מקדונית (македонски) היא השפה העיקרית של הרפובליקה של צפון מקדוניה ממוקם בין סרביה, יוון ואלבניה בדרום מזרח אירופה. השפה דומה מאוד ל בולגרית, וההבדלים ביניהם לרוב מטושטשים גם בשפה המדוברת.
רוב המקדונים יבינו בולגרית ללא צורך במתרגם. סרבית/קרואטית/בוסני/מונטנגרי דומה גם, אם כי הדקדוק שונה במקצת - במקדונית ובבולגרית לרוב אין מקרים ואילו בסרבו-קרואטית. שתי שפות אחרות המדוברות באופן נרחב בצפון מקדוניה הן אלבנית ובמידה מסוימת טורקי. ישנם גם דוברי שפה מקדונית בקרב המיעוט המקדוני הסלאבי בצפון יוון שאינם מוכרים על ידי הרשויות הלאומיות ביוון.
השפה המקדונית היא שפה קלה לשליטה בבסיסי היות וכל אות מכילה צליל משלה ללא שינוי אות. התנועות דומות לתנועות הספרדיות ומוציאות את אותם צלילים בכל עת.
מדריך הגייה
למקדונית יש 31 צלילים. איות אינו מציב קשיים מכיוון שיש סמל אחד לכל צליל. הגייה של האלפבית הקירילי והלטיני תינתן כאן. אף מכתב בקירילית במקדונית אינו שותק.
לחץ
ככלל אצבע, אם למילה המקדונית יש שלוש הברות או יותר, הדגש ייפול על ההברה השלישית שנספרה מסוף המילה. אם למילה יש פחות משלוש הברות, הראשונה מההתחלה נלחצת. דוגמאות: Благодарам [bla-GO-daram], утро [UT-ro].
תנועות
התנועות המקדוניות דומות לתנועות הספרדיות.
- Аa
- Aa татко - tatko - אבא ... כמו 'a' ב"אבא "
- אה
- Ee метал - מתכת - מתכת ... כמו 'e' ב"מטאל "
- Ии
- Ii има - ima - יש ... כמו 'אני' ב"תמונה "או 'ee' ב"ראה"
- Оo
- Oo око - oko - eye ... like 'o' in "cold"
- כן
- Uu утре - utre - מחר ... כמו 'oo' ב"ספר "[קצר oo לא זמן כמו בבריכה]
עיצורים
- Б
- B бука - בוקה - רעש ... כמו 'b' ב"ספר "[סוף המילה 'p' נשמע]
- В
- V вера - vera - אמונה ... כמו 'v' ב"מאוד "[סוף ואמצע של מילה 'f' נשמע]
- Г
- G гора - גורה - עץ ... כמו 'g' ב"לך "[סוף או אמצע של צליל 'k' של המילה]
- Д
- D да - da - כן ... כמו 'd' ב"אבק "[סוף מילה כמו צליל 't']
- Ѓ
- Gj луѓе - lugje - אנשים ... כמו 'dg' ב"פאדג '"[בסוף המילה כמו צליל' tch ']
- Ж
- Zh жаба - zhaba - צפרדע ... כמו 'סי' ב"חזון "[סוף המילה הוא צליל 'ש']
- З
- Z за - za - עבור ... כמו 'z' ב"גן החיות "
- Ѕ
- Dz ѕид - dzid - wall ... אין קול כזה באנגלית; זה דומה למילה suds (suhdz) לבטא d ו- z יחד> d-z = dz [סוף המילה הוא צליל 'ts']
- Ј
- J јас - ג'אס - אני ... אוהב 'y' ב"יאכטה "
- К
- K кама - kama - פגיון ... כמו 'c' ב"מצלמה "[צליל קשה]
- Л
- L лук - לוק - שום ... כמו 'ל' ב"מבט "
- Љ
- Lj виљушка - viliushka - מזלג ... כמו ה'לי 'ב"מיליון "[lyeh]
- M
- M ми - mi - me ... like 'm' in "me"
- Н
- N לא - לא - אבל ... כמו 'n' ב"לא "
- Њ
- Nj диња - dinja - מלון ... כמו 'ni'- או' ny '- ב"בצל "או" קניון "; הספרדי ñ [nyeh]
- П
- P пат - pat - path ... כמו 'p' ב"נתיב "
- Р
- R роб - שוד - עבד ... כמו 'r' ב "roca" [בדרך כלל טריל]
- С
- S сон - בן - חלום ... כמו 's' ב"בן "
- Т
- T тука - טוקה - כאן ... כמו 't' ב"גם "
- Ќ
- Kj ќе - kje - יאהב 'tch' ב"שעון "
- Ф
- F факт - fakt - עובדה ... כמו 'f' ב"עובדה "
- Х
- H химна - himna - המנון ... כמו 'h' ב "אותו" [צליל שאוב]
- Ц
- C цар - מכונית = צאר - צאר ... כמו 'ts' ב"סיביות "
- Ч
- Ch чај - צ'אג '- תה ... כמו' ch 'ב"הרבה "
- Џ
- Dzh џин - dzhin - ענק ... כמו 'gi' ב"ענק "או" j "ב"ג'ונגל" [סוף או אמצע של צליל 'ch' של המילה]
- Ш
- Sh шума - shuma - יער ... כמו 'sh' ב"חנות "
דיפטונגים נפוצים
- oa
- ה'או 'כמו ב"בואה "
- ae
- כמו 'a' ב 'אחר' 'e' ב 'אויב'
- oe
- כמו ה'או 'ב'משורר'
צלילים אחרים
- aa
- הוא צליל 'a' ארוך הדומה ל- 'a' ב"רחוק "
- ee
- ארוך 'e' נשמע כמו 'e' ב "bled"
רשימת ביטויים
יסודות
סימנים נפוצים
|
- שלום.
- Здраво! (ZDRAH-voh)
- מה שלומך?
- ככה? (KAH-koh steh?)
- בסדר גמור תודה לך!
- Многу добро, благодарам! (MNOH-goo DOH-broh blah-goh-DAH-rahm)
- מה השם שלך?
- Како се викате? (KAH-koh seh vee-KAH-teh?)
- שמי ______ .
- Јас се викам ______. (yahs seh VEE-kahm _____.)
- שמח לפגוש אותך.
- Драго ми е што ве запознав. (DRAH-goh mee eh shtoh veh zah-POHZ-nahv)
- אנא.
- Ве молам! (רכב MOH-lahm)
- תודה.
- Благодарам. (בלה-GOH-dah-rahm)
- בבקשה.
- Молам. (מו-להם)
- כן.
- Да. (דה)
- לא.
- (.לא)
- סלח לי. (להשיג תשומת לב)
- Извинете. (eez-VEE-neh-teh)
- סלח לי. (סליחה מתחננת)
- Простете. (prohs-TEH-teh)
- אני מצטער.
- Извинете. (eez-VEE-neh-teh)
- הֱיה שלום!
- Довидување! (doh-vee-DOO-vah-nyeh)
- אני מדבר מעט...
- Јас зборувам малку ... (yahs zboh-ROO-vahm MAHL-koo ...)
- האם אתה מדבר אנגלית?
- Зборувате ли אנגלית? (zboh-ROO-vah-teh le ahn-GLEES-kee?)
- האם מישהו מדבר אנגלית?
- Зборува ли некој אנגלית? (zboh-ROO-vah lee NEH-koy ahn-GLEES-kee?)
- עֶזרָה!
- Помош! (פו-מוש!)
- זה מקרה חירום.
- Итно е. (EET- לא אה)
- בוקר טוב.
- Добро утро. (DOH-broh OO-troh)
- ערב טוב.
- Добровечер. (דו-ברו-VEH-chehr)
- לילה טוב.
- Добра ноќ. (DOH-brah nohtch)
- אני לא מבין.
- Јас не разбирам. (יהס נה רהז-בי-רהם)
- איפה השירותים?
- Каде ре тоалетите? (KAH-deh seh twah-leh-TEE-teh?)
בעיות
- עֶזרָה!
- Помош! (פו-מוהש!)
- לך מפה!
- Одете си! (הו-דה-תראה!)
- זה מקרה חירום.
- Итно е. (EET- לא אה)
- גַנָב!
- קרדץ! (KRAH-dehts!)
- אני אבוד.
- Се загубив. (seh zah-GOO-beef)
- עזוב אותי לבד.
- Остави ме. (או-טאה-דבורה מה)
- אל תיגע בי!
- Е ме допре! (נו מה DOHP-reh!)
- אני אתקשר למשטרה.
- Ќе викнам полиција. (tcheh VEEK-nahm poh-LEE-tsyah)
- מִשׁטָרָה!
- פוליציצה! (פו-לי-ציאה!)
- תפסיק! גַנָב!
- Стоп! קרדץ! (stohp! KRAH-dehts!)
- אני צריך את עזרתך.
- Ми треба вашата помош. (mee TREH-bah vah-SHAH-tah POH-mosh)
- זה מקרה חירום.
- Тоа е итен случај. (TOH-ah eh EE-tehn SLOO-chai)
- אני אבוד.
- Јас сум изгубена. (yahs soom eez-goo-BEH-nah)
- איבדתי את התיק.
- Ја изгубив мојата торба. (יה אייז-גו-בקר מו-יה-טה טהור-בהה)
- איבדתי את הארנק שלי.
- Ја изгубив мојот паричник. (יא אייז-גו-BEEV MOH-yoht pah-REECH-neek)
- אני חולה.
- Јас сум болна. (yahs soom BOHL-nah)
- נפצעתי.
- Повреден сум. (poh-vreh-DEHN soom)
- אני צריך רופא.
- Ми треба лекар. (mee TREH-bah LEH-kahr)
- האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
- האם אני יכול לעשות את זה? (MOH-zheh lee dah koh-REES-tahm VAH-shyoht teh-LEH-fohn?)
מספרים
- 0
- нула (נולה)
- 1
- אדן (עֵדֶן)
- 2
- два (dva)
- 3
- три (תְלַת)
- 4
- четири (צ'טירי)
- 5
- пет (חיית מחמד)
- 6
- шест (שסט)
- 7
- седум (סידום)
- 8
- осум (אוסום)
- 9
- девет (שמיכה)
- 10
- десет (הגדר)
- 11
- единаесет (ediNAEset)
- 12
- дванаесет (dvaNAEset)
- 13
- тринаесет (triNAEset)
- 14
- четиринаесет (chetiriNAEset)
- 15
- петнаесет (petNAEset)
- 16
- шеснаесет (shestNAEset)
- 17
- седумнаесет (sedumNAEset)
- 18
- осумнаесет (osumNAEset)
- 19
- деветнаесет (dvetNAEset)
- 20
- дваесет (dvaEset)
- 21
- дваесет и еден (dvaEset i Eden)
- 22
- дваесет и два (dvaEset i dva)
- 30
- триесет (triEset)
- 40
- четириесет (chetiRIEset)
- 50
- педесет (peDEset)
- 60
- шеесет (SHEEset)
- 70
- седумдесет (sedumDEset)
- 80
- осумдесет (osumDEset)
- 90
- деведесет (dveDEset)
- 100
- сто (stoh)
- 200
- двеста (DVEHS-tah)
- 300
- триста (עצים-טה)
- 400
- четиристотини (cheh-tee-rees-toh-TEE-nee)
- 500
- Графит (רגליים GRAH)
- 600
- шестстотин (shehts-TOH-teen)
- 700
- седемстотин (seh-dehms-TOH-teen)
- 800
- осемстотин (הו-סהמס-TOH-teen)
- 900
- деветстотин (דה-רכב-TOH-teen)
- 1,000
- илјада (ee-LYAH-dah)
- 10,000
- десет илјади (DEH-seht ee-LYAH-dah)
- 1,000,000,000
- еден милион (עדן מליון)
זְמַן
- עַכשָׁיו
- сега (SEga)
- יותר מאוחר
- потоа (POtoa)
- לפני
- пред (pred)
- בוקר
- утро (אוטרו)
- אחרי הצהריים
- попладне (poPLADne)
- עֶרֶב
- вечер (VEcher)
- לַיְלָה
- לא (לַחֲרוֹץ)
ימים
- יוֹם שֵׁנִי
- понеделник (פונדלניק)
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- вторник (vTORnik)
- יום רביעי
- среда (סרדה)
- יוֹם חֲמִישִׁי
- четврток (CHETvrtok)
- יוֹם שִׁישִׁי
- петок (פיטוק)
- יום שבת
- сабота (SAbota)
- יוֹם רִאשׁוֹן
- недела (נעדלה)
חודשים
- יָנוּאָר
- Јануари (yaNUAri)
- פברואר
- Февруари (FEvruari)
- מרץ
- מרט (מרט)
- אַפּרִיל
- אפריל (אַפּרִיל)
- מאי
- Мај (מיי)
- יוני
- Јуни (יוני)
- יולי
- Јули (יולי)
- אוגוסט
- Август (AVgust)
- סֶפּטֶמבֶּר
- Септември (SEPtemvri)
- אוֹקְטוֹבֶּר
- אוקטרמי (OKtomvri)
- נוֹבֶמבֶּר
- Ноември (NOEMvri)
- דֵצֶמבֶּר
- Декември (deKEMvri)
זמן כתיבה ותאריך
- מה התאריך היום?
- Кој датум е денес? (קוי DAtum e DEnes)
- מה השעה?
- Колку е часот? (KOlku e CHAsot)
- זה .... לפנות בוקר.
- Сега е ..... часот претпладне / попладне (SEga e CHAsot pretPLADne / poPLADne)
- יְוֹם
- ден (מְאוּרָה)
- חוֹדֶשׁ
- месец (MEsets)
- מֵאָה
- век (vek)
- שָׁעָה
- час (צ'אס)
- דַקָה
- минута (מינוטה)
- שְׁנִיָה
- секунда (סקונדה)
- בוקר
- утро (אוטרו)
- צָהֳרַיִים
- пладне (PLADne)
- עֶרֶב
- вечер (VEcher)
- לַיְלָה
- לא (לַחֲרוֹץ)
עונות
- קַיִץ
- лето (LEto)
- אביב
- пролет (PROlet)
- סתָיו
- есен (אסן)
- חוֹרֶף
- зима (זימה)
צבעים
- אָדוֹם
- црвена (tsr-VEH-nah)
- כָּחוֹל
- סינה (ראה-אה)
- ירוק
- зелена (זה-לה-נה)
- תפוז
- портокалова (פוהר-טו-קה-לו-ואה)
- צהוב
- жолта (ZHOHL-tah)
- סָגוֹל
- виолетова (vyoh-leh-TOH-vah)
- חום
- קפנה (kah-FEH-nah)
- שָׁחוֹר
- црна (TSR-nah)
- לבן
- бела (בה-לה)
- אפור
- сива (ראה-ואה)
- וָרוֹד
- розова (roh-ZOH-vah)
הוֹבָלָה
- אוטו
- קולא (קו-לה)
- מַשָׂאִית
- камион (kah-MEE-ohn)
- מַעבּוֹרֶת
- траект (TRAH-ehkt)
- אוֹטוֹבּוּס
- автобус (ahv-TOH-boos)
- ספינת הספינה
- брод (ברוד)
- רכבת
- воз (ווז)
- רכבת תחתית
- метро (MEH-troh)
- חַשְׁמַלִית
- трамвај (רכבת חשמלית)
- חֶברַת תְעוּפָה
- авиокомпанија (אה-ויאה-קוהם-פאה-ניאה)
- מטוס
- אבוני (AH-vyohn)
- עֲגָלָה
- קוליק (koh-LEECH-kah)
- מַסוֹק
- хеликоптер (khh-lee-KOHP-tehr)
- מוֹנִית
- такси (תאהק-ראה)
- ואן
- Фургон (FOOR-gohn)
- אופנוע
- мотор (MOH-tohr)
- אופניים
- велосипед (veh-loh-SEE-pehd)
- עֲגָלָה
- превозот (preh-VOH-zoht)
אוטו
- היכן אוכל לשכור רכב?
- האם אתה יכול לעשות את זה? (KAH-deh MOH-zheh dah לשכור קאר?)
- כמה זה יומי / שבועי?
- קולוקו זה טוב / חדש? (KOHL-koo אה TOH-aH DNEHV-noh / neh-DEHL-noh?)
- האם אתה מספק מפות דרכים?
- Дали ви обезбедат патни карти? (DAH-lee vee oh-behz-BEH-daht PAHT-nee KAHR-tee?)
- האם זה כולל ביטוח / קילומטראז '?
- ,И, които включват застраховка / пробег? (lee, kohn-TOH vlyohch-VAHT zahs-trah-KHOHF-kah / proh-BEHK?)
- איפה תחנת הדלק הבאה?
- Каде е следната бензинска пумпа? (KAH-deh אה slehd-NAH-tah behn-ZEENS-kah POOM-pah?)
- כמה זמן אוכל לחנות כאן?
- Колку долго може да паркирам овде? (KOHL-koo DOHL-goh MOH-zheh dah pahr-KEE-rahm OHV-deh?)
- האם הרחוב / הכביש / הכביש המהיר הזה מובילים ל ____?
- Дали ова улицата / патот / автопат доведе до ____? (DAH-lee OH-vah oo-lee-TSAH-tah / PAH-toht / ahv-TOH-laht doh-VEH-deh doh ...?)
- אני צריך מכונאי.
- Јас треба механички. (yahs TREH-bah meh-khah-NEECH-kee)
אוֹטוֹבּוּס
- איפה תחנת האוטובוס?
- Каде е автобуската станица? (kade e avtobuskata stanitsa?)
- לאיזה אוטובוס נוסעים ____?
- Кој автобус оди за _____? (koi avtobus odi za ...?)
- האם האוטובוס הזה נוסע ל ____?
- Дали овој автобус оди за ___? (dali ovoi avtobus odi za ...?)
- באיזו תדירות עוברים אוטובוסים?
- Колку често има автобуси? (קולקו חזה ima avtobusi?)
- באיזו שעה האוטובוס [הראשון, הבא, האחרון]?
- Кога поаѓа [првиот, ледниот, последниот] автобус? (koga poagia [prviot, sledniot, posledniot] avtobus?)
- האם תוכל ליידע אותי כשאנחנו מגיעים ל-____?
- האם אתה צריך לעשות את זה אני לא יודע מה זה ___? (mozhete li da mi kazhete koga kie stigneme vo___?)
- אני רוצה לרדת!
- Сакам да слезам! (sakam da slezam!)
רכבת
- רכבת
- возот (ווזוט)
- איפה אפשר לקנות כרטיס?
- האם אתה צריך לעשות את זה? (kade mozham da kupam bilet?)
- האם זו הפלטפורמה הנכונה עבור ____?
- Дали е ова перон за ___? (dali e ova peron za ...?)
- אני רוצה ללכת ל____?
- Сакам да одам во ___? (sakam da odam vo ...?)
- הייתי רוצה___?
- Сакам ___? (סאקאם)
- ...כרטיס לכיוון אחד.
- ... билет во еден правец. (... bilet vo eden pravets)
- ... כרטיס הלוך ושוב.
- ... повратен билет. (... povraten bilet)
- ...שני כרטיסים.
- ... два билета. (... dva bileta)
- איפה ה___?
- Каде е ___? (kade e ...?)
- קרון מסעדה?
- вагон ресторан? (עגלה רסטורן)
הוראות
- איפה ___?
- Каде е ___? (kade e ...?)
- איך אני מגיע ל___?
- איך לעשות זאת ___? (kako da stignam do ...?)
- האם זה רחוק / קרוב?
- Далеку / блиску ли е? (daleku / blisku li e?)
- האם אוכל ללכת לשם?
- Можам ли да пешачам до таму? (mozham li da peshacham do tamu?)
- אתה יכול להראות לי על המפה?
- Можете ли да ми покажете на картава? (mozhete li mi pokazhete na kartava?)
- קדימה ישר.
- Одете право напред. (odete pravo napred)
- פנה שמאלה / ימינה ב
- Свртете лево / десно на (svrtete levo / desno na)
- ... פינה הבאה.
- ... следниот агол. (סלעית אגול)
- ...רמזורים.
- ... семафорите. (סמפוריט)
- זה שני רחובות למטה.
- Тоа е два блока подолу. (toa e dva bloka podolu)
- מֵאָחוֹר.
- зад. (זאד)
- ממול.
- פני. (pred)
- רָחוֹק.
- далеку. (דאלקו)
- סמוך ל.
- בלסקי. (בליסקו)
- מול.
- спроти. (sproti)
מוֹנִית
- מוֹנִית
- такси (taksi)
- אתה יכול לקחת אותי ל ...?
- אני יכול לעשות זאת ...? (mozhe li da me odvezete do ...?)
- בבקשה תיקח אותי ל...
- Ве молам одвезете ме до ... (ve molam odvezete me do ...)
- כמה עולה ללכת ...?
- קלוקו זה אני לא יודע מה זה ...? (קולקו קי צ'יני דה לי odvezete לעשות ...?)
- הנה בסדר, תודה.
- Оставете ме овде, благодарам. (ostavete me ovde blagodaram)
לִינָה
- אני מחפש____.
- Барам ___. (BAram ...)
- איפה?
- Каде има? (קאדה אימה?)
- ...מלון זול.
- ... евтин хотел. (EVtin KHOtel)
- ... מלון סמוך.
- ... хотел во близината. (KHOtel vo bliZInata)
- ... מלון טוב.
- ... דובר хотел. (DObar KHOtel)
- ... מלון נקי.
- ... чист хотел. (השיער KHOtel)
- האם יש לך חדרים פנויים?
- Дали имате слободни соби? (DAli iMAte SLObodni SObi?)
- כמה זה ללילה / לאדם?
- Која е цената за ноќ / по човек? (KOYa e TSEnata za NOki / po CHOvek?)
- כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?
- קלוקו הוא פרודוקור עבור כל אחד מהדפים / דיווחים? (KOHL-koo eh PROHS-tohr zah EHD-noh LEE-tseh / DVAY-tsah LOO-jeh?)
- האם החדר מגיע עם ...
- Дали соба дојде со ... (DAH-lee SOH-bah DOY-deh soh ....)
- ...מצעים?
- ... кревет листови? (KREH- קריאת כלי-TOH-vee?)
- ...חדר אמבטיה?
- ... бања? (BAH-nyah?)
- ...טלפון?
- ... на телефон? (לא טה-לה-פון?)
- ... טלוויזיה?
- ... телевизија (teh-leh-VEE-zyah)
- האם אוכל לראות את החדר קודם?
- Може ли да ја види првата соба? (MOH-zheh lee dah yah BEE-dee PRVAH-tah SOH-bah?)
- יש לך משהו שקט יותר?
- Имате ли нешто помирна? (ee-MAH-teh le NESH-toh poh-MEER-nah?)
- ... גדול יותר?
- ... поголем? (פו-גו-להם?)
- ...מְנַקֶה?
- ...? (חריף)
- ...יותר זול?
- ... поевтини? (פו-אהוו-TEE-nee?)
- בסדר אני אקח את זה.
- Добро, ќе ти го земат. (DOH-broh, tchyeh tee goh ZEH-maht)
- אני אשאר _____ לילות.
- Ќас ќе остане за _____ вечер (а). (yahs tchyeh ohs-TAH-neh zah ... VEH-chehr (ah))
- אתה יכול להציע מלון אחר?
- Можете ли да предложи друг хотел? (מו-זהה-תה לי דה פרה-DLOH-zhee droog HOH-tehl?)
- יש לך כספת?
- Имате ли сигурно? (ee-MAH-tee see-GOOR-noh?)
- ... ארוניות?
- ... гардероби? (gahr-deh-ROH-bee?)
- האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
- Дали е доручек / вечера вклучени? (DAH-lee eh doh-ROO-chehk / veh-CHEH-rah vkloo-CHEH-nee?)
- מה השעה ארוחת בוקר / ארוחת ערב?
- Вто време е доручек / вечера? (שטוח VREH-meh אה doh-ROO-chehk / veh-CHEH-rah?)
- אנא נקה את החדר שלי.
- Ве молиме чисти мојата соба. (veh moh-LEE-meH CHEES-tee moy-AH-tah SOH-bah)
- אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?
- Мо дете ли да ме разбуди во _____? (מו-ZHEH-teh lee dah meh rahz-BOO-dee voh ...?)
- אני רוצה לבדוק.
- Сакам да проверете. (SAH-kahm dah proh-veh-PEH-teh)
כֶּסֶף
- אני רוצה להחליף קצת כסף / צ'קים למטיילים.
- Сакам да разменам пари / натнички чекови. (SAkam da RAZmenam PAri / PATnichki CHEkovi)
- מה שער החליפין?
- Каков е курсот? (KAkov e KUrsot?)
- כמה_____ לדולר?
- Колку ___ за еден долар? (KOLku ... za Eden DOlar?)
- שטרות.
- בנקים. (bankNOti)
- קופאית.
- благајник. (blaGAInik)
- מטבעות.
- монети. (MOneti)
- כֶּסֶף.
- פארים. (פארי)
- דולר
- דואר (דו-לה-רי)
- שינוי
- менува (meh-NOO-vah)
- לירות שטרלינג
- Британски фунти (bree-TAHNS-kee FOON-tee)
- יורו
- евра (האיחוד האירופי-רה)
- כרטיס אשראי.
- кредитна картичка. (kreDItna karTIchka)
- כרטיס חיוב
- дебитната картичка (דה-סלק-נאה-טה כאהר-TEECH-kah)
- לְהַחלִיף.
- размена. (razMEna)
אֲכִילָה
מקדונים בדרך כלל לוקחים את הארוחה העיקרית שלהם בצהריים או בשעות אחר הצהריים המוקדמות.
- שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.
- א מאס אוו אנדלי ליצ / טלי ליצ'ה, כל המלח. (אה MAH-sah zah EHD-noh LEE-tseh / dveh LEE-tsah, veh veh MOH-lahm)
- בבקשה אוכל להסתכל בתפריט?
- אני יכול להגיד את זה, מום? (MOH-zheh dah seh GLEH-dahm voh meh-NEE-toh, MOH-lahm)
- האם אוכל להסתכל במטבח?
- Може ли да погледне inво кујната? (MOH-zheh lee dah poh-GLEHD-neh voh kui-NAH-tah?)
- האם יש התמחות בבית?
- Дали постои една куќа специјалитет? (DAH-le POHS-toy EHD-nah KOO-tchah speh-tsyah-LEE-teht?)
- האם יש מומחיות מקומית?
- Дали постои локалните специјалитети? (DAH-le POHS-toy loh-KAHLNEE-teh speh-tsyah-LEE-teht?)
- אני צמחוני.
- Јас сум вегетаријанец. (yahs soom veh-geh-tah-RYAH-nehts)
- אני לא אוכל חזיר.
- Јас не јадат свинско месо. (yahs neh YAH-daht SVEENS-koh MEH-soh)
- אני לא אוכל בקר.
- Јас не јадам месо. (יאהה כן יאה-דחמ-סה)
- אני אוכל אוכל רק כשר.
- Јас само јаде кошер храна. (yahs SAH-moH YAH-deh KOH-shehr KHRAH-nah)
- אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? (פחות שמן / חמאה / שומן חזיר)
- Можете ли да го "Лајт", молам? (מו-ז'ה-טה לי דה גה "לייט", מו-להם?)
- ארוחה במחיר קבוע
- фиксна цена оброк (FEEKS-nah TSEH-nah OH-brohk)
- לפי התפריט
- а ла карт (אה לה קארט)
- ארוחת בוקר
- појадок (פו-יאה-דוהק)
- ארוחת צהריים
- ручек (בדיקת ROO)
- תה (ארוחה)
- чај (צ'אי)
- ארוחת ערב / ארוחת ערב
- вечера (veh-CHEH-rah)
- אני רוצה _____.
- Сакам _____. (סאה-קהם ....)
- כף
- лажица (lah-ZHEE-tsah)
- מזלג
- вилушка (vee-LOOSH-kah)
- סַכִּין
- לא (nohzh)
- צַלַחַת
- плоча (PLOH-chah)
- צַלַחַת
- чинија (CHEE-nyah)
- גָבִיעַ
- чаша (צ'אה-שאה)
- כוס שתיה
- стакло (STAH-kloh)
- אני רוצה מנה המכילה _____.
- Сакам еден сад кој содржи _____. (SAH-kahm EH-dehn sahd koy SOHDR-zhee ....)
- עוף
- пилешко (פיפי-LEHSH-koh)
- בשר בקר
- говедско месо (goh-VEHDS-koh MEH-soh)
- דג
- риба (REE-bah)
- חזיר
- шунка (SHOON-kah)
- נקניק
- колбас (KOHL-bahs)
- גבינה
- Сирење (ראה-REH-nyeh)
- ביצים
- јајца (YAI-tsah)
- סלט
- салата (sah-LAH-tah)
- (ירקות טריים
- (свежо) зеленчук ((SVEH-zhoh) zeh-LEHN-chook)
- (פירות טריים
- (свежо) овошје ((SVEH-zhoh) oh-VOH-shyeh)
- לחם
- леб (להב)
- כריך
- тост (tohst)
- נודלס
- Тестенини (tehs-teh-NEE-nee)
- אורז
- אורז (אוה-רייז)
- שעועית
- грав (גראף)
- האם אוכל לשתות כוס _____?
- Може ли една чаша _____? (MOH-zheh lee EHD-nah CHAH-shah ...?)
- האם אוכל לקבל כוס _____?
- Може ли чаша _____? (MOH-zheh le CHAH-shah ....?)
- האם אוכל לקבל בקבוק _____?
- Може ли да има шише _____? (MOH-zheh lee dah EE-mah SHEE-sheh ....?)
- קפה
- קפה (KAH-feh)
- תה (לִשְׁתוֹת)
- чај (צ'אי)
- מיץ
- сок (sohk)
- מים (מבעבעים)
- (кисела) вода ((kee-sa-LA) VOH-dah)
- מים
- вода (VOH-dah)
- בירה
- пиво (PEE-voh)
- יין אדום / לבן
- црвено / бело вино (tsehr-VEH-noh / BEH-loh VEE-noh)
- אפשר לקבל קצת _____?
- Може ли малку _____? (MOH-zheh lee MAHL-koo ...?)
- מלח
- сол (סוהל)
- פלפל שחור
- бибер (דבורה-בהר)
- חמאה
- путер (פו-טהר)
- סלח לי, מלצר? (משימת תשומת לב של השרת)
- Извинете, келнер (m) / келнерка (f)? (eez-vee-NEH-teh, KEHL-nehr / kehl-NEHR-kah?)
- סיימתי.
- Јас сум готов. (yahs soom GOH-tohf)
- זה היה טעים.
- Тоа беше вкусно. (TOH-aH BEH-she VKOOS-noh)
- אנא נקה את הצלחות.
- Ве молиме јасно плочите. (veh moh-LEE-meh yahs-NOH ploh-CHEE-teh)
- את החשבון בבקשה.
- Проверката, се молам. (proh-vehr-KAH-tah, seh MOH-lahm)
סורגים
- מגישים אלכוהול?
- Дали ви служат алкохол? (DAli vi SLUzhat alKOhol?)
- האם יש שירות שולחן?
- Дали има маса на услуги? (DAli ima MAsa na usLUti?)
- בירה בבקשה.
- пиво молам. (PIvo MOlam)
- כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
- Чаша црвено вино бело вино молам. (CHAsha tsrVEno / BElo VIno MOlam.)
- חצי ליטר, בבקשה.
- Пинта молам (PINta MOlam.)
- בקבוק, בבקשה.
- Шише ти се молам. (SHIshe ti se MOlam.)
- וויסקי
- ויקי (VISki)
- וודקה
- водка (וודקה)
- רום
- рум (רום)
- סודה למועדון
- сода клуб (סודה קלאב)
- מי טוניק
- тоник вода (TOnik VOda)
- מיץ תפוזים
- сок од портокал (sok od porTOkal)
- קוקה קולה (סודה)
- Кока Кола (קוקה קולה)
- יש לכם חטיפי בר?
- Дали имаш бар закуски? (DAli Imash בר zaKUSki?)
- עוד אחד בבקשה.
- Уште една, ве молам. (USHte Edna, ve MOlam.)
- סיבוב נוסף, בבקשה.
- Друг круг, молам. (קרוג סמים, מולאם.)
- מתי שעת הסגירה?
- Кога е затворање на време? (Koga e zatvoPAnye na VREme?)
- לחיים!
- לא מסדר! (na ZDRAvie!)
קניות
- האם יש לך את זה בגודל שלי?
- Дали имате ова во мојата големина? (DAli IMAte ova MOYata goleMIna?)
- כמה זה עולה?
- Колку е ова? (KOLku e ova?)
- זה יקר מדי.
- Тоа е премногу скапа? (toa e premNOgu SKApa?)
- יש לך_____?
- Дали имате _____? (DAli IMAte____?)
- יָקָר
- скапо (SKApo)
- זוֹל
- евтино (evTIno)
- אני לא יכול להרשות לעצמי.
- Не можам да си го дозволиме тоа. (ne MOzham da si go dozvoLIke toa)
- אני לא רוצה את זה.
- Јас не го сакаат тоа. (yas ne go SAkaat toa)
- אתה מרמה אותי.
- כל העניין הוא. (vie ste maMele MEne)
- אני לא מעוניין.
- Мене не ме интересира. (Mene ne me intereSIra)
- בסדר אני אקח את זה.
- Добро, јас ќе земам. (DObro, yas kie ZEmam.)
- האם אוכל לקבל תיק?
- Може ли имаат кеса? (מוזה לי IMAat KEsa?)
- אני צריך...
- Ми треба ... (mi TREba)
- ... משחת שיניים.
- ... נמרץ. (PASta za ZAbi)
- ...מברשת שיניים.
- ... четкичка за заби. (chetKICHka zAbi)
- ... טמפונים.
- ... тампони. (tamPOni)
- ...סַבּוֹן.
- ... сапун. (SApun)
- ...שַׁמפּוֹ.
- ... шампон. (שאמפון)
- ...משככי כאבים. (למשל אספירין או איבופרופן)
- ... болка знаците. (BOLka znatSIte)
- ...תרופה קרה.
- ... ладно медицина. (LADno mediTSIna)
- ... תרופת קיבה.
- ... стомакот медицина. (stoMAkot medTSIna)
- ... סכין גילוח.
- ... בריק. (BRIch)
- ...מטריה.
- ... чадор. (CHAdor)
- ... קרם הגנה מפני השמש.
- ... загар лосион. (ZAgar LOsion)
- ...גלויה.
- ... разгледници. (razgledNItsi.)
- ...בולי דואר.
- ... поштенски марки. (poshTENski MARki)
- ... סוללות.
- ... באטרי. (בטרי)
- ...נייר כתיבה.
- ... пишување на хартија. (pishuVAnye na KHARtia)
- ...עיפרון
- молив (MOH-leef)
- ...עט.
- ... пенкало. (penKAlo)
- ... ספרים באנגלית.
- ... אנגלית јазик книги. (anGLISki YAZik KNIgi)
- ... כתבי עת בשפה האנגלית.
- ... אנגלית јазик списанија. (anGLISki YAZik spiSAnia)
- ... עיתון בשפה האנגלית.
- ... אנגלית јазик весник. (anGLISki YAZik VESnik)
- ... מילון אנגלי-אנגלי.
- ... אנגלית-מקדונית-רכה. (anGLISki-makeDONski RECHnik)
נְהִיגָה
בשלטים אין תרגומים ולכן יהיה טוב לדעת את המלים האלה כשאתה נוסע: Village-село (על השילוט תראה "selo") TownCity-град (grad) River-река (reka) Lake-езеро (ezero). אולם סימנים אחרים יציגו רק תמונות ולא מילים. אז הכי טוב שתקבלו מידע על תמרור לפני שתטיילו במדינה זרה במקרה שתצטרכו לשכור רכב.
סימנים נפוצים
|
- האם אוכל לשכור רכב?
- Можам да השכרת רכב? (מוזאם דה שכר רכב?)
- האם אוכל לקבל ביטוח?
- Може да се добие за осигурување? (MOzhe da se DObie za osiguruVAnye?)
- גז (בֶּנזִין) תחנה
- бензинска пумпа (benZINska PUMpa)
- מַפַּת דְרָכִים
- патот на сајтот (PAtot na SAItot)
- בֶּנזִין
- бензин (בנזין)
- דִיזֶל
- דיזל (דיזל)
רָשׁוּת
- לא עשיתי שום דבר רע.
- Се сум сторил ништо погрешно. (ne sum STOril NISHto pogRESHno)
- זאת הייתה אי הבנה.
- Тоа беше недоразбирање. (toa BEshe nedorazBIRanye)
- לאן אתה לוקח אותי?
- Каде си земајќи ме? (KAde si zeMAIki אותי?)
- האם אני עצור?
- Јас сум под апсење? (היה לך סכום תרמיל?)
- אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי.
- Јас сум אמריקני / אווסטרלי / בריטיש / קנדה דרוואווני. (yas sum ameriKAnets / awstraLIski / briTANski / kaNADski drzhaVIAnin)
- אני רוצה לדבר עם שגרירות אמריקה / אוסטרליה / בריטית / קנדה.
- Сакам да разговарао м м м м / / / / / / а в в в в в ан ан ан ан ан (SAkam da razgoVAra so amerikanSKIot / briTANski / kaNADSka ambaSAda / konZUlat)
- אני רוצה לדבר עם עורך דין.
- Сакам да разговара со адвокат. (SAkam da razgoVAra so adVOkat)
- האם אני יכול פשוט לשלם קנס עכשיו?
- האם אני יכול להגדיר את הגולף? (Mozhe li SAmo PLAti GLOba vo moMENtof)
ללמוד עוד
- שפה מקדונית
- LearnMK
- מקדוניה[קישור מת בעבר]