ספר שיחים רומני - Romanian phrasebook

רומנית (limba română) היא שפה רומנטית המדוברת בעיקר ב רומניה ו מולדובה (איפה זה נקרא לפעמים מולדובה, limba moldovenească) כמו גם בחלקים מסוימים של הונגריה, סרביה, בולגריה ו אוקראינה. כדאי לדעת את השפה אם מטיילים ברומניה, במיוחד באזורים כפריים.

רומנית עשויה להיות קשה או לא קשה לדוברי שפות אחרות. זה דומה מאוד לאיטלקית, ובמידה פחותה לשפות רומנטיות אחרות (צָרְפָתִית, ספרדית, פורטוגזית, קטלאניתוכו '), כך שדוברי השפות הללו הם ביתרון רב יותר.

שים לב כי ברומנית יש טופס רשמי ובלתי פורמלי כאשר פונים לאנשים. הבלתי פורמלי הוא טו (אתה, יחיד) או וואי (אתה, ברבים) והפורמלי הוא dumneavoastră (עבור יחיד ורבים). יש גם דרך רשמית לדבר על אנשים אחרים, לא רק כשפונים אליהם. כאשר מתייחסים ל היא להשתמש dumneaei; ל הוא להשתמש dumnealui; ל אתה להשתמש dumneata; ועבור אוֹתָם להשתמש משכנע. שים לב כי יש להשתמש בטופס הרשמי עם ה- רַבִּים צורת הפועל, אצל האדם המתאים. זה דומה לבנייה ברוב השפות הרומנטיות האחרות, ובמידה מסוימת גרמנית, אם כי בדרך כלל הגרמנים משתמשים פחות בצורות הבלתי פורמליות. להשתמש טו כשפונים לחברים או לאנשים שאתה מכיר היטב. כאשר אתה פונה לזרים או מדבר על זרים, השתמש בטפסים הפורמליים.

רקע כללי

אין לבלבל רומנית עם רומני או רומני, שהיא שפה של הצוענים האירופאים, או רומא. הדמיון מקרי; המילה באנגלית לצוענים אירופיים נובעת משורש הודי / סנסקריט. השם רומניה או רומניה ונגזרותיה מקורן במילה הלטינית 'רומנוס', והם קשורים מבחינה אטימולוגית לרומא, עיר הבירה של האימפריה הרומית וכיום עיר הבירה של איטליה.

רומנית נוטה להיות קלה לדוברים של אִיטַלְקִית, ספרדית, פורטוגזית וקטלאנית ללמוד, מכיוון שכל השפות הללו חולקות שורש והשפעות משותפות וכולן כתובות כפי שהן מבוטאות. לפעמים רומנית מאתגרת בגלל שטף מילות ההלוואה, בעיקר מילים סלאביות, וגם כמה הוּנגָרִי, גרמנית ו טורקי כאלה, אם כי רוב אלה יצאו מכלל שימוש זמן רב מאוד. ניאולוגיות יובאו בהמוניהם מצרפתית, איטלקית, גרמנית ולאחרונה אנגלית. הסלנג מקורו בצרפתית, גרמנית או צוענית. השפה משתמשת באלף-בית הלטיני, והשורשים הלטיניים יכולים לעזור לתיירים להבין כמה סימנים, כמו אלימנטרה (מקום בו תוכלו לקנות אלמנטים, אוכל) Farmacie (בית מרקחת, בית מרקחת), ו- Poliție (משטרה). עם זאת, ישנם סימנים שהם 'ידידים כוזבים' עם אנגלית - למשל, Librărie פירושו חנות ספרים ולא ספריית הלוואות (כפי שהיא עושה בצרפתית); כמו כן, תיאטרו פירושו תיאטרון במה ואף פעם לא קולנוע. מועיל, "חברים כוזבים" אלה חלים גם בכל שפות האחיות של רומנית.

השפה הרומנית נתפסת בדרך כלל כשפה עם דקדוק מסובך במקצת, אך הרבה יותר פשוט עבור דוברי השפות הגרמניות מכל אחת משכנותיה הסלאביות או ההונגרית. לרומנית יש אלפבית פונטי, כך שאדם יכול להסתכל על מילה ולדעת איך מבטאים אותה. רומנית שופעת בתנועות, והיא יכולה להכיל סדרות של דיפטונגים ואפילו טריפטונגים שמעניקים לשפה צליל מלודי ומוזיקלי.

זר שמנסה ללמוד או לדבר רומנית יכול לצפות בעיקר לתגובות חיוביות מדוברי שפת אם. מרבית העם הרומני בוודאי יאהב אותך בגלל זה ויעריך מאוד את העובדה שאתה עושה מאמץ לדבר בשפתם. עם זאת, אחרים עשויים ללעג לעצמך כי אינך מסוגל לדבר כראוי את מה שהם רואים כשפה פונטית קלה מאוד. האלף-בית הרומני זהה כמעט לחלוטין לאלף-בית האנגלי, למעט חמש אותיות מודגשות נוספות, או 'דיאקריטיות': ă, ș, ț, â ו- î.

אנגלית הפכה למעשה לדרישה לקבלת עבודה קצת יותר טובה, והיא בדרך כלל השפה השנייה הכי לא פופולרית המדוברת (בדומה לגרמנית). כתוצאה מכך, בדרך כלל טוב לשאול לפני שמתחילים לדבר אנגלית, אך לעתים קרובות יותר יהיה בטוח להמשיך. שפות רומנטיות אחרות (במיוחד צרפתית, ספרדית ואיטלקית) נלמדות גם על ידי רוב האנשים בבתי הספר ולכן מדוברות ברמה די טובה של שטף על ידי אנשים רבים, אך דאג לשאול לפני שתתחיל לדבר עם אנשים בשפות זרות. באופן כללי, רומנים מעדיפים לדבר בשפות רומנטיות אחרות מאשר לאחרות. הגלובליזציה והעובדה שרומניה הצטרפה לאיחוד הלטיני (Uniunea Latină), עמותה לשונית שנוצרה בשנת 1954, הפכו את השפות האלו לאטרקטיביות לאטרקטיביות יותר.

יש אנשים שמרגישים כי רומנית היא שפה מאוד קלה ללמוד אם אתה כבר מדבר בשפה מבוססת לטינית. זאת במיוחד בניגוד לשכנותיה הסלאביות וההונגריות של רומניה. עם זאת, דוברי השפות הסלאביות ימצאו לא מעט מילים מוכרות, במיוחד באוצר המילים הבסיסי יותר של רומנית, כמו "טרבוי" ("צורך" - עיין בפולנית "trzeba"); "יובי" (אהבה - ראה צ'ובי לובי) וכו '.

מדריך הגייה

ההגייה הרומנית היא מאוד פוֹנֵטִי. המבטא והצלילים כמעט זהים לשפות רומנטיות ואיטלקיות אחרות (עם מעט מאוד השפעות סלאביות, אם בכלל), אז זכור להשמיע כל אות בצורה ברורה. כמו כן, צלילים נדירים מאוד נבדלים בין מילים (למשל האות אני תמיד מבוטא אותו דבר, בכל פעם, שלא כמו באנגלית או אפילו בצרפתית).

כמו אנגלית, גם ברומנית יש לחצים משניים במילים. לא ניסינו לייצג את אלה כאן. מתח בדרך כלל נופל על ההברה השנייה האחרונה אם היא מסתיימת בתנועה, ואחרונה אם היא מסתיימת בעיצור. אם אתה יודע שפה רומנטית אחרת, אתה לא צריך לדאוג מכיוון שדפוסי הלחץ הם בדרך כלל זהים במילים דומות.

שאלות ברומנית המסתיימות בפועל משתמשות לעתים קרובות בטון עולה במילה האחרונה או שתיים.

תנועות

א
קצת כמו lot או עוגה קצרהאlm (IPA:א)
ה
בין לבין דרהss ו- fאce (IPA:e̞). עם זאת, זה לא דיפטונג כמו שהווקול ב"פנים "הוא ברוב המבטאים של האנגלית.
כאשר המילה מתחילה ב- e והיא צורה של "a fi" (להיות) או כינוי, זה כמו אתםll (IPA:je̞)
אני
כמו בeep כאשר באמצע או התחלה של מילה (IPA:אני).
כאשר בסוף זה בקושי נשמע - למשל במילה בוקורשטי, זה מבוטא Boo-KOO-resht עם קצר מאוד וקל אני - לעולם אל תבטא את זה כ Boo-KOO-reshtee. המסוף "i" גורם ל"ריכוך "קל של העיצור הקודם (IPA:ʲ). (אם זה קשה מדי, אל תבטא את ה- i כלל.) המלים הרומניות המעטות עם צליל "i" מסוף חזק מאוד מאויתות בכינוי "i" ("ii").
o
כמו עמוד קצוץort (IPA:o̞)
u
כמו ג 'קoose (IPA:u)
א
כמו אהתקף (IPA:ə)
â, î
קצת כמו רוזהs (IPA:ɨ). אני משמש בהתחלה ובסוף מילים, א בכל המקרים האחרים.

עיצורים

ב
כמו 'ב' ב"מיטה "
ג
כמו 'ch' ב"גבינה "(כמו איטלקית 'c') כשאחריו 'e' או 'i', אחרת כמו 'k'
ד
כמו 'ד' ב"כלב "
f
כמו 'f' ב"פדרציה "
ז
כמו 'g' ב"כושר "כשלאחריו 'e' או 'i', אחרת כמו 'g' ב"הילוך"
ח
כמו 'h' ב"עזרה "(לעולם לא שותק ברומנית)
י
כמו 'j' הצרפתי ב"בונז'ור "- שווה ערך באנגלית הוא" s "ב"הנאה"
שמע את הצליל עבור j
k
כמו 'c' ב"סריקה "
l
כמו 'אני' ב"אהבה "
M
כמו 'מ' ב"אמא "
נ
כמו 'n' ב "נחמד"
עמ '
כמו 'p' ב"ירוק "
ש
כמו 'k' ב"סקיצה "(לעתים רחוקות משתמשים באות זו ברומנית)
ר
לא כמו ה- 'r' ב"שורה "; יותר כמו 't' של "יפה" באנגלית צפון אמריקאית (דומה לאיטלקית ר)
שמע את המילה 'Reșița' ברומנית, שים לב לצליל 'r'
ס
כמו 'ב' נחש '
ș
כמו 'ש' ב"שופע "
ț
דומה ל- 'ts' ב" thats "
t
כמו 't' ב"עמידה "
v
כמו 'v' ב"מאוד "
w
כמו 'v' ב 'מאוד' או 'w' במילות הטעינה באנגלית
איקס
כמו 'cks' ב"מבחר ", לפעמים" gs "ב" חזירים "
y
כמו 'אני' ב"טבילה "
z
כמו 'z' ב "fizz"

דיפטונגים נפוצים

אוי
כמו 'אוי' ב"ילד "
ea
דיפטונג שמתחיל בצליל "e" רומני קצר ומסתיים בצליל "a" ברומניה. שני צלילים אלה מבוטאים בצורה חלקה ומהירה יחד כהברה אחת. עם זאת, זוג אותיות זה אינו תמיד דיפטונג.
oa
דיפטונג שמתחיל בצליל "o" רומני קצר וכלה ברומני "צליל. שני צלילים אלה מבוטאים בצורה חלקה ומהירה יחד כהברה אחת.

דיגרפים נפוצים

ch
כמו 'c' ב"צווארון "(צליל קשה). זה ואחריו תמיד ה אוֹ אני
גה
כמו 'g' ב"נתינה ". ניתן להשתמש רק לפני ה אוֹ אני
gn
כמו 'ני' ב"בצל "

רשימת ביטויים

הערה: מדריכי ההגייה בסוגריים לצד כל מילה משמשים רק כמדריכים, בשל העובדה שהם יהפכו את המילה הרומנית למבטא אנגלי חזק. כדי לקבל הגייה טובה יותר, בדרך כלל עדיף להסתכל במדריך ההגייה שלמעלה וללמוד את ההגייה הנכונה לכל אות (זה קל יותר ממה שזה נשמע). לאורך הדברים הבאים מבטאים "או" בערך כמו ב"או "ב"ספר"; "oo" ללא ה- "h" הוא כמו ב"אתחול ".

יסודות

סימנים נפוצים

לִפְתוֹחַ
סָגוּר
לִדחוֹף
מְשׁוֹך
שלום.
"סאלוט." (sah-LOOT)
מה שלומך?
"CE Mai faci?" (צ'ה שלי FAHTCH)
טוב תודה.
"Mulţumesc, bine." (mool-tzu-MESK BEE-nay).
מה השם שלך? (רִשְׁמִי)
"Cum vă numiţi? (קום וו נו-MEETZ)
מה שמך? (לא רשמי)
"Cum te cheamă? (קום טה KYAHM-ah)
מה אתה זומם? (לא רשמי)
"Ce faci?" (צ'ה FAHTCH)
שמי ______.
"Numele meu e ______." (NOO-meh-leh MEH-oo yeh ______.)
נעים להכיר אותך.
"Încântat" (אוהן-קוהן-טאהט) או "Îmi pare bine" (אוהם פאה-רה בי-נה)
אנא
"Vă rog" (ווה ROHG; בְּדֶרֶך כְּלַל עוקב אחר כך הבקשה.)
תודה
"Mulţumesc" (mool-tzoo-MESK). נעשה שימוש פופולרי גם ב"מרסי ".
תודה רבה
"Mulţumesc mult." (mool-tzoo-MESK moolt)
בבקשה
"Cu plăcere" (koo pluh-CHAIR-eh)
כן
"דה" (דאה)
לא
"נו" (לא)
סלח לי. (להשיג תשומת לב)
"חנינה" (פאהר-דוהן) או "Vă rog" (ווה ROHG)
סלח לי. (מתחנן חנינה, עובר דרך הקהל)
"חנינה" (פאהר-דוהן)
אני מצטער
"Îmi pare rău" (אוהם פאה-רה RUH-OH)
הֱיה שלום
"La revedere" (לאה רה-ווה-דה-רה)
ביי
"אבא" (פאה); באירועים בלתי פורמליים ב טרנסילבניה - "סרווס" [sehr-VOOS])
נתראה בקרוב
"Pe curând" ("peh cur-OOHND")
אני לא יכול לדבר רומנית [טוב].
"Nu vorbesc [bine] românește." (NOO vor-BESC [BEE-nay] Roh-moohn-ESH-teh)
האם אתה מדבר אנגלית?
"Vorbiţi engleză?" (vor-BEETZ eng-LEH-zuh)
יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
"Vorbește cineva aici engleză?" (vor-BESH-teh CHEEH-neh-vah AY-eetch eng-LEH-zuh)
עֶזרָה!
"אג'וטור!" (אה-ז'ואו-TOR)
תזהר!
"אטנטי" (אה-TEN-tzee-eh)
בוקר טוב
"Bună dimineaţa" (BOO-nuh dee-mee-NYAH-tzuh)
יום טוב
"Bună ziua" (BOO-nuh zee-wah)
ערב טוב
"Bună seara" (BOO-nuh syah-ruh)
לילה טוב (לישון)
"Noapte bună" (NWAHP-teh BOO-nuh)
אני רעב
"קצף מי-אי" (Me-ae fo-ah-may)
אני צמא
"Mi-e sete" (Me-ae set-te)
אני עייף
"Mi-e somn" (Me-a sohm)
אני מפחד
"Mi-e frică" (Me-ae free-cah)
התקלחתי
"Am făcut duș" (AHM fah-COOT DOOSH )
אני לא מבין
"נו înţeleg" (NOO oohn-tzeh-LEG)
איפה השירותים?
"Unde e toaleta?" (OON-deh yeh twah-LEH-tah)
את החשבון בבקשה
"Nota de plată, vă rog" (NO-tah deh PLAT-tuh, vuh ROHG)
רומנית (אדם, זכר)
"רומאן" (ro-MUHN)
רומנית (אדם, נקבה)
"româncă" (ro-MUHN-cuh)
אני מצטער על יום רביעי שעבר
"Îmi pare rău în legătură cu miercurea trecută"
זה קורה לפעמים, אבל לא הייתי נסער ממך, בסדר?
"Se mai întâmplă uneori, dar nu m-am supărat pe tine, bine?"
אני אוהב אותך
"Te iubesc" (תה יו-בסק)

בעיות

עזוב אותי לבד.
"קצב לאסה-מאה" (LAH-suh muh oohn PAH-cheh)
אני אתקשר למשטרה.
"Chem poliția." (kem poh-LEE-tzee-ah)
מִשׁטָרָה!
"פולישיה!" (פו-לי-טזי-אה!)
תפסיק! גַנָב!
"סטאי! אופרי הו!" (הישאר! הו-פרץ הו-צול!)
אני זקוק לעזרתך (רשמית "שלך").
"Am nevoie de ajutorul dumneavoastra" (AHM neh-VOY-eh deh a-ZHOO-tohr-ool doom-nyah-VWAH-strah)
אני זקוק לעזרתך ("שלך" לא רשמי).
"Am nevoie de ajutorul tău" (AHM neh-VOY-eh deh ah-ZHOO-tor-ool tuh-oo)
זה מקרה חירום.
"E o urgență" (יה אוי אויר-ג'ן-צו)
אני אבוד.
"M-am rătăcit" (מהם רוח-טוה-צ'יט)
איבדתי את התיק.
"Mi-am pierdut valiza" (mee-AHM pee-ehr-DOOT vah-LEE-zah)
איבדתי את הארנק שלי.
"Mi-am pierdut portmoneul / portofelul." (mee-AHM pee-ehr-DOOT POHRT-mohn-eh-ool / POHRT-o-FEH-Loo)
אני חולה.
"סונט בולנאב." (SOONT bohl-NAHV)
אני פצוע.
"M-am accidentat." (מחם אהק-צ'י-דן-תאהט)
אני צריך רופא.
"Am nevoie de un doctor" (AHM neh-VOY-eh deh dohk-TOHR)
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך? (פורמלי "שלך")
"Pot să utilizez telefonul dumneavoastra?" (poht suh ohh-tee-LEE-zehz teh-leh-FOHN-ool doom-nyah-VWAH-strah)/ חֲלוּפָה: "Pot utiliza telefonul dumnevoastră"
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך? (פורמלי "שלך")
"Pot să utilizez telefonul tău?" (poht suh ohh-tee-LEE-zehz teh-leh-FOHN-ool TUH-oo) חֲלוּפָה: "Pot utiliza telefonul tău" (בביטויים רשמיים ובבלתי פורמליים נכונים ואינם יוצרים אי הבנות, אם כי הראשונה נפוצה יותר. הדבר תקף לגבי הרשמי)

מספרים

1
unu (OO-noo)
2
דוי (דוי)
3
טרי (מַגָשׁ)
4
פטרו (פאה-טרו)
5
cinci (cheench)
6
șase (שאה-סה)
7
șapte (SHAHP-teh)
8
העדיף (ohpt)
9
Nouă (לא-אה)
10
zece (ZEH-cheh)
11
unsprezece (OON-spreh-zeh-cheh, בדרך כלל מקוצר לפשוט ביטול, OON-sppeh אפילו בנאום רשמי; באופן דומה, עבור כל המספרים עד 19)
12
doisprezece (DOY-spreh-zeh-cheh)
13
treisprezece (מגש-ספרה-זה-צ'ה)
14
paisprezece (פאי-ספרה-זה-צ'ה)
15
cincisprezece (CHEENCH-spreh-zeh-cheh)
16
șaisprezece (ביישני-ספרא-זה-צ'ה)
17
șaptesprezece (SHAHP-teh-spreh-zeh-cheh)
18
optsprezece (OPT-spreh-zeh-cheh)
19
nouăsprezece (NO-uh-spreh-zeh-cheh)
20
douăzeci (DOH-uh ZETCH)
21
douăzeci și unu (DOH-uh ZETCH shee OO-nu)
22
douăzeci și doi (DOH-uh ZETCH shee DOY)
23
douăzeci și trei (DOH-uh ZETCH שי מגש)
30
treizeci (מגש זווית)
40
patruzeci (PAH-troo ZETCH)
50
cincizeci (ZECHCH ZETCH, אבל לעתים קרובות יותר כמו CHEEN-zetch)
60
șaizeci (SHAH-ee ZETCH)
70
șaptezeci (SHAHP-teh ZETCH)
80
optzeci (זטש OHPT)
90
nouăzeci (NO-uh ZETCH)
100
o sută (אה SOO-tuh)
105
o sută cinci (OH SOO-teh CHEENCH)
200
două sute (DOH-uh SOO-teh)
300
טרי סוט (מגש סו-טה)
400
patru sute (PAH-troo SOO-teh)
500
cinci sute (CHEENCH SOO-teh)
600
utease sute (SHAH-seh SOO-teh)
700
șapte sute (SHAHP-teh SOO-teh)
800
בחרOHPT SOO-teh)
900
nouă sute (NOH-uh SOO-teh)
1000
o mie (אה MEE-eh)
2000
două mii (DOH-uh MEE)
1,000,000
un milion (OON mee-LEE-ohn)
מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)
numărul _____ (nu-MUH-rool)
חֲצִי
jumătate (joo-muh-TAH-teh, מקוצר לעיתים קרובות ל ג'ו-מה-טה)
פָּחוּת
mai puțin (פו-ציין שלי)
יותר
מאי רב (הנטייה שלי)

זְמַן

עַכשָׁיו
אקום (אה-קומום)
יותר מאוחר
מאי טרזיו (toohr-ZEE-oo שלי)
לפני
יניין דה (oohn-I-een-teh deh)
בוקר
dimineață (dee-mee-NYAH-tzuh)
אחרי הצהריים
după amiază (DOO-puh a-MYA-zuh)
עֶרֶב
seară (סיאה-רוח)
לַיְלָה
noapte (NWAHP-teh)

זמן שעון

למרות שעונים של 12 שעות נפוצים ברומניה, הזמן כמעט תמיד נקבע על פי שעון 24 שעות.

אחת לפנות בוקר
אורה אונו (OHR-a OO-noo)
שתיים לפנות בוקר
ora două (OHR-a DOH-wuh)
צָהֳרַיִים
פראנץ (פרוהנז)
שעה אחת בערב
טריפרזזה / עפרת טריפ (TRAY-spreh-zeh-cheh OHR-eh; מגש-שפה)
שתיים אחר הצהריים
עפרת פטרוספרזזה / פאיפה (...)
חצות
miezul nopții (mee-EHZ-ool NOHP-tzee)

בדרך כלל, כדי לומר "בכל פעם", קודמים לאותה צורה שניתנה לעיל ב"לה ", כך:

בצהריים
la prânz (לאה PROOHNZ)
שעה אחת בערב
la treisprezece / treișpe ore (....) - עדיין, תמצאו בשימוש לעתים קרובות יותר "la unu după amiază" (לאה OO-noo DOO-puh-mee-AH-zuh)
בחצות
la miezul nopții (לאה מי-EZ-ool NOHP-tzee)

מֶשֶׁך

דקה אחת
un minut (oon meen-OOT)
_____ דקות
_____ דקה (_____ meen-OOT-eh)
שעה אחת
o oră (OH OHR-uh)
_____ שעה (ות
_____ עפרות (אה-אה)
יום אחד
או זי (אה זי)
_____ ימים
_____ זיל (_____ ZEE-leh)
שבוע אחד
o săptămână (הו סוהפ-טוה-מוהן-אה)
_____ שבועות
_____ săptămâni (_____ suhp-tuh-MOOHN)
חודש אחד
o lună (הו לוק-נו)
_____ חודשים
_____ לוני (טיפשי; ההברה האחרונה כמעט ונעלמת)
שנה אחת
un an (על AHN)
_____ שנים
_____ אני (אהן; ההברה האחרונה כמעט ונעלמת)

ימים

היום
astăzi (אה-STUHZ)
אתמול
ieri (yehr)
מָחָר
מיין (MUY-neh)
השבוע
săptămâna asta (suhp-tuh-MOOHN-ah AH-stah)
שבוע שעבר
săptămâna trecută (suhp-tueh-MOOHN-ah treh-COOT-uh)
שבוע הבא
săptămâna viitoare (suhp-tuh-MOOHN-ah vee-TWAH-reh)
יוֹם רִאשׁוֹן
duminică (doo-MEEN-ee-kuh)
יוֹם שֵׁנִי
לוני (לון)
יוֹם שְׁלִישִׁי
marți (מרץ)
יום רביעי
miercuri (mee-EHR-coor)
יוֹם חֲמִישִׁי
ג'וי (ז'וי)
יוֹם שִׁישִׁי
וינרי (vee-NEHR)
יום שבת
סמבטה (SUHM-bah-tah)

חודשים

יָנוּאָר
ianuarie (יה- NWAH- רי-אה)
פברואר
פברואר (FEB-RWAH-ree-eh)
מרץ
מרטי (מאר-טי-אה)
אַפּרִיל
אפרלי (אה-PREEL-ee-eh)
מאי
מאי (שֶׁלִי)
יוני
iunie (YOO- לבית-אה)
יולי
יולי (יו-לי-אה)
אוגוסט
אוגוסט (ow-GOOST)
סֶפּטֶמבֶּר
septembrie (sehp-TEHM-bree-eh)
אוֹקְטוֹבֶּר
אוקטומברי (ohk-TOHM-bree-eh)
נוֹבֶמבֶּר
noiembrie (noy-EHM-bree-eh); alt. novembrie (no-VEHM-bryeh)
דֵצֶמבֶּר
decembrie (דה-CHEHM-bree-eh)

זמן כתיבה ותאריך

  • 16 בינואר 2004 3:30 אוֹ 16 (șaisprezece / șaișpe) ianuarie 2004 3:30).
    • ניתן גם לכתוב תאריך 16/01/04 אוֹ 16-01-04.
  • 1 באוגוסט 2004 20:00 (אוֹ 1 באוגוסט 2004 20:00).
    • ניתן גם לכתוב תאריך 01/08/04 אוֹ 01-08-04.

הערה: היום הראשון בחודש נקרא întâi (אונ-טו) לא אחד ולא ראשון. לדוגמה הראשון באוגוסט הוא întâi אוגוסט (מודגש "תחילת אוגוסט").

צבעים

הערה: אה באנגלית מייצג את הצליל 'a' כמו ב"אב "

שָׁחוֹר
כושי (NEH-groo)
לבן
אלב (אהלב)
אפור
גרי (גרי)
אָדוֹם
roșu (ROH-shoo)
כָּחוֹל
אלבסטרו (ahl-BAH-stroo)
צהוב
גלבן (GAHL-behn)
ירוק
ורדה (VEHR-deh)
תפוז
פורטוקאליו (פוהר-טו-קה-לי-או); אורנג'י (הו-RANZH)
סָגוֹל
mov (mohv) או purpurie (מסכן-POOH-ryeh)
חום
מרו (mah-ROH); גם ברון (broohn) או cafeniu (kah-feh-NEE-ooh)
וָרוֹד
roz (roh-zz)
לִילָך
לילה (לי-לה)
סָגוֹל
סגול (vee-oh-LEHT)

הוֹבָלָה

אוטובוס ורכבת

כמה עולה כרטיס ל- _____?
Cât costa un bilet până la _____? (COOHT KOHS-tah OOHN bee-LEHT POOHN-uh LAH _____?)
כרטיס אחד ל- _____, בבקשה.
Un bilet până la _____, vă rog. (OON bee-LEHT POOHN-uh LAH _____, ווה ROHG)
לאן עוברת הרכבת / האוטובוס הזה?
לבטל מיזוג של trenul / autobuzul ăsta? (OON-deh MEHR-jeh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool UH-stah?)
איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?
Unde este trenul / autobuzul pentru _____? (OON-deh YES-teh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool PEHN-troo _____?)
האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?
Trenul / autobuzul ăsta oprește la _____? (TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool UH-stah OH-presh-teh lah _____?)
מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל _____?
מבקש קריאה trenul / autobuzul spre _____? (COOHND PLYAH-kuh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool SPREH _____)
מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיעו _____?
Când ajunge trenul / autobuzul ăsta la _____? (COOHND אה-ZHOON-jeh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool UH-stah lah _____?)

בשדה התעופה

שדה תעופה בינלאומי
Aeroportul International
כניסות
סוסירי
יציאות
פלקארי
מוּשׁהֶה
Întârziat
מבוטל
אנולאט

הוראות

איך אני מגיע ל _____ ?
זרע אג'ונג לה _____? (COOM אה-ZHOONG לאה _____?)
...תחנת הרכבת?
... gară? (GAH-ruh)
...תחנת האוטובוס?
... stația de autobuz? (STAH-tzee-ah deh OW-toe-booz)
...שדה התעופה?
... נמל תעופה? (אה-יה-רוה-פוהרט)
...מרכז העיר?
centrul orașului ...? (CHEHN-trool oh-RAHSH-oo-loo-wee)
... אכסניית הנוער?
caminul de tineret? (kah-mee-nool deh TEE-nehr-eht)
...המלון?
... hotelul _____? (הו-TEHL-ool _____)
... הקונסוליה האמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית?
... קונסולאטול אמריקאי / קנדי ​​/ אוסטרלי / בריטי? (COHN-soo-LAH-tool ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-AHN / OW-strah-lee-AHN / bree-TAH-nik)
איפה יש הרבה _____
Unde sunt multe _____ (OON-deh SOONT MOOLT-eh)
...בתי מלון?
... hoteluri? (הו-TEHL-רצפה)
... מסעדות?
מסעדן? (reh-stow-RAHN-teh)
... סורגים?
... ברורי? (BAHR- קומה)
... אתרים לראות?
locuri turistice? (לו-כור מדי-REE-stee-cheh)
אתה יכול להראות לי על המפה? (רשמי / מנומס)
Puteți să-mi arătați pe hartă? (פו-TEHTZ סום אה-RUH-tahtz peh HAHR-tuh?)
רְחוֹב
סטראדה (סטרה-דו)
פונה שמאלה. (רשמי / מנומס)
luați-o la stânga. (loo-ah-tzee-oh lah stoohn-gah);
פנה ימינה.
(פורמלי / מנומס): luați-o la dreapta. (loo-ah-tzee-oh lah DRYAP-tah)
שמאלה
סטנגה (STOOHN-gah)
ימין
דרפטה (DRYAP-tah)
ישר
drept înainte (DREHPT oohn-ay-EEN-teh)
לכיוון ה _____
spre _____ (spreh _____)
העבר _____
după _____ (דו-פו)
לפני ה _____
înainte de_____ (oohn-ay-EEN-teh deh)
צפו ל- _____.
(פורמלי / מנומס) Așteptați _____. (אהש-תהפ-תאהטז _____.) באופן לא רשמי, "Așteaptă _____." (אהש-TYAHP-tuh)
הִצטַלְבוּת
intersecție (EEN-tehr-sehk-tzee-eh)
צָפוֹן
נורד (NOHRD)
דָרוֹם
סוד (SOOD)
מזרח
est (EHST)
מַעֲרָב
אפוד (VEHST)
בְּמַעֲלֶה הַהַר
sus (SOOS)
בְּמִדרוֹן
jos (ZHOHS)

מוֹנִית

מוֹנִית!
מוֹנִית! (TAH-ksee)
קח אותי ל _____, בבקשה.
מנצחיםți-mă la _____, vă rog. (CON-doo-cheh-tzee-muh lah _____, ווה ROHG)
כמה עולה להגיע אל _____?
Cât costă pentru a ajunge la _____? (COOHT COH-stah PEHN-troo ah-ZHOON-jeh lah _____?)
קח אותי לשם, בבקשה.
Conduceți-mă acolo, vă rog .. (CON-doo-cheh-tzee-muh ah-KOH-loh, vuh ROHG)

לִינָה

האם יש לך חדרים פנויים?
Aveți camere libere? (אה-VEHTZ KAH-meh-reh LEE-beh-reh)
כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?
Cât costa o cameră pentru o persoană / pentru doua persoane? (COOHT KOH-stah oh KAH-meh-ruh pehn-troo OH pehr-SWAH-nuh ... / pehn-troo DOH-wuh pehr-SWAH-neh)
האם החדר מגיע עם ...
Exista in camere ... (לשעבר EES-tuh oon come-ereh ...)
...מצעים?
... așternuturi? (ahsh-tehr-NOO-toor)
... שמיכה נוספת?
... încă o patură (OOHN-cuh oh PAH-too-ruh)
...חדר אמבטיה?
... הרבה? (ביי-יה)
...טלפון?
... טלפון? (תה-לה-פוהן)
... טלוויזיה?
... טלוויזיה? (teh-leh-vee-ZOHR)
האם אוכל לראות את החדר קודם?
Pot să văd camera întâi? (poht suh VUHD CAH-meh-rah oohn-TOOH-ee)
יש לך משהו שקט יותר?
Aveți ceva mai liniștit? (אה-VEHTZ CHEH-vah MAY LEE-nee-SHTEET)
... גדול יותר?
... סוסה מאי? (MAY MAH-reh)
...מְנַקֶה?
... מאי קוראט? (MAY koo-RAHT)
...יותר זול?
... מאי איפטין? (MAY yef-TEEN)
בסדר, אני אקח את החדר.
ביין. מצלמת Vreau. (BEEN-eh. VRYOW KAH-meh-rah)
אני אשאר לילה אחד.
Eu rămân pentru o noapte. (Yeh-oo ruh-MOOHN PEHN-troo oh NWAHP-teh)
אני אשאר _____ לילות.
Eu rămân ______ nopți. (YEH-oo ruh-MOOHN _____ NOHPTZ
אתה יכול להציע מלון אחר?
מלון Puteți recomanda alt? (פו-TEHTZ reh-coh-MAHN-dah AHLT hoh-TEHL)
יש לך כספת?
Aveți seif? (אה-ווץ סייף)
... ארוניות?
... קווייר? (KOO-yeh-reh)
האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
האם Prețul כולל micul dejun / cină? (PREH-tzool een-KLOO-deh MEE-kool deh-ZHOON / CHEE-nuh)
מה השעה ארוחת בוקר / ארוחת ערב?
La ce oră este micul dejun / cina? (לאה CHEH OH-ruh ye-steh MEE-kool deh-ZHOON / CHEE-nah ')
אנא נקה את החדר שלי.
Curățați camera mea, vă rog. (koo-ruh-TZAHTZ CAH-meh-rah MYAH, vuh ROHG)
אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?
Puteți să mă treziți la _____? (פו-TEHTZ suh muh treh-ZEETZ lah _____?)
אני רוצה לבדוק.
Aș vrea să achit nota și să plec de la hotel. (אהש VRYAH סו אה-קיט נו-טו שו סה PLEHK דה לה הו-תהל; צליל התנועה ב- "vrea" הוא כמו "a" באנגלית "cat".)

כֶּסֶף

האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?
Acceptați dolari americani / canadieni / australieni? (ock-chep-TAHTS DOH-lah-reh-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-EHN / ah-oo-strah-lee-EHN?)
האם אתה מקבל לירות שטרלינג?
קבלת מחיר סטרילי מקובל? (ock-chep-TAHTS LEE-reh stehr-LEE-neh?)
האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
קבל את האשראי? (ock-chep-TAHTS KUHRTZ deh CREH-deet?)
אתה יכול לשנות כסף בשבילי?
Puteți să schimbați bani pentru שלי? (פו-TEHTS suh skim-BAHTZ BAHN PEHN-troo MEE-nay?) אוֹ Puteți să schimbați valută pentru שלי? (פו-TEHTS suh skim-BAHTZ vah-LOO-tah PEHN-troo MEE-nay?)
היכן אוכל לשנות כסף?
Unde pot să schimb bani? (OON-deh POHT suh SKIMB BAHN?) אוֹ Unde pot să schimb currency? (OON-deh POHT suh SKIMB vah-LOO-tah?)
אתה יכול לשנות עבורי צ'ק נוסע?
Puteți să schimbați un cec de calatorie pentru mine? (פו-TEHTS suh skim-BAHTZ oon CHECK deh cah-lah-TOH-ree-eh PEHN-troo MEE-nay?)
היכן אוכל לשנות את המחאת הנוסע?
Unde pot să schimb cecul de calatorie? (OON-deh POHT suh SKIMB CHE-cool deh cah-lah-TOH-ree-eh )
מה שער החליפין?
Cât este rata de schimb? (COOHT YES-teh RAH-tah deh SKIMB?)
היכן מכונת טלר אוטומטית (כספומט)?
האם אתה לא יודע את זה? (OON-deh YES-teh OON BAHN-co-MAHT)

אֲכִילָה

שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.
O masă pentru o persoană / pentru doua persoane, vă rog. (OH MAHSS-uh pehn-troo OH pehrss-WAH-nuh ... / pehn-troo DOH-ah pehrss-WAH-neh, vuh ROHG)
בבקשה אוכל להסתכל בתפריט?
Pot să văd meniul, vă rog? (POHT suh voohd MEH-nyool, vuh ROHG)
האם אוכל להסתכל במטבח?
Pot să mă uit în bucătărie? (POHT suh muh OOYT oohn BOO-kah-teh-ree-eh)
האם יש התמחות בבית?
Aveți o specialitate a casei? (אה-ווטס אוי ספיי-צ'י-אה-לי-טאה-טה אה קאה-סיי)
האם יש מומחיות מקומית?
Aveți o specialitate locală? (אה-VETZ הו ספיי-צ'י-אה-לי-טאה-טאה-קאה-לו)
אני צמחוני.
שיזוף צמחוני. (SOONT veh-jeh-tah-ree-AHN)
אני לא אוכל חזיר.
Nu mănânc carne de porc. (NOO muh-NUHNK CAR-neh deh POHRK)
אני לא אוכל בקר.
Nu mănânc carne de vită. (NOO muh-NUHNK CAR-neh deh VEE-tah)
אני אוכל אוכל רק כשר.
Mănânc numai hrană cușer. (muh-NUHNK NOO-MY H'RAHUN-uh KOOH-sher)
אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? (כלומר פחות שמן / חמאה / שומן חזיר)
Puteți să o faceți mai puțin grasă, vă rog? (פו-TETS סו הו FAH-chetz שלי פו-TZIN GRAH-suh, ווה ROHG?)
ארוחה במחיר קבוע
תיקון מניו (MEN-ee-oo תיקון)
לפי התפריט
לפי התפריט (א לה קארט)
ארוחת בוקר
מיקרול דג'ון (MEE-kool deh-ZHOON)
ארוחת צהריים
דג'ון (דה-ז'און)
אֲרוּחַת עֶרֶב
cină (צ'ה-נו)
אני רוצה _____.
Vreau _____. (VROW)
בנימוס יותר, להשוות ל "הייתי רוצה"
A vrea (AHSH VRAA; צליל התנועה האחרון הזה הוא כמו ה- "a" במילה האנגלית "cat")
אני רוצה מנה המכילה _____.
טיפול ב- Vreau o mâncare _____. (. VROW הו מוהן-קאה-רה קאה-רה קון-טיז-אה _____)
עוף
פוי (POOY)
ברווז
rață (RAH-tzuh)
בשר בקר
carne de vită (CAR-neh deh VEE-tah)
דג
pește (פשט-טה)
חזיר
ג'מבון אוֹ șuncă (zhahm-BOHN, SHOON-kuh)
נקניק
cârnați (kuhr-NATZ)
גבינה
brânză (BROOHN-zah)
ביצים
ouă (או-אה)
סלט
סלטה (sa-LAH-tah)
(ירקות טריים
קטנית (proaspăte) (leh-GOO-meh (proh-ah-SPUH-teh))
עגבניות
roșii אוֹ tomate (ROH-shee, to-MA-teh)
פטריות
ciuperci (choo-PEHRCH)
(פירות טריים
fructe (proaspete) (FROOK-teh (proh-ah-SPEH-teh))
לחם
פיין (פו-EEN- אה)
טוסט
pâine prăjită (פו-EEN-eh pruh-JEE-tuh)
נודלס
tăiței (tuh-EE-tsay)
אורז
אורז (ohr-EZZ)
שעועית
fasole (פאה-סוה-לה)
האם אוכל לשתות כוס _____?
(מילולית: הייתי רוצה ...): Aș dori un pahar de _____. ( AHsh dohr oohn puh-HAR deh)
האם אוכל לקבל כוס _____?
(מילולית: הייתי רוצה ...) Aș dori o ceașcă de _____. (AHsh dohr o CHEE-ah-shkuh deh)
האם אוכל לקבל בקבוק _____?
(מילולית: הייתי רוצה ...) Aș dori o sticlă de _____. (AHsh dohr o STIK-lah deh)
קפה
קפה (kaf-AA)
תה (לִשְׁתוֹת)
ceai (צ'י)
מיץ
suc (אז בסדר)
מים (מבעבעים)
apă minerală (אה-פו מי-נה-ראה-לה)
(עדיין מים
apă plată (אה-פו פלאה-טה)
מים
apă (אה-פו )
בירה
bere (BEH-reh)
יין אדום / לבן
vin roșu / alb (VEEN ROH-shoo / AHLB)
אפשר לקבל קצת _____?
(מילולית: הייתי רוצה ...) Aș dori niște _____? (אהש דו-רי ניש-TEH ____?)
מלח
לשמוע (סאה-רה)
פלפל שחור
פייפר (PEE-pehr)
חמאה
unt (OONT)
אכול טוב
Poftă bună ("PAUF-tuh BOO-nuh")
סלח לי, מלצר? (משיכת תשומת לב של מלצר)
אושפטר! (os-puh-TAHR)
סיימתי.
סאטה גאטה. (SOONT גה-טה)
זה היה טעים.
מטעמים fost. (אה fohst דה-לי-CHOHSS)
אנא נקה את הצלחות.
Puteți să strangeti farfuriile. (POOH-tehtz suh STRUHN-getz far-FOOH-ree-leh)
את החשבון בבקשה
"Nota (de plată), vă rog" (יום NO-tah PLAT-tuh, ווה ROHG)

סורגים

מגישים אלכוהול?
Serviți alcool? (ser-VEZZ al-KOHL)
האם יש שירות שולחן?
Este serviciu la masă? (YEHS-teh seer-VEE-choo lah MAH-suh?)
בירה / שתי בירות, בבקשה.
O bere / două beri, vă rog. (אה BEH-reh / DOH-uh BEHR, ווה ROHG)
כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog (אוון פאה-האהר דה VEEN ROH-shoo / AHLB, vuh ROHG)
חצי ליטר, בבקשה.
רומניה לא משתמשת בפירות, אך תקבל 0.88 ליטר (תרתי משמע, 'חצי ליטר') אם תזמין: Jumătate de litru, vă rog. (JOO-muh-TAH-teh de LEE-troo, vuh ROHG)
בקבוק, בבקשה.
O sticlă, vă rog. (הו STIK-luh, ווה ROHG)
_____ (משקאות חריפים קשים) ו- _____ (מִיקסֵר), אנא.
_____ și _____, vă rog. (ווה ROHG ')
וויסקי
וויסקי (WHEESS-kee)
וודקה
וודקה (VOHD-kah)
רום
רום (ROHM)
מים
apă (אה-פו)
סודה למועדון
סיפון (ראה-פוהן)
מי טוניק
apă tonică (אה-פו TOH-nee-kuh)
מיץ תפוזים
suc de portocale (SOOK דהה POHR-to-KAHL-eh)
קולה (סודה)
קולה (קו-לה)
יש לכם חטיפי בר?
Aveți ceva gustări? (אה-VEHTS CHEH-vah goo-STUHR?)
עוד אחד בבקשה.
Încă unu, vă rog (OOHN-kah OOHN-oo vuh ROHG); גם "Încă una, vă rog" (תלוי במין, זה יהיה נשי) (OOHN-kah OOHN-ah vuh ROHG)
סיבוב נוסף, בבקשה.
Încă o serie, vă rog. (OOHN-kah oh SEH-ree-eh, vuh ROHG)
מתי שעת הסגירה? (פשוטו כמשמעו, "מתי הסרגל הזה נסגר?")
Când se închide barul ăsta? (COOHND seh uhn-KEE-deh BAH-rool AHS-ta)

קניות

האם יש לך את זה בגודל שלי?
Aveți asta în măsura mea? (אה-VEHTS AHS-tah oohn MUH-soo-ruh MEH-uh?)
כמה זה עולה?
לא עולה מחיר? (COOHT KOHS-tah AHS-tah?)
זה יקר מדי.
קשקוש אסטה. (כן- PRAA SCOOMP)
האם היית לוקח _____?
A accepti accepta _____? (אהץ אהק-צ'הפ-תאה _____?)
יָקָר
scump (SCOOMP)
זוֹל
ieftin (yef-TEEN)
אני לא יכול להרשות לעצמי.
היתר נו-מי. (NOOM pehr-MEET)
אני לא רוצה את זה.
נו vreau aceasta. (נו VREH-ow אה-CHA-stuh)
אתה מרמה אותי.
Mă înșelați. (מו אהה-שה-לאטס)
אני לא מעוניין.
נו סונט אינטראקציה. (noo soont een-teh-reh-SAHT)
בסדר אני אקח את זה.
ביין, איל. (bee-neh, uhl YA-oo.); גם "Bine, o iau" (תלוי במין, זה יהיה נשי)
האם אוכל לקבל תיק?
Îmi puteți da o pungă? (UHM poo-TEH-tzee duh oh POON-guh?)
האם אתה שולח (מעבר לים)?
Trimiteți (în străinătate)? (עץ-ME-teh-tz (oohn strah-ee-nuh-TAH-teh)?)
אני צריך...
Am nevoie de ... (AHM neh-VOY-eh deh ...)
... משחת שיניים.
... pastă de dinți. (PAH-stuh deh DEENTS)
...מברשת שיניים.
... periuță de dinți. (peh-ree-OO-tsuh deh DEENTS)
... טמפונים.
... טמפון. (tam-POAH-neh)
...סַבּוֹן.
... săpun. (suh-POON)
...שַׁמפּוֹ.
... אמפון. (שחם-פוהן)
...משככי כאבים. (למשל אספירין או איבופרופן)
אנטי דלקתי / מרגיע / משכך כאבים (ahnt-eehn-FLAH-mah-tohr / kahl-MAHNT / ahn-ahl-JEH-zzeek)
...תרופה קרה.
... medicamente de răceală. (meh-dee-cah-MEN-teh deh ruh-CHA-luh)
... תרופת קיבה.
... medicamente de stomac. (meh-dee-cah-MEN-teh deh stoe-MACK)
... סכין גילוח.
o lamă de ras. (הו לה-מו דה רהס)
...מטריה.
... או מטרייה. (אוי oom-BREH-luh)
... קרם הגנה מפני השמש.
... cremă solară / cremă pentru protecție solară (CREH-muh soh-LAH-ruh / CREH-muh PEHN- trooh proh-tehc-tzee-eh soh-LAH-ruh)
...גלויה.
... o carte poștală / vedere (אוי Car-TEH poe-SHTA-luh / veh-DEH-reh)
...בולי דואר.
... גוון (צוות-ברה)
... סוללות.
... baterii (baah-TEH-ree)
...נייר כתיבה.
... הארטי דה סקריס. (hoohr-TEE-eh deh SCREESS)
...עט.
un stilou / un pix (OOHN stee-LOW / OOHN PEEKS)
... ספרים באנגלית.
... cărți în limba engleză. (KAHR-tzee oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
... כתבי עת בשפה האנגלית.
... reviste în limba engleză. (reh-VEES-teh oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
... עיתון בשפה האנגלית.
... un ziar în limba engleză. (uhn zee-AHR oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
... מילון רומני-אנגלי.
... un dicționar român-englez. (OOHN deek-tsee-oh-NAHR ro-MOOHN ehn-GLEHZ)

נְהִיגָה

אני רוצה לשכור רכב.
Aș dori să închiriez o mașină. (AH-sh doh-REE sah uhn-KEE-ree-ehz o mah-SHEE-nah ...)
האם אוכל לקבל ביטוח?
עציץ בשמן אסורי? (סיר oh-tseen-eh אה-see-goo-RAH-reh?)
תפסיק (על שלט רחוב)
תפסיק
דרך אחת
unic sens (SEHNS oo-NEEK)
תְשׁוּאָה
cedează trecerea (cheh-DAA-zah treh-CHER-aa)
אין חניה
Nu parcați (נו פאהר-KATS)
הגבלת מהירות
viteza maximă (vee-TEH-zah MAH-ksee-mah)
גז (בֶּנזִין) תחנה
stație de benzină (סטאהץ-ראה-אה דה בן-זי-נו)
בֶּנזִין
בנזינא (בן-זי-נו)
דִיזֶל
motorină (מו-טו-REE-nah)
מַעֲקָף
ocolire (הו-מייק-לי-רה)

רָשׁוּת

לא עשיתי שום דבר רע.
N-am facut nimic rău / greșit. (NAHM fah-COOT לבית MEEC RUH-oh / גיליון GREH)
זאת הייתה אי הבנה.
פוסט או נינלגרה. (AH fohst oh neh-uhn-tzeh-leh-geh-reh)
לאן אתה לוקח אותי?
Unde mă duceți? (OON-deh muh DOOH-chets)
האם אני עצור?
Sunt arestat? (SOONT אה-מנוחה-AHT)
אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי.
שיזוף אמריקאי / קנדי ​​/ אוסטרלי / בריטי. (SOONT cheh-tuh-tseh-AHN ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-AHN / ah-oo-strah-lee-AHN / bree-TAH-nik)
אני רוצה לדבר עם הקונסוליה האמריקאית / אוסטרלית / בריטית / קנדית.
Vreau să vorbesc cu consulatul אמריקאי / קנדי ​​/ אוסטרלי / בריטני. (VROW suh vohr-BESK / vor-BEE koo COHN-soo-LAH-tool ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-AHN / ah-oo-strah-lee-AHN / bree-TAH-nik)
אני רוצה לדבר עם שגרירות אמריקה / אוסטרליה / בריטניה / קנדה.
Vreau să vorbesc cu ambasada americană/canadiană/australiană/britanică. (VROW suh vohr-BESK/vor-BEE koo AHM-bah-SAH-dah ah-meh-ree-KAHN-uh/kah-nah-dee-AHN-uh/ah-oo-strah-lee-AHN-uh/bree-TAH-nik-uh)
I want to talk to a lawyer.
Vreau să vorbesc cu un avocat. (VROW suh vohr-BESK/vor-BEE koo oohn ah-voh-CAHT)
Can I just pay a fine now?
Aș putea să plătesc/plăti doar o amendă acum ? (AH-sh poo-TEAH sah plah-TEH-sk/plah-TEE DOO-arr oh ah-MEN-duh ah-COOM?)

Learning more

זֶה Romanian phrasebook יש ל להנחות סטָטוּס. It covers all the major topics for traveling without resorting to English. אנא תרום ועזור לנו להפוך את זה ל כוכב !