנטורם הוא המבנה ה -14 בגובהו בגרמניה ולזמן קצר לאחר שהושלם בשנת 1959 הוא היה מגדל הטלוויזיה הגבוה ביותר. המעלית מסחררת אותך לשתי מרפסות התצפית בגובה 140 מטר תוך זמן קצר. אין לוח התמצאות שיצביע על ציוני הדרך הרחק למטה, אבל אתה יכול להשתמש במפה בטלפון שלך כתחליף. מתחת לסיפון התחתון יש מסעדה מסתובבת אם תרצו לעצור את הנוף עוד קצת. €2.50.
- 10 שלוס בודלשווינג, צור הוננבוק, 44357, ☏ 49 231 28862060. Bodelschwingh, שנבנה על גבי עמדות עץ אלון, הוא אחד הבניינים השמורים ביותר בסוג זה ברוהרבייט והוא, כטירת חירוק מימי הביניים מהמאה ה -13, הטירה הגדולה והחשובה ביותר בדורטמונד. הטירה, הכוללת פארק וחצר גישה, נמצאת בבעלות משפחתית כבר יותר מ -700 שנה ואינה פתוחה לציבור. במסגרת הרעיון המוצלח של "מגורים ועובדים" הוסבו בנייני השירות המקובצים סביב החצר לבתי מגורים ומסחר מודרניים על ידי הבעלים ברון זו קניפהאוזן. אפשר לבקר בשלוס בודלשווינג 'באופן וירטואלי' באינטרנט. מבקרים המעוניינים בכך יכולים להעיף מבט בשטח הפרטי בתמונות ולברר אודות ההיסטוריה של הטירה. €10.
שרידי חומות עיר וביצורים
- 11 Adlerturm, אוסטוול 51 א, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. מגדל מימי הביניים, כיום מוזיאון לילדים עם תערוכות אינטראקטיביות על דורטמונד בימי הביניים.
- 12 שטיינרנר טורם, ריינלנדדאם. Steinturm הוא אנדרטה מוגנת ומגדל שמירה היסטורי לא רחוק מווסטפאלנהאלן.
אטרקציות היסטוריות
בתוך החומה העתיקה מימי הביניים ומסביב לה יש כמה כנסיות מעניינות באמת.
- 13 סנט יוהנס המטביל (פרובייקרצ'ה), שוורצה-ברודער-שטראסה 7, 44137. הוא נבנה משנת 1331 ככנסיית המנזר של מנזר דומיניקני. הוקדש בשנת 1458, והוא כולל מזבח גבוה מאוחר-גותי מאת דריק באגרט המציג את התיאור העתיק ביותר של דורטמונד.
- 14 סנט פטרי (פטריקירשה), פטריקירהוף 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Heilige Dreifaltigkeit, פלורשטראסה 8, 44145, ☏ 49 231 813827. בורוסיה דורטמונד הוקמה כאן.
- 16 פרנציסקוס הקדוש (פרנזיסקנרקירכה), Franziskanerstraße 1, 44143 דורטמונד (חשמלית פונקנבורג), ☏ 49 231 56221812. כנסייה קתולית קטנה ויפה ליד צמנטרית.
- 17 הייליג-קרויץ-קירשה (קרויצקירשה), קרוישטראסה 61, 44139. כנסייה זו הייתה אחת הדוגמאות הטובות ביותר לאקספרסיוניזם לבנים.
- 18 ליבפראואנקירכה (קולומבריום), אמאלינשטראסה 21 א, 44137. הכנסייה העתיקה הזו היא כיום מקום לאחסון מכובד ובדרך כלל ציבורי של כדים סינריים (כלומר, כדים המחזיקים שרידים שנשרפו של נפטר). קח קצת זמן להאזנה לרעש השקט.
- 19 סנט ניקולאי (ניקולאיקירשה), Kreuzstraße 68A, 44139. כנסיית סנט ניקולאי המרשימה היא הכנסייה הראשונה והגדולה ביותר של האובייקטיביות החדשה.
- 20 קירשה דר היליגן אפוסטל (.N. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ I.N. אגיון אפוסטולון דורטמונד), לואיסנסטר. 17 44137. כנסייה אורתודוכסית קטנה
וירטל - רובע העיר
בניגוד למרכז העיר דורטמונד, חלק ניכר מהמחוזות הפנימיים (וירטל) סביב מרכז ימי הביניים העתיק נמלטו מנזקים במלחמת העולם השנייה ופיתוח לאחר המלחמה. הברים, הפאבים והמסעדות הטובים ביותר נמצאים סביב הסוללות לשעבר של דורטמונד.
- קרויוירטל - היא ידועה בזכות הברים, המועדונים, הפאבים ובתי הקפה הרבים שלה, המרוכזים בסביבת קרויצשטראסה ווינפלאץ ויוצרים אווירת יום וחיי לילה ייחודית משאר העיר. רובע העיר פופולרי גם בקרב אוהדים מקומיים ואלה שביקרו בבורוסיה דורטמונד כמוצא אחרון לשתיית בירה מפוצצת בפאבים הרבים שמסביב לפארק סיגנאל אידונה בדרום קרויווירטל. כל המקומות הנהדרים האלה נמצאים במרחק הליכה קצר מתחנת מולדרברוקה שטאדטבאן.
- קייזרווירטל מסביב לקייזרסטריט. המולטקסטריט המכונה גם רחוב פריחת הדובדבן התפרסם לאחר שצלמים החלו לפרסם תמונות של עצים פורחים. בכל אביב, בדרך כלל באפריל, הרחוב ברובע קייזרשטראסן פורח בפריחה ורודה ומושך אליו תיירים - הוא שמר על תחושה ייחודית, שמרנית ויוקרתית. Stadtbahn "אוסטנטור"
- הפנוירטל - רובע זה הוא אחד המקומות היפים ביותר לחיות בו, עם פאבים, מסעדות, גלריות אמנות עם חכירה נוחה עבור מהגרים, סטודנטים ותושבי נמל מקוריים ממעמד הפועלים, U-Bahn "Schützenstraße" או "Hafen"
- Saarlandstraßenviertel - שכונה נעימה מדרום למרכז - פחות תוססת מ- Kreuzviertel, אבל עם ארכיטקטורה נהדרת ובתי קפה, פאבים ומסעדות ממש מגניבים לאורך רחוב Saarlandstraße. Stadtbahn "Saarlandstraße
- בורסיגפלאץ ו נורדמרקט - בורוסיה דורטמונד הוקמה בסמוך, צפונית-מזרחית לתחנת הרכבת המרכזית.חשמלית "בוריספלאץ"
- יוניוןוויטל – Stadtbahn "יוניוןווירטל"
פארקים
- רוזריום (דויטש רוזריום VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3, או -26116, ☏ 49 231-50-26100, פַקס: 49 231-5026111. ברוזריום זה יש אוסף של יותר מ 3000 מינים של ורדים.
- 21 גן החיות דורטמונד (טירפארק), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. גן החיות של דורטמונד נמצא בדרום מרכז העיר ליד רומברגפארק ויש בו מספר גדול במיוחד של מינים מדרום אמריקה. גן החיות עוסק בתוכניות גידול לבעלי חיים דרום אמריקאים כמו נמלים ענקיות, לוטרות ענקיות וטמנדואות, קרוב משפחה של הדובדבן. יש יותר לוטרות ענקיות בגן החיות של דורטמונד מכל גן חיות אחר בעולם, ובניין שלם מוקדש להם. במקום אחר, בבניין אמזון בן שלוש הקומות יש סביבה לחה שמאפשרת לפרוח של צמחי יערות הגשם, בעוד המתחמים ומארזי הזכוכית שלו מכילים עכבישים ענקיים, פרימטים, ציפורים, זוחלים ועצלנים.
- 22 ווסטפאלנפארק, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. תחת המבט המתמיד של פלוריאנטורם בצד הדרומי של דורטמונד, ווסטפאלנפארק הוא שטח ירוק בתשלום של 70 דונם עם שפע של אטרקציות קטנות כדי להעסיק אתכם אחר הצהריים שלמים. אזורי הגננות ראויים לעקיפה: ברוזריום של דויטש יש 3,000 זני ורדים שונים, אך הוא מעלה אירועים שנתיים כמו פסטיבל ג'וסי ביטס אלקטרוני בקיץ וליכטרפסט (פסטיבל האורות) בחורף. אטרקציה קייצית נוספת היא מעלית הכסא, שנפתחה בשנת 1959 ופועלת בימי ראשון בין תחנת "הר" ו"עמק "במרחק של 500 מטרים זה מזה. יש גם רכבת מיניאטורית, מתחם ציפורים עם פלמינגו ובריכה בה תוכלו לשכור סירת משוטים.
- 23 רומברגפארק, Am Rombergpark 49B. 08:00-16:00. בשטח של 65 דונם, הגנים הבוטניים של דורטמונד הם מהגדולים בעולם. הם נקראים על שם משפחת רומברג שאחוזתה עוצבה כפארק אנגלי בשנת 1822. הפארק הגיע לידי העיר בשנות העשרים של המאה העשרים, ונטעו אלפי צמחים רב שנתיים, צמחים פורחים, עשבי מרפא ועצים. ישנן ארבע חממות, לצמחייה טרופית, בשרניים, שרכים ותערובת של קמליות, עצי לימון ויסמין. העצים הוותיקים יותר מימי האחוזה רומברג הם מהגבוהים בצפון ריין-וסטפאליה. צמחים רב שנתיים שווים את הטיול לבד, מוקפים על ידי משוכות טקסוס ומסודרים לפי צבע. וגן העשבים פשוט מיוחד, נטוע ביותר מ -400 מיני צמחים, ומייצר ריחות משכרים באביב ובקיץ.
- 24 פרדנבאומפארק (וסטרולץ), Lindenhorster Str. 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. הוא פארק רחב (62 דונם) בצפון, שחשוב למדי כאזור בילוי, ועליו מתקיימים אירועים, שווקי פשפשים ודברים כאלה.
- 25 ווסטפארק (סלון שני), Rittershausstraße, 44137. ווסטפארק הוא הריאה הירוקה של האיחוד וקוזווירטל ובחודשים שבין מאי לאוקטובר מרכז לאורח החיים העירוני הסטודנטים. כדאי להמליץ על ריקודים לטיניים ביום שישי בעונת הקיץ
- 26 אוסטפארק (אוסטפרידהוף), Rittershausstraße, 44137. אוסטפארק הוא הריאה הירוקה של בית הקברות קייזרווירטל ובית הקברות הפעיל. הדבר המעניין הוא האווירה בין קבורה מכובדת, רץ אנשים רבים שהגיעו לאוסטפארק לשחק כדורגל, להשתזף ופשוט ליהנות מהיום.
מוזיאונים
- 27 מוזיאון דויטש פוטבול (מוזיאון הכדורגל הגרמני), פלאץ דר דויטשן איינהייט 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. טו-סו 10: 00-18: 00, כניסה אחרונה 17:00. כאשר הוחלט כי הרווחים ממונדיאל גרמניה ב -2006 יושקעו מחדש במוזיאון כדורגל, נורדריין-וסטפאליה הייתה הבחירה המתבקשת למיקום. באזור זה יש ריכוז גבוה של קבוצות כדורגל נתמכות היטב, אך דורטמונד כבירת הכדורגל נבחרה לעיר המארחת. המוזיאון נפתח בשנת 2015 והוא עוסק בכדורגל גרמני מקומי וב"מנשאפט ", נבחרת גרמניה. גביע העולם, אליפות אירופה וכל שאר הגביעים החשובים מוצגים, יחד עם כל מיני מזכרות, תערוכות אינטראקטיביות וחידונים. המוזיאון מסיים עם מגרש מקורה קטן לבעיטה ידידותית סביב ושדרת הכוכבים (עקבות של שחקן מפורסם) ליד קניגסוול. קופות / כרטיסים מקוונים: כללי 17/15 אירו; ילדים מתחת לגיל 14 וסטודנטים מתחת לגיל 26 € 14/12; ילדים מתחת לגיל 6 חינם.
- 28 מוזיאון לאמנות ותולדות תרבות (Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund), האנססטראסה 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, פַקס: 49 231 50-2 55 11. בניין המוזיאון הוא בנק חיסכון עירוני ישן בסגנון ארט דקו. ככל הנראה המוזיאון העתיק מסוגו ברובע רוהר ומספר את סיפור חיי היומיום בדורטמונד ובשאר גרמניה ב -300 השנים האחרונות.
- 29 מוזיאון אוסטוול אים דורטמונדר יו, ליאוני-רייגרס-טראס 2, ☏ 49 231-5023247, פַקס: 49 231-5025244. יום ו 'ו' סו 11: 00-18: 00, ה 'F 11: 00-20: 00. במוזיאון זה מתקיימים חפצי אמנות מהמאות ה -20 וה -21.
- 30 מוזיאון של רק היסטוריה (Museum für Naturkunde), מינסטרשטראסה 271, ☏ 49 231-5024856, פַקס: 49 231-5024852.
- מוזיאון ספרי בישול גרמני (מוזיאון דויטשכוכבוך), An der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 אנדרטה ומוזיאון של שטיינוואצ'ה (Mahn- und Gedenkstätte 'Steinwache'), שטיינסטר. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. תחנת המשטרה לשעבר ומטה גסטפו, צפונית לתחנת הרכבת המרכזית. מארח את תערוכת הקבע 'התנגדות ורדיפה בדורטמונד 1933-45'.
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, פרידריך-הנקל-ווג 1-25. יום שלישי 09: 00-17: 00, סו 10: 00-17: 00. למרות השם המלא הביורוקרטי (מתורגם ל"תערוכה גרמנית של הגנה על בריאות ובטיחות במקום העבודה "), ה- DASA הוא מוזיאון מעניין מאוד העוסק בענפי עבודה רבים עם הרבה פעילויות מעשיות. כניסה 3 €.
- 33 מוזיאון מבשלת הבירה, שטייגרשטראסה 16, 44137. יום ו 'ו' ס '10: 00-17: 00, ה' 10: 00-20: 00. אתה לא יכול להגיע לדורטמונד בלי לטעום לפחות לגימה מהבירה שלהם. היכונו לצמא על ידי סיור. הכוללים לימוד על ההיסטוריה של בירה מבושלת בדורטמונד ועוקבים אחר ייצור הבירה עצמה. כניסה 5 אירו.
לַעֲשׂוֹת
- לצפות בכדורגל כלומר כדורגל בשעה 1 בורוסיה דורטמונד (ווסטפאלנסטאדיון), Strobelallee 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. הם משחקים בבונדסליגה, הדרגה העליונה של הכדורגל הגרמני. המגרש הביתי שלהם הוא Signal Iduna Park (Westfalenstadion), קיבולת 81,359. זה 2 ק"מ דרומית למרכז העיר עם תחנת S-bahn משלו. סיורים באצטדיון זמינים.
- 2 דאוסנברג, לינדברגשטראסה 51, 44369. דאוסנברג (120 מ 'üNN) הוא ערמת סיגים ישנה בצפון מרכז העיר - מחוז האקרדה. הוא ממוקם ממש ליד מפעל הקוקינג הנסה ובמרחק של 5 דקות מהנמל. זהו מקום מושלם למי שרוצה טיול קטן או רכיבה על אופניים. הנוף של 360 מעלות על הסביבה עוצר נשימה ותוכלו לראות את כל האטרקציות. חינם.
- 3 סלסה באוויר הפתוח בדורטמונד ווסטפארק, Rittershausstraße, 44137. בווסטפארק יש קהילה יוצאת דופן שמתכנסת בכל יום שישי כדי להשתתף בהם. כמה שבועות עד 100 איש ממלאים את רחבת הריקודים הזמנית של ווסטפארק בתשוקה ובשמחה מדבקת. מיוני ועד סוף ספטמבר כולם מוזמנים, בין אם אתם מקצוענים או מתחילים.
- 4 קיוסק ברגמן, קיר הוהר 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. מיקום יוצא מן הכלל אך חובה מוחלטת לכל חובב בירה. תחנת אוטובוס ישנה והמרה עם קסם של "הימים הטובים". מבשלת ברגמן ממוקמת בפיניקס-ווסט ליד ה- Skywalk.
- 5 אגם פיניקס, הורדר בורגשטראסה 11, 44263. אגם פיניקס הוא אחד הפרויקטים הגדולים לפיתוח עירוני בגרמניה. על האזור של תנור הפיצוץ והמפעל הפלדה לשעבר של טיסנקרופ שהוקם לאחרונה ופיתח אזור בילוי חדש. בשטח כמעט בגודל של 300 מגרשי כדורגל נוצרים כעת מגורים מודרניים, עבודה, מסעדות וברים ומרחבי סגנון חיים. האגם החדש מזמין להליכה, ריצה, אופניים או החלקה. שבילי הולכי הרגל והאופניים באורך 3.2 ק"מ מזמינים את המבקרים להירגע, כמו גם לפעילויות ספורטיביות. אחד מרגעי השיא הוא אגם מעשה ידי אדם עם שטח של 24 דונם, שהוא גדול יותר מאלסטר הפנימית של המבורג.
תַרְבּוּת
- 6 תיאטרון דורטמונד (בית האופרה), תיאטרון קרי 1-3, 44143 (תחנת הרכבת התחתית Stadtgarten), ☏ 49 231 5027222. התיאטרון של דורטמונד הוא אחד הגדולים במדינה כולה. בגלל מגוון המעודכן של קונצרטים, תיאטרון מוזיקה, דרמה, בלט והצגות תיאטרון ילדים וצעירים, יש שפע של אפשרויות לכל הגילאים.
- 7 אולם הקונצרטים של דורטמונד (קונצרטהאוס), ברוקשטראסה, 21, 44143 (Reinoldikirche או תחנת הרכבת התחתית Kampstraße), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. אולם הקונצרטים של דורטמונד הוא בניין מעוצב וחגיגה לעיניים. היא פתחה את שעריה בשנת 2002 ומאז אמנים מפורסמים בעולם עמדו בתור לתת את הופעותיהם. כאן תוכלו להאזין לכל מיני מוזיקה, מקלאסיקה ועד מודרנית ואפילו ג'אז.
- 8 תיאטרון Fletch Bizzel, הומבולדשטראסה 45, 44137 (תחנת הרכבת התחתית Städtische Kliniken), ☏ 49 231 142525. תיאטרון קטן עם הצגות נחמדות
אירועים
- ה שוק חג המולד בדורטמונד הוא אחד משווקי חג המולד המתויירים ביותר בגרמניה עם יותר מ -3½ מיליון מבקרים של 300 דוכנים סביב יצירת עץ חג המולד ענקית שגובהה 45 מ '. המורכב מ -1,700 עצי אשוח, 13,000 האורות שלו רוחצים את הליכי חג המולד בזוהר עונתי. מרכז המבקרים של דורטמונד, מקס-פון-דר-גרין-פלאץ 5-6.
- ה יום מאי היא אחת ממסיבות הטכנו הכי נחשבות בעולם. לחלוצי טכנו ומוסיקת האוס המחתרתיים מצטרפים כמה שמות גדולים מכל הספקטרום, שעוברים את המסיבה אחרי רבע מאה של מסיבות מרהיבות. לאחר שסימנה את יום הולדתו ה -25 בשנת 2016, מיידיי ממשיכה להוביל את הדרך, כאשר האווירה הנלהבת של בית הספר הישן שלה התרחבה כדי לקבל דור חדש לגמרי של יצירתיות והבעה.
- פסטיבל פעימות עסיסיות. 27-28 ביולי 2018. פסטיבל חוצות אלטרנטיבי בקיץ בווסטפאלנפארק עם סך הכל 14 במות ו -50,000 מבקרים. Public transportation to the site is free with your ticket. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- The Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
לִקְנוֹת
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, לוקסמבורג and בלגיה.
The Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
לאכול
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
תַקצִיב
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
Mid-range
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kyoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
Splurge
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
לִשְׁתוֹת
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Bars
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 רוּחַ, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
לִישׁוֹן
תַקצִיב
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Mid-Range
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
Splurge
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Check-out: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
להישאר בטוח
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Cope
אִיטַלִיָה (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
דרום אפריקה, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
