מדריך בשפה האנגלית - Wikivoyage, מדריך הנסיעות והתיירות המשותף בחינם - Guide linguistique anglais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

אנגלית (אנגלית)
מֵידָע
שפה רשמית	דרום אפריקה, אנגווילה, אנטיגואה וברבודה, אוֹסטְרַלִיָה, איי בהאמה, ברבדוס, בליז, ברמודה, קמרון, קנדה, קַפרִיסִין, דומיניקה, ארצות הברית, פיג'י, גמביה, דרום ג'ורג'יה ואיי הכריך הדרומיים, גאנה, גיברלטר, רימון, גיאנה, הונג קונג, אי העלייה, האי מאוריציוס, איי קיימן, איי פוקלנד, איי מרשל, איי פיטקארן, איי שלמה, איי טורקס וקאיקוס, איי הבתולה, הוֹדוּ, אירלנד, ג'מייקה, קניה, קיריבטי, ליבריה, מלטה, מיקרונזיה, מונטסראט, נמיביה, ניגריה, ניו זילנד, אוגנדה, פקיסטן, פפואה גינאה החדשה, הפיליפינים, פורטו ריקו, רואנדה, בְּרִיטַנִיָה, סנט קיטס ונוויס, וינסנט הקדוש ו ה - גרנידיים, סנט הלנה, סנט לוסיה, סמואה, סמואה האמריקנית, סיישל, סיירה לאונה, סינגפור, סרי לנקה, סווזילנד, טנזניה, טרינידד וטובגו, טריסטן דה קונה, ונואטו, זמביה, זימבבואה
שפה מדוברת	השפה הזרה הנלמדת ביותר בעולם.
מספר הדוברים	שפת אם : בין 309 ל -380 מיליון שפה זרה : בין 199 מיליון ל -1.4 מיליארד
מוסד תקינה	כל
ISO 639-1	ב
ISO 639-2	eng
ISO 639-3	eng
בסיסים
שלום	שלום
תודה	תודה
ביי	הֱיה שלום
כן	כן
לא	לא
מקום
לַעֲרוֹך

האנגלית הפכה לשפה הבינלאומית. לדעת לדבר ולהבין את זה כמעט חיוני, במיוחד כשנוסעים. שפה גרמנית, היא מובחנת בבירור משפות אחרות של המשפחה הלשונית הזו - כגוןגֶרמָנִיָת איפה ה הוֹלַנדִי - מכיוון שהוא שילב אלמנטים רבים באוצר המילים הזר (צרפתית בפרט).

חוץ מה בְּרִיטַנִיָה והאירלנד, זו השפה הרשמית או העיקרית של ארצות הברית, מ קנדה, של ה'אוֹסטְרַלִיָה וכמה ניו זילנד, בין מדינות רבות אחרות, שרובן מושבות בריטיות לשעבר. גם מחוץ לעולם האנגלו-סכסי, אנגלית היא שפת העזר החשובה ביותר בעסקים, דיפלומטיה ובמהלך פגישות בינלאומיות בין יחידים. בשבילכם שכבר יש לכם את המזל לדבר צרפתית, נפוצה בעצמה, צעד ראשון לקראת שליטה בשפה האנגלית הוא מפתח לכניסה לעולם.

מדריך זה מנסה לתת לך את הביטויים של שני הזנים העיקריים של האנגלית (זה המדובר בבריטניה וזה של ארה"ב), ומציין את ההבדלים החשובים היכן שהם קיימים. אם אתה מכיר את הביטויים הספציפיים למדינות אחרות דוברות אנגלית, אנא הוסף אותם למטה.

מִבטָא

אנגלית היא הרבה יותר מסובכת מ"צרפתית המובהקת גרוע "של ז'ורז 'קלמנסו! שפה גרמנית ששונתה במשך מאות שנים על ידי שפות קלטיות, נורדית נורמנית, נורמנית, צרפתית, יוונית ולטינית, והיא אימצה לאחרונה חבורה של מילים ממספר שפות ברחבי העולם, הכל בין עראוואק לזולו. השפעות שונות אלה הביאו לכמה כללי הגייה מוזרים למדי.

גרוע מכך מבחינתכם שמסתדרים בשפה של שייקספיר, ישנן מספר דרכים לכתוב את אותו צליל, וכמה דרכים לבטא את אותה אות. הסיבה לכך היא הצגת בית הדפוס (והתקינה של האיות) בעיצומה של "השינוי הקולי הגדול". איות באנגלית הוא אפוא לא מאוד הגיוני ביחס להגייה, ומילים נוטות לשמור על איות המשקף את ההגייה הארכאית יותר; השילוב צריך היא דוגמה מצערת במיוחד עבור לומדים אנגלית.

למרות שפע המילים שמקורן בצרפתית באנגלית, ההגייה ה"צרפתית "של מילים אלו נעלמה לחלוטין במשך מאות שנים; אם יש לך את הרושם שדובר האנגלית הממוצע אינו מבין את השורשים הצרפתיים של שליש מאוצר המילים שלו, אתה לא רחוק מהאמת.

תנועות

עיצור

דיגראפים

דיפטונגים נפוצים

רשימה זו אינה ממצה:

דקדוק

דקדוק אנגלי שונה מזה של שפות רומנטיות.

אדינבורו וה מושבו של ארתור
(ב) אדינבורו עם מושב ארתור

מאמרים

המאמר לא החלטי ("Un" ו- "une" בצרפתית) משתנה בהתאם לפונמה שהיא קודמת לה; לפני עיצור, זהו לואילו לפני צליל תנועה אנו משתמשים שָׁנָה. ובכן אנו אומרים האו"ם צ'יין (כלב), כובע (כובע), כוס (כוס), ו תפוח (תפוח), עין (עין), מטריה (מטריה).

פשוט מדי? היזהר ממלכודות נפוצות אלה: שעה (שעה אחת), באוניברסיטה (אוניברסיטה). ה- H של שָׁעָה בהיותו אילם, ההברה הראשונה בעקבות המאמר היא צליל תנועתית. זה אותו דבר עבור כבוד (כבוד), יורש (יורש) ולפני תארים מסוימים: איש ישר (איש ישר), אירוע היסטורי (אירוע היסטורי). האות U היא אכן תנועה, אך במקרה של אוּנִיבֶרְסִיטָה עושה את הצליל / ju / אז לא צליל תנועתי. דוגמאות נוספות לתופעה זו הן יחידה (יחידה), איחוד (איחוד), חד קרן (חד קרן), אפילו מילים רבות שמתחילות איתן מאוחד-.

יש רק אחד מאמר מובהק ("The", "the" ו- "the") באנגלית, וזהו תה. הדבר הכי קשה לשלוט בו אם אתה דובר צרפתית - הגייה נכונה. שים את הלשון שלך בין השיניים ונשוף, וואלה שאתה מייצר את ה. אם רק זה היה כל כך קל, אבל התרגול הוא אם ההצלחה! ההגייה של ה- "e" משתנה על פי אותם קריטריונים כמו y / year : מול צליל ווקאלי, הוא מתארך (/ i /, נתינה "דהי"), בעוד שלפני עיצור הוא הופך לשווא (/ ə /, נתינה "דהה", פחות או יותר). עם זאת, איותו לעולם אינו משתנה.

שמות

ה הר ראשמור, בתוך ה דרום דקוטה, עם תצלומיהם של ארבעה נשיאים אמריקאים גדולים.
(ב) הר ראשמור, בדרום דקוטה, עם פניהם של ארבעה נשיאים אמריקאים גדולים.

בניגוד לצרפתית, בשמות באנגלית אין מין. הבחנה כמו "le / la / les" אינה קיימת, מה שמסביר מדוע דוברי אנגלית חדשים בצרפתית משתמשים בדרך כלל במאמר הלא נכון, כמו "הכפר", "הראשי".

בְּ רַבִּים, שמות רבים באנגלית לוקחים את הסוף -ס, כמו בצרפתית:

• חתול → חתולים (חתולים)
• סֵפֶר → ספרים (ספרים)
• עֵץ → עצים (עצים)

שמות שמסתיימים ב -ch, -ש, -ש, איפה -איקס לקחת את הסיום -את ברבים:

• החוף → חופים (חופים)
• אוֹטוֹבּוּס → חרירי (אוֹטוֹבּוּס)
• צַלַחַת → כלי אוכל (כלי אוכל)
• מַס → מיסים (מיסים)

אלה שיש להם את הסוף -y ביחיד, תאבד אותו והוסף לו -ies :

הספרייה הנפלאה של טריניטי קולג ', דבלין
(ב) הספרייה המופלאה של מכללת טריניטי, דבלין

• מדינה → מדינות (מדינה)
• כַּתָבָה → סיפורים (סיפורים)

כמה שמות שיש להם את הסוף -f איפה -fe, לאבד את זה ולהוסיף לזה -ves :

• חַיִים → חיים (חי)
• זְאֵב → זאבים (זאבים)

שמות אחרים לובשים צורות לא סדירות לחלוטין, אותם אתה צריך ללמוד בעל פה:

• יֶלֶד → יְלָדִים (יְלָדִים)
• כדורגל → רגליים (רגליים)
• אווז → אווזים (אווזים)
• איש → גברים (גברים)
• עכבר → עכברים (עכבר)
• שׁוֹר → בָּקָר (בָּקָר)
• אדם → אֲנָשִׁים (אֲנָשִׁים)
• שן → שיניים (שיניים)
• אִשָׁה → נשים (נשים)

מפלי הניאגרה מסתובבים בגבול ארה"ב וקנדה
(ב) מפלי הניאגרה חוצים את הגבול האמריקני-קנדי

יש אפילו שמות עצם בלתי משתנים, שצורת הרבים שלהם זהה ליחיד:

• צְבִי (אייל / צבי)
• כבשים (כבשה / כבשה)
• מִין (מינים / מינים)
• סִדרָה (סדרה / סדרה)
• דג (דג / דג) - הערה: מַזַל דָגִים ניתן להשתמש בהם אם אנו מדברים על מינים ולא על יחידים

כינויים

הכינוי היחיד האישי של גוף ראשון (ט) היא מילה של אות אני, אשר מבוטא בדיוק כמו המילה הצרפתית "aïe", ואשר באנגלית טובה כתוב תמיד באותיות גדולות. ברבים אנו משתמשים אָנוּ (אָנוּ).

באנגלית רגילה הכתובת וההיכרות נעלמו לחלוטין: כינוי יחיד של אדם שני (אתה) מספיק לכולם, בכל עת. ישנם, עם זאת, כמה יוצאים מן הכלל האזוריים, כגון Youze שֶׁל ניו יורק ו ניו ג'רזי, ה אתם מ דרום - אמריקאי (שני מקבילים לרבים "אתה"), או השימוש ב אַתָה ביחיד ניכר תמיד ב יורקשייר. אם אתה מבקר באחד מהאזורים האלה, אתה יכול להבין את עצמך באמצעות אתה תֶקֶן.

הכינויים של גוף שלישי שינוי על פי קריטריונים מסוימים. כאשר אנו מדברים על אנשים אנושיים או פנטסטיים, עלינו להשתמש בכינוי הנכון על פי המין הטבעי (או המשוער) של האדם: היי לגברים ו היא לנשים. אם כבר מדברים על דברים, אנחנו מעדיפים להשתמש בכינוי הנייטרלי זה. עבור בעלי חיים בחירת הכינוי היא שאלה פילוסופית. באופן כללי, אנו משתמשים היי ו היא עבור חיות מחמד, ובמיוחד חיות מחמד, וכן זה לחיות בר. עם זאת, שניהם אפשריים ומקובלים בכל מקרה: אם השימוש ב היי איפה היא מאשר את זהותו האישית של בעל חיים, השימוש בו זה אלא מעורר חיה לא מודעת. ברבים, אנו משתמשים בכינוי הֵם, זה לא משנה אם אנו מתייחסים למספר בני אדם, פרות, פרנונים ... שימו לב שיש אנשים טרנססקסואליים או לא בינאריים שמעדיפים שנשתמש בכינוי הֵם מדבר עליהם ביחיד.

האם אתה מודאג מדקדוק? "הכל יהיה בסדר » (קרייסטצ'רץ ', ניו זילנד)

שמות תואר

תארים באנגלית אינם משתנים, וקודמים ישירות לשם העצם שהם מתארים:

• אוטובוס אדום : אוטובוס אדום
• מוניות צהובות : מוניות צהובות
• גברת זקנה : גברת זקנה
• העכברים הלבנים : עכבר לבן

פעלים

הצמידה האנגלית מאופיינת במספר מוגבל של צורות מילוליות. עם זאת, מדובר במורכבות מסוימת עבור דוברי צרפתית באשר לשימוש בזמן הנכון מכיוון שהשימוש במצבים ובזמנים של צרפתית אינו בהכרח מכסה את זה של המצבים והזמנים האנגליים המתאימים. לפתע, ישנם כמה זמנים של ההווה המשמשים באנגלית על בסיס יומי, ואילו בצרפתית יש רק אחד. מצד שני, זמן העבר הפשוט נפוץ הרבה יותר מאשר בצרפתית.

ה צִמצוּם הוא מאפיין בולט בכמה צירופי פעלים באנגלית, במיוחד אלה של להיות (להיות) ו יש (יש). התכווצויות אלה אינן חובה, אך לעתים קרובות משתמשים בהן בשפה העממית, במיוחד בעל פה.

בנוסף, יש את פעלי מודאלי המתפקדים ככלי עזר על ידי הצמדתם לפעלים הפעילים ומביאים לשינוי משמעותם. אתה לא צריך ללמוד את כל הפעלים האלה, כי יש כמה. אבל כמה, כגון פחית, רָצוֹן ו היה, חשובים מאוד ועם זאת לא קלים לתרגם לצרפתית:

הריסות מנזר טינטרן, ב ויילס.
(ב) חורבות מנזר טינטרן, ויילס

• פחית - מקבץ את הפונקציה של כמה פעלים צרפתיים, במיוחד "כוח", המשמשים בזמן הווה. צורתו השלילית, לא יכול, לרוב חוזים ב צְבִיעוּת. אז יש לך אני פחית עֶזרָה לומר "אני יכול לעזור", היי צְבִיעוּת לקרוא המבטא "הוא לא יודע לקרוא", ו היא לא יכול לִישׁוֹן להתייחס "היא לא יכולה לישון".
• רָצוֹן - בשילוב עם פועל פעיל, רָצוֹן יוצר זמן עתידי. לכן, אני הולך פירושו "אני הולך", אבל אני רָצוֹן לָלֶכֶת הופך ל"אני אלך ". רָצוֹן בדרך כלל חוזים, נותנים לא רק חולה, אבל אתה, גֵיהִנוֹם, צדף... לשלילה, לא יהיה מתקצר ל לא יהיה.
• היה - הגרסה המותנית של רָצוֹן המשלב עם פועל פעיל באופן דומה. אז אם אני הולך מבטא "אני הולך" בזמן הווה, אני היה ללכת שם את זה בתנאי: אני הייתי הולך. וכמובן שהוא יכול להתכווץ! היה מצטמצם לאות אחת עם תְעוּדַת זֶהוּת, אתה ד, היינו עושים, הם היו...

עזר סופי, שאינו פועל מודאלי, הוא הפועל לעשות. בצורתו הפעילה, לעשות פירושו "לעשות", אולם דוברי אנגלית משתמשים בו גם לצד פועל אחר כדי להפוך אותו לשלילי:

• אני אוכל בשר (אני אוכל בשר) → אני אל אכול בשר (אני לא אוכל בשר)
• הוא מעשן (הוא מעשן) → היי לא עָשָׁן (הוא לא מעשן)

הערה: אל ו לא יכול להתכווץ לתוך של מי ו לא, נתינה אני לא אוכל בשר ו הוא לא מעשן.

שימוש שימושי אחר ב לעשות ; להפוך הצהרה לשאלה - פשוט הוסף לה לַעֲשׂוֹת בחזית :

• אתה שותה בירה (אתה שותה בירה) → לַעֲשׂוֹת אתה שותה בירה? (האם אתה שותה בירה?)
• היא דוברת אנגלית (היא דוברת אנגלית) → עושה היא מדברת אנגלית? (האם היא מדברת אנגלית?)

זנים של אנגלית

מבטאים אזוריים, מבטאים רגילים

לכל מדינה דוברת אנגלית יש זנים משלה: הסטנדרט שלה, המבטאים שלה, הניבים האזוריים שלה. אפילו במדינה קטנה למדי כמו אנגליה, ישנם עשרות דיאלקטים ברחבי הארץ, מהבולטים שבהם הם הקוקני של מעמד הפועלים של לונדון, הג'ורדי של צְפוֹן מִזרָחוהמפחיד של ליברפול. בשאר הממלכה המאוחדת ובאירלנד דוברי האנגלית מושפעים מאוד משפות הלאומיות האחרות - גאלית (סקוטית, אירית, מאנקסית), וולשית, סקוטית, נורמנית. הבנת קשיים יכולה להתרחש גם בין דוברי שפת אם במבטאים שונים, אז אל תתפלאו אם אתם מתקשים להבין אנשים שפוגשים בזמן הנסיעה. בדרך כלל, המעמדות הפופולריים הם בעלי המבטאים המסומנים ביותר, ואילו למעמד הביניים יש הגייה ניטרלית יותר שהיא פחות או יותר אזורית.

זה כאן הגייה שהתקבלה (RP) שהפך לאנגלית בריטית סטנדרטית. אף על פי שבמקור היה דובר אזורי, מקורו ב- RP מאזור משולש בדרום-מזרח שנכנס לונדון, הבירה ושתי עיירות האוניברסיטאות היוקרתיות שהן אוקספורד ו קיימברידג ' ... אנחנו כבר לא תוהים מדוע האריסטוקרטים האנגלים המליצו את הפטו שלהם מעל כל אחד אחר! במשך זמן רב היה זה המבטא של קפדנות של כל משכיל, בפרלמנט, ב- BBC, בתוך משפחת המלוכה, סוף סוף בקרב כל המעמדות "העליונים". כיום, אנשים גאים יותר להשתמש במבטאים אזוריים משלהם ושומעים את זה לעתים קרובות בשיח ציבורי.

שימו לב גם שלאנגלית האמריקאית אין הרבה מה לעשות עם אנגלית בריטית, אוסטרלית, דרום אפריקה, הודית ... וכמובן א ניו יורקר מדבר במבטא שונה מאוד לעמיתו האזרח קליפורני, כנ"ל לגבי אדם שמצבו של דָרוֹם, או המערב התיכון. ואכן, זה היה המבטא של המערב התיכון שהפך לסטנדרט גנרל אמריקאיוהמגמה הנוכחית הפוכה מהמצב הבריטי: מבטאים אזוריים נעשים סטנדרטיים יותר ויותר בגלל התקשורת. למרות זאת, דברם של כמה נשיאים מודרניים - דונלד טראמפ (יליד ארצות הברית) קווינס), וג'ורג 'וו. בוש (במקור מ טקססבפרט, שניהם של רהיטות אדירה - מושפעים מזנים אזוריים.

רוטיות

Rhoticity באנגלית מתייחס לנוכחות - או לא - של הצליל / r / במילים מסוימות. במבטא רותי, / r / מבוטא בכל פעם שהוא מתרחש, ואילו במבטאים שאינם רוטיים, מבוטא רק / r / שקודם לקול הווקאלי. לשם המחשה, / r / מבוטא תמיד במילים כמו ארנב (ארנב) או חֵץ (חץ) במקום שאחריו תנועת, אך נוכחות הצליל / r / במילים כמו קָשֶׁה (קשה), שם אחריו עיצור, או חמאה (חמאה) כאשר המילה מסתיימת ב- / r /, היא תכונה ייחודית עם מבטאים רוטיים. כלומר, במקרים האחרונים הללו, השתיקה של / r / מסמנת מבטא לא-רוטי.

"והאם / r / מבוטא או לא, למה אכפת לי?" מכיוון שרוטיות היא אחד ההבדלים החזקים ביותר בין זנים של אנגלית בעולם, והיא משנה את קצב השפה! בין התומכים / r / - בכל מקרה, מרבית ארצות הברית, ה קנדה, ה'הוֹדוּ, ה פקיסטן, ה'אירלנד, ה'סקוטלנד, וכמה מבטאים אזוריים במקומות אחרים, במיוחד באזור דרום מערב אנגליה. הצוות היריב, הלא-רוטיקה, כולל את שאר אנגליה, שהמבטא הבריטי הסטנדרטי שלה, ה- ויילס, ה'אוֹסטְרַלִיָה, ה ניו זילנד, ה ניו אינגלנד והמדינות של ניו ג'רזי, ניו יורק, ואזורים דוברי אנגלית שלאַפְרִיקָה ו הקריביים.

אנגלית אמריקאית ואנגלית בריטית

ארצות הברית ובריטניה הן, כפי שכתב ג'ורג 'ברנרד שו, "שתי מדינות המופרדות על ידי שפה משותפת". נכון שיש הבדלים רבים באוצר המילים כמו בהגייה. למרות שהם נהנים מהבנות הדדית עמוקה, דוברי אנגלית עלולים לחוות קשיים בהבנה ביניהם. באופן כללי, אם הבריטי הממוצע מכיר את המבטאים האמריקאים - תודה הוליווד! - האמריקאי הטיפוסי לא כל כך רגיל למבטאים מפינות אחרות בעולם האנגלו-סכסי. מצד שני, דוברי שני הניבים יכולים לעשות טעויות באוצר המילים, מה שיכול לתת תוצאות לא נוחות. למשל, הבריטי שמציע הומו (סיגריה) לחברו ינקי מתעלם מהעובדה שבארה"ב, הומו הוא מונח גנאי להומוסקסואל. כמו כן, האישה האמריקאית שמדברת עליה עַכּוּז (ישבנו) יכולים להיות מקומטים על בני שיחו הבריטיים עבורם עַכּוּז פירושו "כוס".

מעבר לרוטיות, ישנם הבדלים רבים ב מִבטָא : שינוי בין צלילי תנועת, / t / אשר מבוטאים / d / בקרב אמריקאים, ועיצור גרוני בריטי. בעוד שלכל מדינה יש מבטאים משלה, בדרך כלל הקנדים חולקים את ההגייה של שכנותיה לדרום, ודוברי אנגלית אחרים ב חבר העמים קרובים יותר לסטנדרטים של ההגייה הבריטית. במודלים הפונטיים במדריך זה, ההגייה הבריטית מועדפת, אך עבור המשפטים הבסיסיים המוצגים שם, תצליח לגרום לך להיות מובנת בכל מקום.

במבט ראשון, ההבדל הברור ביותר הוא בכתיבה, באִיוּת של מילים מסוימות. להלן כמה דוגמאות. שימו לב לשלוש הראשונות; אתה יכול להשתמש בו כדי לקבל תבנית של כל מילה עם אותו סיום:

באופן כללי, "איות אמריקאי" היא המילה הנכונה, מכיוון שמעט מדינות דוברות אנגלית אחרות אימצו אותה; תקני האיות הבריטי הם כמעט אוניברסליים.

כפי שצוין קודם, לכל ניב יש את אוצר מילים מסוים. להלן מספר דוגמאות למילים בעלות אותה משמעות בה תיתקל בטיול טיפוסי:

תמצאו דוגמאות נוספות במשפטים הבאים. מבחינת אוצר המילים, הקנדי עשוי באותה מידה להשתמש במונח "בריטי" כמו המקבילה "האמריקאית". במקום אחר, או שאנחנו מעדיפים את המילה הבריטית, או שיש לנו מינוח משלנו!

מבוסס

שלום. : שלום. (pron.: שלום)
בוקר טוב) : בוקר טוב (pron.: goude MOR-nîngue)
שלום אחר הצהריים) : אחר הצהריים טובים (pron.: goude af-tor-NOUNE)
ערב טוב : ערב טוב (pron.: גודה ÎVE-nîngue)
מה שלומך ? : מה שלומך? (pron.: האו אתה?)
בסדר גמור תודה לך. : טוב תודה. (pron.: faïne, thinque ïou)
מה שמך ? : מה השם שלך? (pron.: ouotte iz ïour néim?)
שמי _____. : שמי _____ (pron.: maï néim iz _____)
נעים להכיר אותך. : שמח לפגוש אותך. (pron.: plîzd tou mîte ïou )
אנא. : אנא. (pron.: plize)
תודה. : תודה. (pron.: thinque ïou)
בבקשה : בבקשה (pron.: OUEL-keume שלך)
כן : כן (pron.: ïes)
לא : לא (pron.: לא)
סלח לי : תירוץ מוי. (pron.: לשעבר KIOUSE mî)
אני מצטער. : אני מצטער. (pron.: אמה אמורי סורי)
ביי : הֱיה שלום. (pron.: goud baï)
שיהיה לך יום טוב : שיהיה לך יום טוב. (pron.: HUE eu goude deï)
שיהיה לך ערב טוב : לילה טוב (pron.: גודה נאיבי)
לילה טוב : לילה טוב (pron.: גודה נאיבי)
חלומות מתוקים. : חלומות מתוקים. (pron.: סוויטת drîmz)
אני לא מדבר אנגלית כל כך טוב. : אני לא מדבר אנגלית [טוב]. (pron.: ouch dônte spik INNE-glich ouel)
אתה מדבר צרפתית ? : אתה מדבר צרפתית? (pron.: dou ïou spik frèntch)
האם מישהו מדבר כאן צרפתית? : האם מישהו כאן דובר צרפתית? (pron.: deuze ÈN-i-ouone HIRE spik frèntch)
אני לא מבין. : אני לא מבין. (pron.: ouch dônte eune-deur-STINDE)
אני לא יודע. : אני לא יודע. (pron.: ouch dônte no)
אני לא יכול). : אני לא יכול (pron.: aï caente)
מה זה ? : מה זה? (pron.: OUOTTE iz it)
איך אתה אומר באנגלית ? / בצרפתית ? : איך אתה אומר באנגלית? / בצרפתית? (pron.: haou dou ïou séi _____ inne INNE-gliche / inne frèntch)
איך אתה קורא לזה? : איך זה נקרא? (זה) / איך קוראים לזה? (זה) (pron.: OUOTTE iz DHISSE caulde / OUOTTE iz DHATTE caulde)
איך כותבים את זה? : איך זה מאוית? (pron.: haou iz dhatte spèlte)
איפה השירותים ? : איפה השירותים? (pron.: OUAIRE iz dheu TOÏE-lute)

בעיות

שכנים ערניים בדרום אפריקה

אל תפריעו לי. : עזוב אותי לבד. (pron.: LIVE mi eu-LÔNE)
ברור ! : לך מפה! (pron.: GÔ eu-YES)
אל תיגעו בי ! : אל תיגע בי! (pron.: dônte TEUTCHE mî)
אני מתקשר למשטרה. : אני מתקשר למשטרה. (pron.: aïme CO-lîngue dheu peu-LÎCE)
משטרה! : משטרה! (pron.: קטן- LICE)
אזהרה! : תזהר! (pron.: לוק aoute)
תפסיק! גַנָב! : תפסיק! גַנָב! (pron.: עצור את זה)
תפסיק! לאנוס! : תפסיק! אַנָס! (pron.: עצור את REIP-ist)
עזרה! : עזרה! (pron.: לעזור)
אש! : אש! (pron.: FAÏ-eure)
עזור לי בבקשה! : עזור לי בבקשה! (pron.: HELPE mî PLIZE)
זה מקרה חירום. : זה מקרה חירום. (pron.: eune i-MEUR-djeune-sî שלה)
אני אבוד). : אני אבוד. (pron.: aïm LOSTE)
איבדתי את התיק. : איבדתי את התיק שלי. (pron.: aïve LOSTE maï BAGUE)
איבדתי את הארנק שלי. : איבדתי את הארנק. (pron.: aïve LOSTE maï OUO-leute)
הדברים שלי נגנבו ממני. : הדברים שלי נגנבו. (pron.: maï thîngz hav bine STÔ-leun)
מישהו / האיש הזה / האישה הזו מציקה לי. : מישהו / האיש הזה / האישה הזו מציקה לי. (pron.: SEUME-ouone / dhisse manna / dhisse OUO-meune iz ha-RASS-îngue mî)
כואב לי. : אני חולה. (pron.: נשמה sic)
פגעתי בעצמי). : אני פגוע. (pron.: עימות נפש)
ננשכתי על ידי כלב. : ננשכתי על ידי כלב. (pron.: bive aive bite-eune baï eu DOGUE)
אני צריך רופא. : אני צריך רופא. (pron.: aï NÎDE e DOC-teur)
תזמין אמבולנס. : תזמין אמבולנס. (pron.: corle eune AMME-bieu-leunce)
התקשרו לכבאות. : התקשרו לכבאות. (pron.: corle dheu FAÏ-eure bri-GUÉIDE)
תתקשר למשטרה. : תתקשר למשטרה. (pron.: corle dheu pe-LICE)
התקשרו למשמר החופים. : התקשר לשומר החוף. (pron.: corle dheu CÔST-garde)
האם אני יכול להשתמש בטלפון שלך? : האם אוכל (בבקשה) להשתמש בטלפון שלך? (pron.: מרפק aï (PLIZE) IOUZE iour FÔOUNE?)

מספרים

האגן הגדול של המרחצאות הרומיים של מֶרחָץ
(ב) "האמבטיה הגדולה" במרחצאות הרומיים, אמבטיה

אגם מת'סון והאלפים הדרומיים, ניו זילנד
(ב) אגם מת'סון והאלפים הדרומיים, ניו זילנד

(ב) בניין האמפייר סטייט, מנהטן

0 : אפס (pron.: זירו)
1 : אחד (pron.: אוון)
2 : שתיים (pron.: את כל)
3 : שלוש (pron.: thrî)
4 : תנור אפיה (pron.: פאור)
5 : חמש (pron.: פאייב)
6 : שש (pron.: שישי)
7 : שבע (pron.: אלמנה SÈ)
8 : שמונה (pron.: éite)
9 : תשע (pron.: naïne)
10 : עשר (pron.: טנה)
11 : אחת עשרה (pron.: i-LÈ-veune)
12 : שתיים עשרה (pron.: עשר)
13 : שלוש עשרה (pron.: THEUR-tîne)
14 : ארבעה עשר (pron.: FAUR-tîne)
15 : חמש עשרה (pron.: FIF-tîne)
16 : שש עשרה (pron.: שש-טין)
17 : שבע עשרה (pron.: SÈ-veune-tîne)
18 : שמונה עשרה (pron.: ÉI-tîne)
19 : תשעה - עשר (pron.: NAÏNE-tîne)
20 : עשרים (pron.: TOUENNE-tî)
21 : עשרים ואחת (pron.: TOUENNE-tî-OUONNE)
22 : עשרים ושתיים (pron.: TOUENNE-tî-TOU)
23 : עשרים ושלוש (pron.: TOUENNE-tî-THRÎ)
30 : שלושים (pron.: THEUR-tî)
40 : ארבעים (pron.: FAUR-tî)
50 : חמישים (pron.: FIF-tî)
60 : שישים (pron.: SIXE-tî)
70 : שבעים (pron.: SÈ-veune-tî)
80 : שמונים (pron.: ÉI-tî)
90 : תשעים (pron.: NAÏNE-tî)
100 : מאה (pron.: אוון HEUNE-dreude)
200 : מאתיים (pron.: to HEUNE-dreude)
300 : שלוש מאות (pron.: thrî HEUNE-dreude)
1000 : אלף (pron.: ouonne THAOU-zeunde)
2000 : אלפיים (pron.: tou THAOU-zeunde)
1,000,000 : מיליון (pron.: ouonne MILLE-ieune)
מספר X (רכבת, אוטובוס וכו ') : מספר (pron.: NEUME-beur)
חֲצִי : חצי (pron.: חרף)
פָּחוּת : פחות (השוואה) / מינוס (חשבון) (pron.: משכירה / MAÏ-neusse)
יותר : יותר (השוואה) / פלוס (חשבון) (pron.: מאור / פלוס)

זְמַן

עַכשָׁיו : עכשיו (pron.: נאו)
מאוחר יותר : מאוחר יותר (pron.: לייטור)
לפני : לפני (pron.: bifore)
לאחר : לאחר (pron.: AF-tor)
יְוֹם : יום (pron.: דהי)
במהלך היום : במהלך היום (pron.: DIEUR-rîngue dheu dèï)
בוקר : בוקר (pron.: MOR-nîngue)
בבוקר : בבוקר (pron.: inne dheu MOR-nîngue)
אחרי הצהריים : אחרי הצהריים (pron.: AF-teur-NOUNE)
אחר הצהריים : אחר הצהריים (pron.: inne dhi AF-teur-NOUNE)
עֶרֶב : ערב (pron.: IVE-nîngue )
בערב : בערב (pron.: inne dhi IVE-nîngue)
nuit : night (pron.: naïte)
dans la nuit : at night (pron.: atte naïte)
tous les jours/ soirs : every day / evening (pron.: ÈVE-ri déï / IVE-nîngue)

Heures

Les anglophones privilégient le système horaire sur 12 heures. Ceci surtout à l'oral, où l'emploi du système sur 24 heures paraîtrait trop formel, voire bizarre. Si, au Royaume-Uni et en Irlande, on écrit des horaires (d'ouverture, de transports) en utilisant les 24 heures, ce système n'a pas été adopté dans le reste de l'anglophonie. À l'écrit et à l'oral, on distingue les heures du matin des heures du soir en employant les sigles AM (ante meridiem, avant midi) et PM (post meridiem, après midi). L'heure s'écrit avec un double-point, en place du h en français.

Palais de Buckingham, Londres : La relève de la garde a lieu every day at 11AM

une heure du matin, 1h00 : one o'clock in the morning, 1AM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, ouonne ÉI-ÈMM)
deux heures du matin, 2h00 : two o'clock in the morning, 2AM (pron.: tou eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, tou ÉI-ÈMM)
neuf heures du matin, 9h00 : nine o'clock in the morning, 9AM (pron.: naïne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, naïne ÉI-ÈMM)
midi, 12h00 : midday / noon, 12PM (pron.: mid-dèï / noune, touelve PI-ÈMM)
une heure de l'après-midi, 13h00 : one o'clock in the afternoon, 1PM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, ouonne PI-ÈMM)
deux heures de l'après-midi, 14h00 : two o'clock in the afternoon, 2PM (pron.: tou eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, tou PI-ÈMM)
six heures du soir, 18h00 : six o'clock in the evening, 6PM (pron.: sixe eu-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, sixe PI-ÈMM)
sept heures du soir, 19h00 : seven o'clock in the evening, 7PM (pron.: SÈ-veune o-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, SÈ-veune PI-ÈMM)
sept heures et quart, 19h15 : quarter-past seven, 7:15PM (seven-fifteen PM) (pron.: cu-OR-teur past SÈ-veune, SÈ-veune FIF-tine PI-ÈMM)
sept heures et demie, 19h30 : half-past seven, 7:30PM (seven-thirty PM) (pron.: harf past SÈ-veune, SÈ-veune THEUR-ti PI-ÈMM)
huit heures moins le quart, 19h45 : quarter-to eight, 7:45PM (seven-forty-five PM) (pron.: cu-OR-teur tou éite, SÈ-veune for-ti-FAÏV PI-ÈMM)
minuit, 0h00 : midnight, 12AM (pron.: MID-naïte, touelve ÉI-ÈMM)

Durée

_____ minute(s) : ______ minute(s) (pron.: minite(ss))
_____ heure(s) : ______ hour(s) (pron.: aouweu(z))
_____ jour(s) : ______ day(s) (pron.: dèï(z))
_____ semaine(s) : ______ week(s) (pron.: ouik(ss))
_____ mois : ______ month(s) (pron.: munth(ss))
_____ année(s) : ______ year(s) (pron.: yire(z))
horaire : hourly (pron.: AOU-weu-li)
quotidien : daily (pron.: DÉI-li)
hebdomadaire : weekly (pron.: OUIK-li)
mensuel : monthly (pron.: MUNN-thli)
annuel : yearly (pron.: YIRE-li)

Jours

aujourd'hui : today (pron.: tu-dèï)
hier : yesterday (pron.: ÏEST-eu-dèï)
demain : tomorrow (pron.: tou-MO-ro)
cette semaine : this week (pron.: dhiss ouik)
la semaine dernière : last week (pron.: laste ouik)
la semaine prochaine : next week (pron.: next ouik)
le week-end : the weekend (pron.: dheu OUIK-ènde)

À noter qu'on met obligatoirement la première lettre des noms de jour en majuscule.

• lundi : Monday (pron.: MUNN-dèï)
  
• mardi : Tuesday (pron.: TIOUZE-dèï)
  
• mercredi : Wednesday (pron.: OUÈNZE-dèï)
  
• jeudi : Thursday (pron.: THEURZ-dèï)
  
• vendredi : Friday (pron.: FRAÏ-dèï)
  
• samedi : Saturday (pron.: SA-teur-dèï)
  
• dimanche : Sunday (pron.: SEUNE-dèï)
  

Mois

Il en va de même pour les mois : la première lettre est en majuscule.

• janvier : January (pron.: DJA-niou-è-ri)
  
• février : February (pron.: FÈBE-rou-è-ri)
  
• mars : March (pron.: martch)
  

• avril : April (pron.: É-preul)
  
• mai : May (pron.: mèï)
  
• juin : June (pron.: djoune)
  
• juillet : July (pron.: djou-LAÏ)
  
• août : August (pron.: OR-gueuste)
  
• septembre : September (pron.: sèp-TÈME-beur)
  
• octobre : October (pron.: oc-TÔ-beur)
  
• novembre : November (pron.: no-VÈME-beur)
  
• décembre : December (pron.: di-SÈME-beur)
  

Saisons

• printemps : spring (pron.: sprîngue)
  
• été : summer (pron.: SUM-meur)
  
• automne : autumn (pron.: OR-teum)
  
• hiver : winter (pron.: OUÏNE-teur)
  

Vacances et fêtes

La célèbre plage de Bondi à Sydney, Australie
(en) The famous Bondi Beach in Sydney, Australia

Bonnes vacances ! : Enjoy your holiday! / ...vacation! (USA) (pron.: ènne-DJOÏ iour HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune)
Bonnes fêtes ! : Happy holidays! (pron.: HA-pi HO-li-dèïz)
Joyeux anniversaire ! : Happy birthday! (pron.: HA-pi BEURTH-dèï)
Bonne année ! : Happy New Year! (pron.: HA-pi niou YIRE)
le jour de l'an : New Year's Day (pron.: niou YIRZ dèï)
le jour de l'Australie (26 janvier) : Australia Day (pron.: auste-RÈI-lia dèï)
la fête nationale de Nouvelle-Zélande (6 février) : Waitangi Day (pron.: ouaï-TANNE-guy dèï)
la fête de la Saint-David (1^er mars, pays de Galles) : Saint David's Day (pron.: SÈÏNTE DÈI-vidz dèï)
la fête de la Saint-Patrick (17 mars, Irlande) : Saint Patrick's Day (pron.: SÈÏNTE PATTE-riquess dèï)
les Pâques : Easter (pron.: IE-steur)
la Pâque juive : Passover (pron.: PASS-o-veur)
la fête de la Saint-Georges (23 avril, Angleterre) : Saint George's Day (pron.: SÈÏNTE DJOR-djeuz dèï)
le Ramadan : Ramadan (pron.: RA-ma-DANNE)
la fête du Canada (1^er juillet) : Canada Day (pron.: CA-na-deu dèï)
le jour de l'Indépendance (4 juillet, États-Unis) : Independence Day / The Fourth of July (pron.: inne-di-PÈNE-deunss dèï / dheu forth ov djou-LAÏ)
les vacances d'été : the summer holidays (pron.: dheu SUM-meu HO-li-dèïz)
l'Action de grâce (2^e lundi d'octobre, Canada / 4^e jeudi de novembre, États-Unis) : Thanksgiving (pron.: THINQUE-sguî-vîngue)
le 5 novembre (Grande-Bretagne) : Bonfire Night / Guy Fawkes Night (pron.: BONNE-faïeur naïte / gaï FORCS naïte)
le jour de l'Armistice (11 novembre, Aust., Can., G.-B., N.-Z.) : Armistice Day / Remembrance Day (pron.: AR-misse-tisse dèï / ri-MÊME-breunce dèï)
la fête de la Saint-André (30 novembre, Écosse) : Saint Andrew's Day (pron.: SÈÏNTE ANNE-drouz dèï)
Hanoucca : Hanukkah (pron.: HANNE-ou-ka)
Noël : Christmas (pron.: CRICE-meuce)
Joyeux Noël ! : Merry Christmas! (pron.: MÈ-ri CRICE-meuce)

Couleurs

Maisons colorées à Singapour
(en) Colourful houses in Singapore

noir : black (pron.: blaque)
blanc : white (pron.: ouaïte)
gris : grey (pron.: grèï)
rouge : red (pron.: rèd)
bleu : blue (pron.: blou)
jaune : yellow (pron.: YÈ-lo)
vert : green (pron.: grine)
orange : orange (pron.: O-rîndje)
violet : purple (pron.: peur-peul)
marron : brown (pron.: braoune)
rose : pink (pron.: pînque)

Adjectifs, comparatifs et superlatifs

Partout en Australie, on croise des big things (« grandes choses ») à côté de la route. Voici la Big Prawn, en Nouvelle-Galles du Sud.

plus (de) : more (pron.: mor)
moins (de) : less (pron.: lesse)
bon, mieux, meilleur : good, better, best (pron.: goude, BÈ-teur, beste)
mauvais, pire, (le) pire : bad, worse, worst (pron.: bad, oueurse, oueurste)
grand, plus grand, (le) plus grand : big, bigger, biggest (pron.: bigue, BI-gueur, BI-gueuste)
petit, plus petit, (le) plus petit : small, smaller, smallest (pron.: smorl, SMOR-leur, SMOR-leuste)
chaud, plus chaud, (le) plus chaud : hot, hotter, hottest (pron.: hotte, HOTT-teur, HOTT-teuste)
froid, plus froid, (le) plus froid : cold, colder, coldest (pron.: côlde, CÔL-deur, CÔL-deuste)
rapide, plus rapide, (le) plus rapide : fast, faster, fastest (pron.: faste, FAST-eur, FAST-teuste)
lent, plus lent, (le) plus lent : slow, slower, slowest (pron.: sleau, SLEAU-oueur, SLEAU-oueuste)
riche, plus riche, (le) plus riche : rich, richer, richest (pron.: ritch, RITCH-eur, RITCH-euste)
pauvre, plus pauvre, (le) plus pauvre : poor, poorer, poorest (pron.: por, POR-reur, POR-reuste)
bon marché, plus bon marché, (le) meilleur marché (le moins cher) : cheap, cheaper, cheapest (pron.: tchipe, TCHI-peur, TCHI-peuste)
cher, plus cher, (le) plus cher : expensive, more expensive, most expensive (pron.: exe-PÈNE-siv, MOR exe-PÈNE-siv, MÔSTE exe-PÈNE-siv)
- mais oui !

Transport

Les petites rames du métro glaswégien sont trop mignonnes !
(en) Glasgow's little subway trains are so cute!

Le plus vaste réseau de tram au monde se trouve à Melbourne.
(en) Melbourne is home to the largest tram network in the world

Modes de transport

voiture : car (pron.: car)
taxi : taxi (pron.: TAX-i)
camping-car : campervan / motorhome (USA) (pron.: CAMME-peur-VANNE / MO-teu-HÔME)
camionnette : van (pron.: vanne)
camion : lorry / truck (USA) (pron.: LO-ri / treuc)
motocyclette, moto : motorcycle, motorbike (pron.: MO-teu-SAÏ-keul / MO-teu-BAÏC)
vélo : bicycle, bike (pron.: BAÏ-si-keul / baïc)
calèche : (horse-drawn*) carriage, cart (pron.: (HORSE-drorne) CA-ridj / carte)

* tirée par des chevaux

bus : bus (pron.: beuce)
autocar : coach (pron.: côtche)
tramway : tram (pron.: tramme)
train : train (pron.: tréïne)
métro : metro (général) / subway (New York, Glasgow...) / underground (Londres) (pron.: MÈ-tro / SEUBE-ouèï / EUNE-deur-graounde)
téléphérique : cable car (pron.: QUAI-beul CAR)
navire : ship (pron.: chip)
bateau : boat (pron.: bôte)
ferry : ferry (pron.: FÈ-ri)
avion : aeroplane, plane / airplane (USA) (pron.: AIR-ro-PLÈÏNE, plèïne / AIR-plèïne)
compagnie aérienne : airline (pron.: AIR-laïne)
hélicoptère : helicopter (pron.: HÈLI-cop-teur)
navette : shuttle (pron.: CHEU-teul)

Bus et Train

Combien coûte le billet pour aller à ____ ? : How much does a ticket to ____ cost? (pron.: haou meutch deuze eu TIQUE-ite tou ____ coste)
Un billet pour ____, je vous prie. : A ticket to ____, please. (pron.: eu TIQUE-ite tou ____ plize)
Où va ce train/bus ? : Where does this train/bus go ? (pron.: ouère deuze dhisse tréïne / beuce gô)
Où est le train/bus pour ____ ? : Where is the train/bus for ____? (pron.: ouère iz dheu tréïne / beuce four _____)
Ce train/bus s'arrête-t-il à ____ ? : Does this train/bus stop at ____ ? (pron.: deuze dhisse tréïne / beuce stop atte _____ )
Quand le train/bus pour XXX part-il ? : When does the train/bus for _____ leave ? (pron.: ouenne deuze dheu tréïne / beuce four _____ lîve)
Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ? : When will this train/bus arrive at _____ ? (pron.: ouenne ouïle dhisse tréïne / beuce eu-RAÏVE atte _____)
un aller simple : a one-way ticket (pron.: eu ouonne ouéi TIQUE-ite)
un aller-retour : a return ticket / a round trip (USA) (pron.: eu ri-TEURNE TIQUE-ite / eu raounde trip)

Conduire

Je voudrais louer une voiture. : I'd like to hire a car. / I'd like to rent a car. (USA) (pron.: aïde laïk tou HAÏ-eur eu car / aïde laïc tou rènte eu car)
Je pourrais être assuré(e) ? : Can I get insurance? (pron.: canne aïe guette inne-CHEU-reunce)
sens unique : one way (pron.: ouonne ouéï)
cédez le passage : give way / yield (USA) (pron.: guive OUÉÏ / yilde)
stationnement interdit : no parking (pron.: nô PAR-kîngue)
limite de vitesse : speed limit (pron.: SPIDE-li-mitte )
station essence : petrol station / gas station (USA) (pron.: PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
l'essence : petrol / gas (USA) (pron.: PÈTE-rol / gasse )
diesel : diesel (pron.: DIE-zeul)

Directions

Ou se trouve _____ ? : Where is _____? (pron.: OUAIRE-iz)
...la gare ? : ...the railway station? (pron.: dheu RÉÏL-wéi STÉÏ-cheune)
...la gare routière ? : ...the bus station? (pron.: dheu beuce STÉÏ-cheune )
...la station de métro la plus proche ? : ...the nearest metro station? (pron.: dheu NIRE-reuste MÈ-tro STÉÏ-cheune)
...la station-service la plus proche ? : ...the nearest petrol station? / gas station? (USA) (pron.: dheu NIRE-reuste PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
... l'aéroport ? : the airport (pron.: dhi AIR-porte)
...le centre-ville ? : ...the town / city centre? / ...downtown? (USA) (pron.: dheu taoune / CI-ti SÈNNE-teur / DAOUNE-taoune )
...l'auberge de jeunesse ? : ...the youth hostel? (pron.: dheu ïouth HOSSE-teul)
...l'hôtel _____ (le plus proche) ? : ...the (nearest) hotel? (pron.: dheu (NIRE-euste) HÔ-tel)
...l'office du tourisme ? : ...the tourist office? (pron.: dheu TOR-riste OF-isse)
...un guichet automatique ? : ...an ATM? (pron.: eune ÉÏ-TI-ÈME)
...l'hôtel de ville ? : ...the town / city hall? (pron.: dheu taoune / CI-ti horle)
...le commissariat de police ? : ...the police station? (pron.: dheu peu-LICE STÉÏ-cheune)
...l'ambassade française/belge/suisse/canadienne? : the French/Belgian/Swiss/Canadian embassy? (pron.: dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si)
Où y a-t-il pleins de... : Where are there a lot of... (pron.: OUAIRE ar dhaire eu LOTTE ov)
...hôtels ? : hotels (pron.: HÔ-telze)
...restaurants ? : ...restaurants? (pron.: RESTE-rantçe)
...bars ? : ...bars? (pron.: barz)
...magasins ? : ...shops? (pron.: chops)
...sites à visiter ? : ...places to visit? (pron.: PLÉI-seuze tou VIZ-itte)
Pouvez-vous me montrer sur la carte ? : Can you show me on the map? (pron.: CANNE ïou CHÔ mi ONNE dheu MAPPE)
rue _____ : _____ Street (pron.: _____ strite)

p. ex. High Street, Market Street, Oxford Street, 42nd Street...

Dans certains pays anglo-saxons, les panneaux routiers donnent beaucoup plus d'importance à la numérotation des itinéraires qu'aux noms des destinations possibles.

Tournez à gauche : Turn left (pron.: teurne left)
Tournez à droite : Turn right (pron.: teurne raïte)
tout droit : straight ahead / straight on (pron.: stréïte eu-HÈDE / stréïte ONNE)
vers le/la / en direction de _____ : towards the _____ / heading to _____ (pron.: teu-OUARDZ dheu _____ / HÈ-dîngue tou _____ )
après le/la _____ : after the _____ / past the _____ (pron.: AF-teur dheu _____ / paste dheu _____ )
avant le/la _____ : before the _____ (pron.: bi-FORE dheu _____)
à côté du / de la _____ : next to the _____ (pron.: NEXTE tou dheu _____)
en face du / de la _____ : opposite the _____ (pron.: OP-peu-ZITE dheu _____)
la prochaine sortie : the next exit (pron.: dheu nexte EX-ite)
Suivre : Follow (pron.: fol-lo)
nord : north (pron.: north)
sud : south (pron.: saouth)
est : east (pron.: iste)
ouest : west (pron.: ouest)
en haut : high (pron.: haï)
en bas : low (pron.: lo)
là / là-bas / là-haut : there (pron.: dhaire)
ici : here (pron.: HIRE)

Beaucoup de pays anglophones roulent à gauche.
(en) Many English-speaking countries drive on the left.

Repérez le/la/les _____ : Watch out for the _____ (pron.: ouotch aoute four dheu _____)
route : road (pron.: rôde)
rue : street (pron.: strite)
carrefour : crossroads / junction (pron.: CROSSE-rôdze / DJEUNK-cheune)
feux : traffic lights (pron.: TRA-fique laïtse)
rond-point : roundabout (pron.: RAOUND-eu-BAOUTE)
autoroute : motorway / highway (USA) / freeway (Australie du sud-est et du sud-ouest) (pron.: MO-teu-OUÉI / HAÏ-OUÉI / FRÎ-OUÉI)
chemin de fer : railway (pron.: RÉÏL-ouéi)
passage à niveau : level crossing (pron.: LÈ-veule CROSSE-îngue)
pont : bridge (pron.: brîdje)
tunnel : tunnel (pron.: TEUNE-neul)
péage : toll booth (pron.: tolle bouth)
bouchon : queue (pron.: quïou)
travaux : roadworks (pron.: rôde-OUEURXE)
route barrée : road (ahead) closed (pron.: rôde eu-HÈDE cleauzd)
déviation : diversion (pron.: daï-VEUR-jeune)

Taxi

Taxi ! : Taxi! (pron.: taxi)
Amenez moi à _____, je vous prie. : Take me to _____, please (pron.: téïk mi tou _____ plize)
Combien cela coûte-t-il d'aller à _____? : How much does it cost to go to _____ ? (pron.: haou meutch deuze itte coste tou go tou _____)
Amenez-moi là, je vous prie. : Take me there, please. (pron.: téïk mi dhair plize)
Je veux descendre ici. : I want to get out here. (pron.: aï ouonte tou guette aoute hire)
Merci ! Gardez la monnaie. : Thanks! Keep the change. (pron.: thinques! quipe dheu tchéïndj)

Logement

Panneau de motel typique (Hope, Colombie-Britannique)

Types de logement

auberge : hostel / inn (pron.: HOSSE-teul / inne)
auberge de jeunesse : youth hostel (pron.: ïouth HOSSE-teul)
camping : campsite / campground (USA) (pron.: CAMME-psaïte / CAMM(E)P-graounde)
chambres d'hôte : bed and breakfast (B&B) / guesthouse (pron.: BÈDE-eunde-BRÈQUE-feuste (BI-eunde-BI) / GUESTE-haouce)
hôtel : hotel (pron.: HÔ-tel)
location de vacances / gîte : self-catering (holiday / vacation) rental / holiday cottage (pron.: selfe-KÉÏ-teur-RÎNGUE (HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune) RENNE-teul / HO-li-dèï COTTE-idje)

Phrases utiles

Avez-vous des chambres libres ? : Do you have any rooms available? (pron.: dou ïou have èni roumz eu-VEILLE-leu-beul?)
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ? : How much does a room for one/two cost? (pron.: haou meutch deuze eu roume for ouonne/tou coste?)
Est-ce que, dans la chambre, il y a... : Does the room have... (pron.: deuze dheu roume have...)
...des draps ? : ...bedsheets? (pron.: ...BÈDE-chîtse?)
...une salle de bain ? : ...a bathroom? (pron.: eu BATH-roume?)
...un téléphone ? : ...a phone? (pron.: eu fone?)
...une télé ? : ...a television? (pron.: eu TÈ-leu-VI-jeune / TÈ-li / TI-VI?)
...un frigo ? : ...a refrigerator / fridge? (pron.: eu reu-FRIDJ-eu-RÈÏ-teu / fridj?)
...une bouilloire ? : ...a kettle? (pron.: eu KET-eul?)
Puis-je visiter la chambre ? : Can I see the room? (pron.: CANNE aïe SI dheu roume?)

Midland Hotel, Manchester

Vous n'avez pas de chambre _____ ? : Do you have a _____ room? (pron.: dou ïou have eu _____ roume?)
...plus tranquille ? : ...quieter... (pron.: keu-OUAÏ-ïeutt-TEUR)
...plus grande ? : ...bigger... (pron.: BI-gueur)
...plus propre ? : ...cleaner... (pron.: CLINE-eur)
...moins chère? : ...cheaper... (pron.: TCHI-peur)
Bien, je la prends. : Good, I'll take it (pron.: goude, aïeul TÉÏK itte)
Je compte rester _____ nuit(s). : I plan on staying _____ nights (pron.: aïe planne onne STÈÏ-yîngue _____ naïtse)
Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel? : Can you recommend another hotel to me? (pron.: CANNE ïou RÈ-co-MÈNDE eu-neu-DHEUR HÔ-tel tou mi?)
Avez-vous un coffre-fort ? : Do you have a safe? (pron.: dou ïou have eu séïfe?)
... des casiers ? : ...lockers? (pron.: LOK-euze)
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ? : Is breakfast/dinner included? (pron.: ize BRÈQUE-feuste DI-neur inne-CLOU-did?)
À quelle heure est le petit-déjeuner/déjeuner ? : What time is breakfast/lunch? (pron.: ouotte taïme ize BRÈQUE-feuste/leuntch?)
Veuillez nettoyer ma chambre. : Please clean my room. (pron.: plize cline maï roume)
Pouvez-vous me réveiller à _____ heure ? : Can you wake me up at ____ o'clock please? (pron.: CANNE ïou OUÉÏC mi eup atte _____ eu-CLOC, plize?)
Vous êtes envahi de blattes / mouches / punaises / souris ici. : You have a cockroach / fly / bedbug / mouse infestation here. (pron.: ïou have eu COQUE-rôtche / flaïe / BÈDE-beug / maouce INNE-fes-TÈÏ-cheune hire)
Je veux vous signaler mon départ. : I'd like to check out. (pron.: aïde laïc tou tchèque aoute)

Argent

The almighty dollar, le dollar « tout puissant »

un dollar / une livre : one dollar ($1) / one pound (£1) (pron.: ouonne DOL-eur, ouonne paounde)
Acceptez-vous les euros ? : Do you take euros? (pron.: dou ïou téïk ÏOU-rose?)
Acceptez-vous les francs suisses ? : Do you take Swiss francs? (pron.: dou ïou téïk suisse freinques?)
Acceptez-vous les dollars canadiens ? : Do you take Canadian dollars? (pron.: dou ïou téïk keu-NÉÏ-di-eune DOL-euse?)
Acceptez-vous les cartes de crédit ? : Do you take credit cards? (pron.: dou ïou téïk CRÈ-dite cardse?)
Pouvez-vous me faire le change ? : Do you do currency exchange? (pron.: dou ïou dou KEU-reunce-î ÈXE-tchéïndj?)
Où puis-je faire le change ? : Where can I change money? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj MEUNE-î?)
Pouvez-vous me faire le change sur un chèque de voyage ? : Do you change traveller's cheques? (pron.: dou ïou tchéïndj TRAV-eu-leuse tchecs?)
Où puis-je échanger un chèque de voyage ? : Where can I change a traveller's cheque? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj eu TRAV-eu-leuse tchec?)
Quel est le taux de change ? : What is the exchange rate? (pron.: ouotte iz dheu ÈXE-tchéïndj réïte?)
Où puis-je trouver un distributeur de billets ? : Where can I find an ATM? (pron.: OUAIRE canne aïe faïnde eune ÉÏ-TI-ÈME?)

Nourriture

Au restaurant

Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. : A table for one/two, please (pron.: eu TÉÏ-beul four ouonne/tou, plize)
Puis-je avoir le menu / la carte ? : Can I see the menu, please? (pron.: CANNE aïe si dheu MÈ-nïou, plize)
Puis-je visiter les cuisines ? : Can I see the kitchens, please? (pron.: CANNE aïe si dheu QUI-tchînce, plize)

Spécialités du jour
(en) Daily specials

Quelle est la spécialité de la maison ? : What is the house speciality? (pron.: ouotte iz dheu haouce SPÈ-chi-AL-i-ti)
Y a-t-il une spécialité locale ? : Is there a local speciality? (pron.: iz dhaire eu LO-queul SPÈ-chi-AL-i-ti)
Je suis végétarien / végétalien. : I'm a vegetarian / vegan. (pron.: AÏME eu VÈ-djeu-TAIR-i-eune / VIE-gueune)
Je ne mange pas de porc / laitage / gluten / noix. : I don't eat pork / dairy / gluten / nuts. (pron.: aïe dônte îte porc / DAIR-ri / GLOU-teune / neutz )
Je ne mange que de la viande cachère / halal / bio. : I only eat kosher / halal / organic meat (pron.: או mNE-li ite CO-cheur / ha-LAL / or-GANNE-ic קרדית)
האם אתה יכול לבשל קל (עם פחות שמן / חמאה / בייקון)? : האם אתה יכול לבשל קלות (עם פחות שמן / חמאה / שומן חזיר)? (pron.: CANNE ïou couque LAÏTE-li (ouidh lesse oïeul / BEU-teur / larde) )
תַפרִיט : תפריט קבוע (pron.: MÈ-niou זה)
לפי התפריט : [תפריט א-לה-קארט (pron.: (א-לה-קארט) MÈ-niou)
ארוחת בוקר : ארוחת בוקר (pron.: BRÈQUE-feuste )
לאכול צהריים : ארוחת צהריים (pron.: מצנח)
תה (ארוחה) : [תה של אחר הצהריים (pron.: [af-teur-NOUNE] ti)
לאכול ארוחת ערב : ארוחת ערב (pron.: DI-neur )
אֲרוּחַת עֶרֶב : ארוחת ערב (pron.: פחד SEU)
אני רוצה _____ : הייתי רוצה _____. (pron.: סיוע חילוני)
הייתי רוצה מנה עם _____. : אני רוצה מנה עם_____ (pron.: חילוני aid eu diche ouidh)
אפשר _____? : האם אוכל לקבל ______ (pron.: מרפק יש רק )
מלח : מלח (pron.: סולטה)
פלפל : פלפל (pron.: PÈ- פחד)
חמאה : חמאה (pron.: BEU-teur)
אנא ? (משוך את תשומת ליבו של המלצר) : תירוץ מוי? (pron.: לשעבר KIOUSE mî)
סיימתי : סיימתי. (pron.: FI-nichd aive )
זה היה טעים. : זה היה טעים (pron.: itte ouoze deu-LI-cheuce )
אתה יכול לנקות את השולחן. : אתה יכול לנקות את הטבלה (pron.: אתה מקל קליר דהו TÉÏ-beul )
חשבון בבקשה. : חשבון בבקשה. / לבדוק בבקשה. (ארה"ב) (pron.: דהוא ביל, פליז / טצ'ק, פליז)

חלבונים

ברביקיו הוא המטבח המועדף בטקסס

בָּשָׂר : בשר (pron.: קרדית)
עוף : עוף (pron.: TCHI-keune )
טורקיה : טורקיה (pron.: TEUR-who)
ברווז : ברווז (pron.: deuc)
בשר בקר : בשר בקר (pron.: bife)
טלה : טלה (pron.: להב)
חזיר / חזיר : בשר חזיר (pron.: בשר חזיר)
חזיר : חזיר (pron.: האמה)
נקניקיות : נקניקיות
בשר בר : משחק (pron.: גווימה)
חזיר בר : [חזיר בר (pron.: (ouaïeuld) bor)
צְבִי : בשר צבי (pron.: VÈ-ni-seune)

פיש אנד צ'יפס בחוף הים

דג : דג (pron.: קובץ)
קצת סלמון : סלמון (pron.: SA-meune)
טונה : אין לך (pron.: TIOU-neu)
הלבנה : הלבנה (pron.: OUAÏ-tîngue)
בר / זאב : ים (pron.: SI-low)
בַּקָלָה : בקלה (pron.: מקודד)
חֲמוֹר הַיָם : haddock (pron.: HA-deuc)
בַּקָלָה : hake (pron.: היי)
פירות ים : פירות ים (pron.: SI-foude)
של הדולס : dulse (pron.: דהול)
לובסטר : לובסטר (pron.: LOB-steur)
שרימפס : סרטנים (pron.: prornz)
צדפות : צדפות (pron.: clammze)
צדפות : צדפות (pron.: OIE-steurz)
מולים : מולים (pron.: MEU בלבד)
פגזי סן ז'אק : צדפות סקלופ (pron.: SCO- leups)
גבינה : גבינה (pron.: tchise)
ביצים : ביצים (pron.: ègz)

פירות וירקות

סוחר פירות וירקות, נורפולק

[ירקות טריים : [ירקות טריים (pron.: (frèche) VEDJ-teu-beulz)
שום : שום (pron.: GARE-lic)
ברוקולי : ברוקולי (pron.: BRO-keu-li)
גזרים : גזרים (pron.: CA-reutce)
פטרייה : פטריות (pron.: MEUCHE-roumz)
כרוב : כרוב (pron.: CA-bidje)
כרוב ניצנים : כרוב ניצנים (pron.: BREU-Seulz spraoutz)
תרד : תרד (pron.: SPI-nitche)
שעועית ירוקה : שעועית ירוקה / שעועית צרפתית (pron.: grine bînze / frèntch bînze)
שעועית לבנה ברוטב עגבניות : שעועית אפויה (pron.: béïcd bînze)
שעועית אדומה : שעועית (pron.: QUIDE-nie bînze)
עדשים : עדשים (pron.: לן-טילז)
תירס : תירס מתוק (pron.: SUITE-horn)
כמה בצלים : בצלים (pron.: EUN-nieunz)
אפונה : אפונה (pron.: pize)
סלט (צמח) : חסה (pron.: האיחוד האירופי LÈ-tice)
סלט (מנה) : סלט (pron.: האיחוד האירופי SA-leude)
מלפפון : מלפפון (pron.: QUÏOU-keum-beur)
עגבניות : עגבניות (pron.: teu-MA-tose)
חסה : חסה (pron.: LÈ-tice)
פלפל אדום / צהוב / ירוק : פלפל אדום / צהוב / ירוק (pron.: réd / YÈ-lo / grine PÈ-fear)
בצל חדש : בצל אביב (pron.: sprîngue EUN-nieunz)
צְנוֹן : צנון (pron.: RA-dich)
בַּצלִית : עירית (pron.: tchaivz)
עשבי תיבול [מפרובנס] : עשבי תיבול (pron.: heurbz)
פרי [טרי] : [פירות טריים (pron.: (frèche) פרוטה)
בננה : בננה (pron.: eu beu-NA-neu)
דובדבנים : דובדבנים (pron.: צ'כיה)
לימון : לימון (pron.: האיחוד האירופי LÈ-meune)
סיד : ליים (pron.: הייתה חילוניות)
מנגו : מנגו (pron.: האיחוד האירופי MANNE-go)
תפוז : תפוז (pron.: eune O-rîndje)
אפרסק : אפרסק (pron.: היה פייטש)
אגס : אגס (pron.: אפילו)
תפוח : תפוח (pron.: eune A-peul )
שזיף : שזיף (pron.: היה pleumme)
ענבים : ענבים (pron.: מבהיר )
פירות יער אדומים : פירות יער (pron.: BÈ-rise )
דומדמניות שחורות : דומדמניות שחורות (pron.: BLA-keu-reunce )
תותים : תותים (pron.: STROR-beu-rise )
פטל : פטל (pron.: עליית RAZ-beu )
תות עץ : תות עץ (pron.: BLAQUE-beu-rise )
אוכמניות : אוכמניות (pron.: BLOU- beu-rise )

פחמימות וממתקים

תפוחי אדמה [פירה / קלוי] : [פירה / צלוי] תפוחי אדמה (pron.: [machd / rôste] peu-TÉÏ-toze)
צ'יפס : צ'יפס / צ'יפס (ארה"ב) (pron.: טיפים / פראנץ 'פראיז)
פסטה : פסטה (pron.: NOT-teu)
אורז : אורז (pron.: רייס)
לחם : לחם (pron.: brède )
טוסטים : הרמת כוסית (pron.: tôste)
עוגה : עוגה (pron.: eu kéïc)
עוגה : עוגה (pron.: היה קש)
קרם : קרם (pron.: פשע)
רַפרֶפֶת : פודינג (pron.: KEU-steude)
קרח : גלידה (pron.: פשע aïce)
שוקולד : שוקולד (pron.: TCHOC-leute)
ממתק : ממתקים / ממתקים (ארה"ב) (pron.: suitz / CANNE-di)

שעת תה!

מַשׁקָאוֹת

האם אוכל לשתות _____? : הייתי רוצה כוס ______ (pron.: גלידת האיחוד האירופי סיוע חילוני _____)
האם אוכל לקבל כוס _____? : הייתי רוצה כוסpron.: סיוע חילוני eu keupe ov _____?)
האם אוכל לקבל בקבוק _____? : יכול להיות לי בקבוק _____ (pron.: למרפק, יש BO-teul ov _____?)
קפה : קפה (pron.: CO-fi)
תה : תה (pron.: ti)
מיץ : מיץ (pron.: djouce)
מים מוגזים : מים מוגזים (pron.: SPU- clîngue OUOR-tor )
עדיין מים : מים דוממים / מי ברז (pron.: stile OUOR-tor / הקש OUOR-tor)
בירה : בירה (pron.: ביר)
יין אדום / רוזה / לבן : יין אדום / רוזה / לבן (pron.: רד / RO-zé / ouaïte ouaïne)

סורגים

מגישים אלכוהול? : האם אתה מגיש אלכוהול? (pron.: dou seou seurve AL-co-HOL)
האם יש שירות שולחן? : האם יש שירות שולחן? (pron.: iz dhaire TÉÏ-beul SEUR-vice)
בירה אחת / שתי בירות, בבקשה. : בירה / שתי בירות, בבקשה (pron.: eu bir / tou birz, plize)
חצי ליטר / חצי חצי ליטר, בבקשה. : חצי ליטר / חצי חצי ליטר, בבקשה (pron.: eu païnte / HARF-païnte, plize)

הפאב של מרפי ב מחוז קרי, אירלנד

כוס יין אדום / לבן, בבקשה : כוס יין אדום / לבן, בבקשה. (pron.: eu GLACE ov rède / ouaïte ouaïne, plize)
בקבוק, בבקשה. : בקבוק, בבקשה. (pron.: האיחוד האירופי BO-teul, plize)
וויסקי : וויסקי (pron.: כן-מי)
וודקה : וודקה (pron.: זנב VOD)
רום : רום (pron.: לחדש)
סיידר : סיידר (pron.: SAÏ-deur)
קצת מים : מים (pron.: OUOR- טור)
סודה : סודה (pron.: SO-deu)
שוופס : מי טוניק (pron.: TO-nic OUOR-tor)
מיץ תפוזים : מיץ תפוזים (pron.: O-rîndje djouce)
קוקה : קולה (pron.: cauc )
יש לכם פריכיות או בוטנים? : יש לך חטיפי בר? (pron.: יש לך È-ni bar snacse )
עוד אחד בבקשה. : עוד אחד בבקשה (pron.: eu-neu-DHEUR ouonne, plize)
עוד אחד לשולחן, בבקשה. : סיבוב נוסף, בבקשה. (pron.: eu-neu-DHEUR raounde, plize)
מתי אתה סוגר ? : מתי אתה סוגר? (pron.: ouotte taïme dou ouou cloze)

רכישות

(ב) קניות בעיר החטאים

האם יש לך את זה בגודל שלי? : האם יש לך את זה בגודל שלי? (pron.: יש לך את זה אתה צריך לעשות זאת)
כמה זה עולה ? : כמה זה? (pron.: haou meutch iz itte )
זה יקר מדי ! : זה יקר מדי! (pron.: itse tou exe-PENE-siv)
האם תוכל לקבל את _____? : האם אתה לוקח _____? (pron.: dou ïou téïk ...)
יָקָר : יקר (pron.: exe-PENE-siv)
זוֹל : זול (pron.: tchipe)
אני לא יכול לשלם לו / לה : אני לא יכול להרשות לעצמי את זה. (pron.: ouch caente eu-FORD itte)
אני לא רוצה את זה : אני לא רוצה את זה. (pron.: ouch dônte ouonte itte)
אתה משלה אותי. : אתה מטעה אותי. (pron.: טעות שלך- LI-dîngue mî)
אני לא מעוניין. : אני לא מעוניין. (pron.: aïme notte INNE-teu-RÈS-tide)
בסדר, אני אקח את זה. : בסדר, אני אקח את זה. (pron.: ORL-raïte, סבא téïk itte)
האם אוכל לקבל תיק? : אפשר בבקשה תיק? (pron.: לקנים היו טבעות, פלייס)
האם אתה שולח לחו"ל? : האם אתה שולח לחו"ל? (pron.: שבב O-veur-SISE)
אני צריך... : אני צריך ... (pron.: אול NÎDE)
... משחת שיניים. : משחת שיניים (pron.: TOUTH- peist)
... מברשת שיניים. : מברשת שיניים. (pron.: eu TOUTH-breuch)
... טמפונים. : מאגרים (pron.: TAMME-ponnz)
...סַבּוֹן. : סבון (pron.: דלי)
... שמפו. : שמפו (pron.: CHAMME- פו)
... משכך כאבים. (עמ ' לְשֶׁעָבַר. אספירין, איבופרופן) : כמה משככי כאבים. (אספירין, איבופרופן) (pron.: seume PÉÏNE-qui-leuze (ASSE-peu-rîn, AÏE-bieu-PRO-fîn))
... תרופה להצטננות. : תרופה קרה. (pron.: côlde MÈ-di-ceune)
... תרופה לבטן. : תרופת קיבה (pron.: STEU-meuc MÈ-di-ceune)
... אנטיהיסטמין. : טבליות אנטיהיסטמין (pron.: ANNE-ti-HISSE-teu-MINE TAB-lètse)
... סכין גילוח. : סכין גילוח (pron.: eu REÏ-zeur)
... סוללות. : סוללות (pron.: BA-teu-RISE)
... כרטיס SIM. : כרטיס SIM. (pron.: כרטיס SIMME של האיחוד האירופי)
... מטריה. : מטריה. (pron.: eune eume-BRÈ-leu)
... שמשיה. : שמשיה. (pron.: האיחוד האירופי PA-reu-sol)
... קרם הגנה. : sunblock (pron.: חסימת SEUNE)
... של גלויה. : גלויה (pron.: eu POSTE-carde)
... בולי דואר. : [בולי דואר (pron.: [PÔ-stidj] STAMMPSE )
...נייר כתיבה. : נייר כתיבה (pron.: RAÏ-tîngue PÉÏ-fear)
... עט. : עט (pron.: היה LOCK)
... של ספרים בצרפתית. : ספרים בצרפתית (pron.: BOUCSE inne frèntch)
... כתבי עת בצרפתית. : מגזינים בצרפתית (pron.: ma-ga-zînze inne frèntch)
... עיתון בצרפתית. : עיתון צרפתי (pron.: eu frèntch NIOUZE-pei-fear)
... מילון צרפתי-אנגלי. : מילון צרפתי-אנגלי (pron.: eu frèntch-INNE-glich DIC-cheune-ÉRI)

רָשׁוּת

לא עשיתי שום דבר רע. : לא עשיתי שום דבר רע (pron.: ouch HA-veunte deune È-ni-thîngue rongue)
זו טעות. : זו טעות. (pron.: itse eu mi-STÉÏC)
לאן אתה לוקח אותי? : לאן אתה לוקח אותי? (pron.: OUAIRE ar ïou TÉÏ-quîngue mi)
האם אני עצור? : האם אני עצור? (pron.: amme ouch EUNE-deur a-REST )
אני אזרח צרפתי / בלגי / שוויצרי / קנדי. : אני אזרח צרפתי / בלגי / שוויצרי / קנדי ​​(pron.: aïme eu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune CI-ti-zeune)
אני חייב לדבר עם שגרירות צרפת / בלגיה / שוויץ / קנדה : אני צריך לדבר עם שגרירות צרפת / בלגיה / שוויץ / קנדה (pron.: ouch nîde tou torc tou dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si / CONNE-sieu-leute)
הייתי רוצה לדבר עם עורך דין. : הייתי רוצה לדבר עם עורך דין. (pron.: שכב סיוע tou spîc tou eu LOÏ-yeur )
האם אוכל פשוט לשלם קנס? : האם אוכל פשוט לשלם קנס במקום? (pron.: cane ouch djeuste pei eu faïne inne-STED )

לְהַעֲמִיק

• זנים בשפה האנגלית : מאמר באנגלית ב- Wikivoyage החושף את ההבדלים העיקריים באיות, באיות ובאוצר המילים הקיים ברחבי העולם דובר האנגלית.
• צמידה באנגלית עם iSpeakSpokeSpoken, הזמנים העיקריים באנגלית כגון הווה פשוט, הווה מושלם, עבר פשוט וכו '.
• למדו אנגלית תוך כדי בילוי עם Memrise, אתר חינמי המשתמש בתזכירים ושחזור מרווח (SRS).
• ללמוד בעל פה עם אנקי, תוכנת חזרות חופשית ופתוחה (SRS)
• ללמוד אנגלית עם אלברט למידה.

מדריך שפות זה הוא בעל מעמד של מדריך. הוא מכסה את כל נושאי הטיול העיקריים מבלי לנקוט בצרפתית. הרחיבו אותו והפכו אותו למאמר של כוכבים!