 | ניתן לתרגם ערך זה מוויקי -וינג באנגליתערך תואםלהרחיב. אם אתה מכיר את השפה הזו, אנא עזור לתרגם! |
- ערך זה הוא אמסלול נסיעה。
מרקו פולו הוא נוסע ונציאני, הוא הולך לאורךדרך משיחלק מהענפים הגיעו למזרח. הוא עזב בשנת 1271 וחזר בשנת 1295. "מסעותיו של מרקו פולו" היו פופולריים מאוד באותה תקופה, וזה עדיין היה מוכר עד 700 שנים מאוחר יותר.
וויליאם דחלימפ חזר על מסלול זה בשנת 1980 וכתב ספר, "בזנאדו》。
"מסעותיו של מרקו פולו"
מרקו פולו התפרסם בזכות הספר הזה כשחזר הביתה. באותו זמןונציהקיימת תחרות עזה בין ערי המסחר הגדולות פיזה וגנואה. מרקו פולו מוונציה ומחברו השני, רסטיצ'יאנו מפיזה, היו שבויי מלחמה בגנואה כשנפגשו והתחילו לכתוב את הספר.
תרגום הכותרת המקורית של ספר זה הוא "מבוא לעולם", אך הוא נקרא לעתים קרובות "מסעותיו של מרקו פולו". זהו ספר המסעות הראשון למזרח שהופץ בהרחבה באירופה. לאחר שיצא לאור בשנת 1300, הוא הפך לאזכור הפופולרי ביותר להבנת העולם המזרחי באירופה. רק כעבור 200 שנה הגיעו הפורטוגלים לראשונה מזרחה מהים. עושר המזרח שהוזכר על ידי מרקו פולו הייתה גם אחת הסיבות לכך שהפורטוגלים ומאוחר יותר קולומבוס החליטו לשוט.
זהו השלב הראשון באירופה להזכיר סדרה הכוללתאיראןמנפט, פחם, כסף נייר וחרסינהחלונות זכוכית. יש אנשים שאומרים שהאטריות הובאו לאיטליה על ידי מרקו פולו, אבל זה מאוד שנוי במחלוקת.
מסלול זה מבוסס על הגרסה שהורדה מפרויקט גוטנברג[1]לכתוב. על פי תיאורם, זהו "התרגום השלישי הבלתי מקוצר של ההערות של הנרי יול (1903), מתוקן על ידי אנרי קורדייה; וההערות והנספחים הבאים של קורדייה (1920)". כל הציטוטים הם ציטוטים מגרסה זו.
הספר הזה שנוי במחלוקת מבחינה אקדמית. למרות שהספר נכתב על ידי איטלקים, ייתכן שהגרסה המקורית נכתבה בצרפתית ישנה (שפת המסחר של אז). המהדורות המוקדמות ביותר הזמינות כיום הן עותקים של כמה עשורים לאחר מכן, שנכתבו בצרפתית, איטלקית ולטינית בהתאמה, וגם התוכן בין העותקים שנוי במחלוקת. בנוסף, נוספו כמה תוכן חדש לגרסה האיטלקית של פתקי הטיול. איזה תוכן ברישומי הטיול ראה אישית מרקו פולו? איזה תוכן הוא שמע ממטיילים אחרים? מה עוד הוסיף רסטיצ'יאנו? יש אנשים שחושבים שמרקו פולו הגיע רקקשגר, התוכן על מרכז סין הוא כולו ממטיילים אחרים-הוא לא הזכיר מקלות אכילה, תה, כריכת רגליים והחומה הגדולה בפתקי הטיול שלו. מישהו גם אימת רשומות מונגוליות וגילה שאדם בשם פולו אכן הגיע בזמן הזה.
למרבה המזל, חוקרים רבים הצביעו על דברים רבים הקשורים לכך. כאן אנו דנים רק בהערות נסיעה המבוססות על אמירת יול וקורדייה ומתעלמים ממחלוקות אחרות.
מדוע אתה משתמש בעיקר בפרסית כדי לרשום שמות מקומות בפתקי טיולים במקום במונגולית או בסינית? האם יש תוכן כלשהו בפתקי הטיול שאבד בתרגום או במלחמה? אילו ערים עדיין קיימות? או ששמה שונה? כאן, ניתן את השם בהערות הטיול ובשם היום. לדוגמה, קינסאי (המכונה Hang-Chau-Fu על ידי יול וקורדייה) מתייחסהאנגג'ואו。
רקע כללי
האחים ניקולו ומאפו פולו היו סוחרים ונציאנים. לאח אחד הייתה אישה בבית, אך הם עבדו בעיקר מעכו (עיר צלבנית שנקראת כיום עכו במה שעכשיו הוא צפון ישראל) וקונסטנטינופול (מודרנית איסטנבול), אשר שלטה אז בוונציה. משנת 1260 עד 1269 עשו האחים טיול במזרח הרחוק. בנסיעתם השנייה, החל בשנת 1271, הביאו את בנו המתבגר של ניקולו מרקו.
למשפחה היו קשרים חזקים עם האי האדריאטי קורצ'ולה סמוך ל דוברובניק, אז רכוש ונציאני. נראה כי מרקו נולד שם, למרות שגדל בעיקר בוונציה. מכיוון שקורצ'ולה מנסה לפתח תיירות, יש שם כמה מוזיאונים ומונומנטים הקשורים לפולו. כמובן שיש גם כמה ונציה.
כמה ציטוטים מהפרשנות של יול וקורדייה, אודות המצב הפוליטי והכלכלי כאשר יוצאים הפולוסים, הם כדלקמן:
- הנצרות התאוששה מהאזעקה שאליה היא נזרקה כ -18 שנה קודם לכן כאשר אסון הטרטר איים להשמיד אותה. כס המלוכה הלטיני השברירי בקונסטנטינופול עדיין עמד, אך נידף לנפילתו. יורשי הצלבנים עדיין החזיקו את חופי סוריה מאנטיוכיה עד יפו. הקנאה של הרפובליקות המסחריות באיטליה הלכה וגברה מדי יום. אלכסנדריה עדיין הייתה ... הממלכה הגדולה של מרכולים הודים, אך הרשות הניתנת על ידי הכובשים המונגולים שהחזיקו כעת את כל השטח מ המפרץ הפרסי לחופי הכספים והים השחור, או כמעט כך, התחיל לתת יתרון גדול לנתיבי השיירות.
- באסיה ובמזרח אירופה בקושי כלב עלול לנבוח ללא חופשה מונגולית, מגבולות פולין ועד לים הצהוב. האימפריה העצומה שכבש צ'ינגיז התפצלה לכמה מונרכיות גדולות ... ו מלחמות בהיקפים עצומים כבר התבשלו.
"צ'ינגיז" הוא איות חלופי של ג'ינגיס חאן.
הצעד הראשון מזרחה
ניקולו ומפאו עברו מקונסטנטינופול בשנת 1260 (היוםאיסטנבול) יציאה, סעו על הים השחור לסודיה (עכשיוקריםסודאק). באותה תקופה אוכלוסיית סורציה הייתה בעיקר יוונית, והעיר סחרה עם נמלים ים תיכוניים רבים.
- היא הייתה שייכת לאימפריה היוונית, והיתה בה אוכלוסייה יוונית ניכרת.
אתה עדיין יכול לקחת סירה מאיסטנבול לטרביזונד (שנקרא כיום טרבזון) במזרח טורקיה; גרסה אחת של איסטנבול לניו דלהי מעל היבשה המסלול משתמש בזה. ייתכן שיש גם סירות לסודאק או בסביבה סבסטופול.
- הוא נלקח על ידי המונגולים בשנת 1223 ... בערך באמצע המאה הקימו הוונציאנים שם מפעל ... אבן בטוטה ... סופר את סודאק כאחד מארבעת הנמלים הגדולים בעולם.
אבן בטוטה היה תוניסאי שיצא מזרחה בשנת 1325 וגם כתב על מסעותיו.
- הגנואים קיבלו את סולדאיה בשנת 1365 ובנו הגנות חזקות, שטרם נראה.
בתקופה זו שלטו ערי המסחר הגדולות של גנואה, ונציה ופיזה בעולם הים התיכון. אחת ממראות התיירות של סודאק המודרנית היא הריסות של גנואי מִבצָר.
היכן שהאחים היו נועזים יותר מרוב הסוחרים האחרים המשיך מעבר לסולדאיה, עמוק יותר לתוך השטח המונגולי. הם נכנסו ל קווקז ל סאראי, בירת חלק זה של האימפריה המונגולית, ליד המודרנית אסטרחן, רוּסִיָהואז פרצה מלחמה בין הפלגים המונגולים, שמנעה לחזור מערבה.
האחים לא היו מסוגלים ללכת מערבה, ופנו מזרחה לעיר הגדולה של בוכרה, שכמו כל השאר מרכז אסיה נכבשו על ידי המונגולים דור קודם לכן.
- לאחר שחלפו במדבר הם הגיעו לעיר גדולה ואצילית ביותר בשם BOCARA ... העיר היא הטובה ביותר בכל פרס.
- ... עד כיבוש צ'ינגיז, בוקהארה, סמרקנד, בלך וכו ', נחשבו שייכים לפרס.
"צ'ינגיז" הוא ג'ינגיס חאן.
היום, בוכרה ו סמרקנד הן ערים ב אוזבקיסטן, ו באלק היא עיירה עם כמה חורבות מעניינות בצפון אפגניסטןהאימפריה הפרסית הייתה גדולה בהרבה מהמודרנית איראן, כולל הרבה ממה שאנו מכנים כעת מרכז אסיההאחים גרו בבוקהרה שלוש שנים והפכו שוטפים פַּרסִית.
בבוקהרה נודע להם שהחאן הגדול, קובלאי - נכדו של ג'ינגיס ולפחות בתיאוריה, אדון כל המונגולים - מעולם לא פגש אירופאי והביע סקרנות לגביהם ורצון טוב כלפיהם. אז המשיכו בנסיעה דרך סמרקנד, קשגר, טורפן ו חמי (הסניף הצפוני של דרך משי) לבירת הקיץ שלו ב קסנאדו מעט צפון מערבית למודרנית בייג'ינג.
החאן קיבל אותם בחום והחזיר אותם למערב עם מכתבים לאפיפיור, הבעות ידידות ובקשות למיסיונרים וחוקרים.
- האחים הגיעו לעכו בשנת 1269, ומצאו כי לא קיים אפיפיור, שכן קלמנט הרביעי מת ... ולא התקיימו בחירות חדשות. אז הם חזרו הביתה לוונציה כדי לראות כיצד הדברים עומדים שם לאחר היעדרם של כל כך הרבה שנים.
- אשתו של ניקולו כבר לא הייתה בין החיים, אבל הוא מצא את בנו מרקו בחור משובח בן חמש עשרה.
בחלק השני של המסע הלכו האחים עם מארק פולו.
צעד שני
האחים חזרו לעכו, הפעם עם מרקו הצעיר, ואז עד ירושלים כדי לקבל מעט שמן מהקבר הקדושה שהחאן ביקש, ואז הם יצאו מזרחה שוב ללא תשובה לאפיפיור למכתבי החאן.
הגיעה אליהם השמועה כי סוף סוף נבחר אפיפיור, וכי זהו ידידם תיאובלד, מורשת האפיפיור בעכו. הם חזרו לעכו, קיבלו תשובות למכתבים ויצאו שוב לבית המשפט של קובלאי בסוף שנת 1271. היו להם מכתבים מאת האפיפיור ושני נזירים במקום 100 המלומדים שהחאן ביקש. אך הנזירים במהרה חזרו לאחור. מעניין לשער כיצד ההיסטוריה הייתה יכולה להיות אחרת אם האפיפיור היה שולח את 100 החוקרים המבוקשים. החאן הזמין גם חוקרים ו מיסיונרים ממקומות אחרים - בודהיסטים טיבטים ומוסלמים פרסיים - ואלה השפיעו רבות על סין.
הם יצאו מזרחה על היבשה, נסעו בשיירה ופנו לכיוון הורמוז על המפרץ הפרסי. כיום העיר איננה אבל הביטוי מיצרי הורמוז עדיין מופיעים במהדורות החדשות: הם הצרות ביציאת המפרץ. העיר המודרנית הקרובה ביותר היא בנדר עבאס, בירת איראן הורמוזגן מָחוֹז.
המסלול שלהם היה עקיף, ויצא מהים התיכון לכיוון קייסרי ו ארזורום במה שיש עכשיו טורקיה, דרך חלקים של אַרְמֶנִיָה ו ג'ורג'יה ל מוסול במה שיש עכשיו עִירַאק, ואז לפרס (המכונה כיום איראן) באמצעות טבריז, יזד ו קרמן להורמוז. הספר מדבר על דמשק ו בגדאד, אבל ספק אם הם באמת ביקרו בערים האלה.
התוכנית המקורית הייתה לקחת ספינה מזרחה מהורמוז, אך לאחר שהגיעו לחורמוז החליטו להניף צפון צפונה. מרקו יגיע מאוחר יותר להורמוז בים, ויצא בכביש המשי הימי בנסיעתו חזרה.
שלושת הגברים חזרו קרמן והלאה למחוז המזרחי של פרס חוראסאןזה הכניס אותם לעיקר דרך משי הסניף שאליו לקחו מעורב בנסיעה לצפון מזרח באלק, ואז דרום מזרח לכיוון קשמיר ולבסוף צפון להגיע חותן במה שיש עכשיו שינג'יאנגהמסלולים העיקריים כיום הם Khyber Pass מ אפגניסטן לְתוֹך פקיסטן וה כביש קרקורם מצפון לסין, אך המסלול המדויק של הפולוסים אינו ברור. ייתכן שהם עשו מעברים פחות מוכרים כמו המסלול דרך לדאק.
האחים לקחו את הסניף הצפוני של דרך משי מסביב למדבר קלימאקאן בטיול הקודם. הפעם, העיר הראשונה אליה הגיעו במה שיש כיום חרסינה היה חותן, באמצע הענף הדרומי, כך מטבע הדברים הם המשיכו מזרחה על אותו ענף.
טיול לסין
הם הגיעו לבירות החאן והתקבלו בברכה. בירת החורף נקראה אז חנבליק או קנבולאק, כלומר מחנה החאן; מאוחר יותר היא צמחה בייג'ינגבירת הקיץ הייתה מצפון -מערב לבייג'ינג מעבר לחומה הגדולה, ליד עיירה פולו בשם קיימנפו. הארמון עצמו היה שאנגטו או קסנאדוהרבה יותר מאוחר, ספרו של פולו יעניק השראה לקולרידג ':
"בצ'נאדו עשה קובלה חאן
צו כיפת תענוג מפואר;
היכן שרץ אלף, הנהר הקדוש,
דרך מערות ללא מדידה לאדם
עד לים נטול שמש ".
סיכום מצבה של יולה וקורדייה על מצבה של סין בזמנו הוא כדלקמן:
- במשך כשלוש מאות שנים היו מחוזות סין הצפוניים ... כפופים לשושלות זרות; תחילה ל _ הח'טאן _ ששלטונו התקיים במשך 200 שנה, ומקורו בשם ... הצ'יטאן ... נעקר בשנת 1123 על ידי הצ'ורצ'ים ... מאותו הדם כמו המנצ'וס המודרני. כבר בחייו של צ'ינגיז עצמו היו המחוזות הצפוניים של סין הנכונה, כולל בירתם. פקין, נמחק מהם, וכיבוש השושלת הושלם על ידי יורשו של צ'ינגיז אוקודאי בשנת 1234.
"צ'ינגיז" הוא ג'ינגיס חאן. סין היא עדיין "קיתאי" ברוסית מודרנית. הרומנציה נוספת של "צ'ורצ'ס" היא "יורצ'ן".
- דרום סין עדיין נותרה בידי השושלת הילידית של הסונג, שבירתה הייתה בעיר הגדולה הידועה כיום בשם האנג-צ'או פו. שלטונם עדיין לא נגע באופן מהותי, אך הכנעתה הייתה משימה שאליה הוביל קובלה לפני רבים שנים הפנו את תשומת לבו, ואשר הפך לאירוע הבולט ביותר בתקופת שלטונו.
ה"שיר "נקראים גם" השיר הדרומי "." האנג-צ'או פו "הוא האנגג'ואו.
- קובלאי קיבל את הוונציאנים בלבביות רבה, ולקח בחביבות את מארק הצעיר, ... [והתחיל להעסיק אותו בשירות הציבורי.
כשהפולואים הגיעו לסין בפעם השנייה, החאן הכניע את סין הדרומית, שהספר מכנה "מנזי". עם זאת, הוא נזקק לרשויות שיעזרו לשלוט בה ועדיין לא סמך על הסינים שנכבשו. יחד עם רבים אחרים , מרקו הפך לפקיד באימפריה, תפקיד שגרם לו עד מהרה לנסוע על חלקים גדולים של סין.
- המשימה הראשונה שלו ככל הנראה הייתה זו שהובילה אותו במחוזות שאן-סי, שן-סי וצ'-צ'וואן, והמדינה הפרועה במזרח טיבט, למחוז יוני-נאן המרוחק.
המחוזות שהוזכרו הם מודרניים שאנקסי, שאנקסי, סצ'ואן ו יונאןמרקו ביקר בערים רבות בדרך: להלן הערותיו על כמה.
טאיואן
- טאיאנפו היא מקום של סחר ותעשייה גדולה, שכן כאן הם מייצרים כמות גדולה של הציוד הדרוש ביותר לצבא הקיסר.
טאיואן היא בירת שאנקסיבאזור יש ברזל ופחם ויוצר פלדה.
שיאן
- היא עיר גדולה מאוד ומשובחת, ובירת ממלכת קנג'אנו, שבעבר הייתה ממלכה אצילית, עשירה וחזקה ... היא עיר של מסחר ותעשייה גדולים. יש להם שפע של משי , מהם הם טווים בדים משי וזהב מסוגים שונים, והם גם מייצרים כל מיני ציוד לצבא.
- זהו ארמון משובח וגדול, כפי שאגיד לכם. הוא ניצב במישור גדול השופע באגמים ונחלים ומעיינות מים. מסביבו חומה מסיבית וגבוהה, חמישה קילומטרים במצפן, בנויה היטב, ו כולם מקושטים במערכות. ובתוך החומה הזו נמצא ארמון המלך, כה גדול ומשובח עד שאף אחד לא יכול היה לדמיין עדין יותר. יש בו הרבה אולמות גדולים ומפוארים, ותאים רבים, כולם צבועים ומקושטים בעבודות בזהב מוכה.
צ'נגדו
- העיר הזאת הייתה בעבר עשירה ואצילית, והמלכים שמלכו בה היו גדולים ועשירים מאוד. היא מצפון של עשרים קילומטרים טובים.
- באמצע העיר הגדולה הזו זורם נהר גדול, בו הם תופסים כמות גדולה של דגים. הוא רחב וחצי קילומטרים עמוק מאוד ... ריבוי כלי השיט הניווט בנהר זה כה עצום, עד כי אף אחד שצריך לקרוא או לשמוע את הסיפור לא יאמין לזה. כמויות הסחורה שגם סוחרים נושאים במעלה הנהר הזה עוברים את כל האמונות. למעשה, הוא כל כך גדול, עד כי נראה שהוא ים ולא נהר. ! "
טיבט
- המחוז הזה, שנקרא טבט, הוא במידה רבה מאוד. לאנשים, כפי שאמרתי לך, יש שפה משלהם ... יתר על כן, הם גנבים גדולים מאוד.
- קורל מבוקש מאוד במדינה הזו ומגבה מחיר גבוה, כי הם נהנים לתלות אותו על צוואר הנשים ושל האלילים שלהם.יש להם גם במדינה הזו הרבה צמר משובח ודברים אחרים.
- גם בקרב האנשים האלה אתה מוצא את מיטב המכשפים והאסטרולוגים הטובים ביותר שקיימים בכל אותו רבע העולם; הם מבצעים פלאים וכישופים יוצאי דופן על ידי אמנות שטנית, עד שמדהים לראות או לשמוע עליהם. אז אני אתייחס אף אחד מהם בספר הזה שלנו; אנשים היו נדהמים אם היו שומעים אותם, אבל זה לא ישרת מטרה טובה.
- יש להם כלבי מסטיף גדולים כמו חמורים, שהם בעלי הון בתפיסת חיות בר ... ובזי נחיתות מצוינים [וזאקים], מהירים בטיסה ומאומנים היטב, הנמצאים בהרי הארץ.
יונאן
- האנשים מסוגים שונים, כי יש לא רק סרצנים ועלילי אלילים, אלא גם כמה נוצרים נסטורים. יש להם חיטה ואורז בשפע. אך הם מעולם לא אכלו לחם, כי במדינה הזו זה לא בריא. אורז הם אוכלים, ולעשות מזה בלגנים שונים, מלבד סוג של משקה שהוא מאוד ברור וטוב, וגורם לאדם לשתות בדיוק כמו יין עושה.
מיונאן הוא חזר חזרה לצ'נגדו, כנראה דרך Guizhou.
טיול המשך
על הטיולים האחרים של מרקו, יול וקורדייה אומרים:
- מארק עלה במהירות לטובת ... אבל אנו אוספים מעט פרטים לגבי העסקתו. בשלב מסוים אנו יודעים שהוא החזיק במשך שלוש שנים בממשלת העיר הגדולה יאנג-צ'או ... עבר שנה בקאן-צ'או ב טנגוט ... מבקר בקארה קורום, בירת הקאנים הישנה במונגוליה ... בצ'מפה או בדרום קוצ'ין סין ו ... בשליחות לים ההודי, כאשר נראה כי ביקר בכמה ממדינות דרום הודו. .
יאנג צ'או היא יאנגז'ו ב ג'יאנגסוהעיר המודרנית של קראקורום, מדרום מזרח לבירה הנוכחית של מונגוליה, אולן באטאר, יש שתי ערים הרוסות בקרבת מקום, האחת הבירה המונגולית בה ביקר פולו והשנייה בירת האויגור כמה מאות שנים קודם לכן. צ'מפה הייתה ממלכה במה שיש כיום וייטנאם.
הטנגוט או השיה המערבית היו עם ממוצא טיבטי ברובו, במקור ממערב סצ'ואן. במשך כמה מאות שנים לפני הכיבוש המונגולי הייתה להם ממלכה בודהיסטית, עצמאית אך מחווה לקיסר הסונג. היא התרכזה במה שיש כיום נינגקסיה, אבל בשיאה הוא היה הרבה יותר גדול מנינגקסיה והיה עשיר למדי.זו הייתה הממלכה הלא-סינית הראשונה שאליה נכנסה מערבה על דרך משיישנם קברי מלוכה בטנגוט בקרבת מקום ינצ'ואן, בירתם. חלק ניכר מהאמנות במערות הבודהיסטיות ב דנהואנג הוא מהשיה המערבית.
בייג'ינג
- עליכם לדעת כי לעיר קמבלוק יש כל כך הרבה בתים, ואוכלוסייה כה עצומה בתוך החומות ומחוצה לה, עד כי נראה כי היא מעבר לכל האפשרויות. יש פרבר מחוץ לכל אחד מהשערים ... בפרברים האלה שוכנים. הסוחרים והמטיילים הזרים, שתמיד יש מספר רב מהם ... ולכן יש הרבה בתים טובים מחוץ לעיר כמו בפנים ....
- יתר על כן, אף אשה ציבורית אינה מתגוררת בתוך העיר, אך כל אלה שוהים בחוץ בפרברים. וזה לא נפלא כמה יש הרבה כאלה לזרים; זו עובדה ודאית שיש יותר מ -20,000 מתוכם החיים על ידי זְנוּת.
- לעיר זו מובאים גם מאמרים בעלות עלויות נדירות יותר, ובשפע גדול מכל הסוגים, מאשר לכל עיר אחרת בעולם. לאנשים מכל תיאור ומכל אזור, הביאו דברים (כולל כל המרכולים היקרים של הודו, כמו גם הסחורה המשובחת והיקרה של קתאי עצמה עם מחוזותיה).
- כדוגמא, אני אומר לך, אין יום בשנה שלא יכנסו לעיר 1000 עגלות משי לבד ....
- מסביב לעיר הגדולה הזו Cambaluc יש כ -200 ערים אחרות ... מהן מגיעים סוחרים למכור את סחורותיהם ולקנות אחרות ... כך שהתנועה של העיר עוברת נהדר.
קשגר
- קסקר ... היווה ממלכה בימים קודמים ... יש להם גינות וכרמים יפים, אחוזות משובחות ומגדלות הרבה כותנה. ממדינה זו סוחרים רבים יוצאים ברחבי העולם למסעות מסחר. הילידים הם עלובים. קבוצת אנשים מכוערת: הם אוכלים ושותים בצורה אומללה. יש בארץ נוצרים נסטוריאנים רבים.
נסטוריוס היה הארכיבישוף של קונסטנטינופול במאה החמישית. הוא לימד שההיבטים האנושיים והאלוהיים של ישו הם שני טבעים מובחנים, לא מאוחדים. תורתו נידונה במועצת אפסוס בשנת 431, אך שרדה בכנסייה האשורית שנתמכה. על ידי האימפריה הפרסית כאלטרנטיבה לכנסייה הביזנטית. הנסטוריאנים היו פעילים למדי כמיסיונרים במזרח, והגיעו עד קוריאה. ישנם שרידים בכל מרכז אסיה וסין, כולל סטיל בשיאן.
ג'ינאן
- צ'יאנגלי היא עיר של קתאי. דרך העיר עובר נהר גדול ורחב, שעליו עולה ועולה תנועה גדולה של מוצרי משי ותבלינים ושאר סחורות יקרות.
- זוהי עיר גדולה מאוד, ובימים ההם הייתה מקום מושבה של ממלכה גדולה; אך הכאן הגדול כבש אותה בכוח נשק. ובכל זאת היא עדיין העיר האצילית ביותר בכל אותם מחוזות. יש סוחרים גדולים מאוד כאן, הסוחרים בקנה מידה גדול, ושפע המשי הוא דבר נפלא .יש להם, בנוסף, גינות מקסימות ביותר השופעות פרי בגודל גדול.
סוז'ו
- סוג'ו היא עיר אדירה ואצילית מאוד. יש להם משי בכמויות גדולות, שממנו הם מכינים ברוקד זהב ודברים אחרים, והם חיים על פי ייצורם ומסחרם.
- העיר עוברת נהדר, ויש לה מסלול של כ -60 קילומטרים; יש לה סוחרים בעלי עושר רב ומספר בלתי נתפס של אנשים. ואכן, אם לאנשי העיר הזו ושאר מנצי הייתה רוח הרוח של החיילים הייתה להם כובשים את העולם; אך הם אינם חיילים כלל, רק סוחרים מוכשרים ובעלי מלאכה מיומנים. יש גם בעיר זו פילוסופים ועלוקות, תלמידי טבע חרוצים.
- ואתה חייב לדעת שבעיר זו ישנם 6,000 גשרים, כולם מאבן, וכל כך גבוהים עד שסורק, או אפילו שתי גאליות בבת אחת, יכול לעבור מתחת לאחת מהן.
האנגג'ואו
מארק כתב שני פרקים על העיר הזאת. הכותרת של הפרק הראשון היא:
- היכרות עם העיר הגדולה ביותר KINSAY, בירת כל מדינות מנזי.
"קינסאי" הוא האנגג'ואו, ו"מאנזי "הוא שמו של מרקו פולו לאנשים מדרום סין שנכבשו על ידי המונגולים לפני כמה שנים. האנגג'ואו הייתה בירת שושלת סונג, וגם לאחר שכושלת סונג נכבשה ונכבשה, עדיין היה לה תפקיד חשוב מאוד.
- ... באמצעות מספר ערים וכפרים, אתה יכול להגיע לעיר האצילית ביותר בקינסאי ...
- ... העיר הזו היא ללא ספק האצילית ביותר בעולם, יש להם מאות מצפנים. יש להם 12,000 גשרי קשת אבן. ברוב המקרים צי גדול יכול לעבור בקלות דרך הקשתות.
כאן, מרקו פולו כנראה לא מגזים. יולה וקורדייה, כמו גם כמה תיירים מאוחרים יותר כולל - פרסים, ערבים ומיסיונרים - לכולם יש רטוריקה דומה.
- ... היו בעיר זו שתים עשרה גילדות של המלאכות השונות, וכי לכל גילדה היו 12,000 בתים. כל אחד מהבתים מכיל לפחות 12 איש, בעוד שחלקם מכילים 20 וכ -40,-לא שכולם אדונים, אבל כולל את אנשי המסע שעובדים תחת המאסטרים. ובכל זאת היה לכל בעלי המלאכה האלה עיסוק מלא, שכן ערים רבות אחרות של הממלכה מסופקות מהעיר הזו עם מה שהם דורשים.
- ... מספרם והעושר של הסוחרים, וכמות הסחורות שעברו בידיהם, היו כה עצומים עד שאף אדם לא יכול היה להעריך זאת בצורה צודקת.
- בתוך העיר יש אגם שיש לו מצפן של כ -30 קילומטרים וסביבו מוקמים ארמונות ואחוזות יפים. באמצע האגם שני איים, שעל כל אחד מהם ניצב מבנה עשיר, יפה ומרווח. כאשר כל אחד מהאזרחים רצה לערוך חגיגת נישואין, או לתת כל בילוי אחר, זה היה נעשה באחד הארמונות האלה.
- גברים ונשים כאחד הוגנים ויפים, ולרוב מתלבשים במשי, כך שההיצע של החומר הזה עצום ... הם אוכלים כל סוג של בשר, אפילו של כלבים וחיות טמאות אחרות, ששום דבר לא היה גורם להם. נוצרי לאכול.
- הכאן צופה בעיר הזאת בשקדנות מיוחדת מכיוון שהיא מהווה את ראש כל מנזי; ומכיוון שיש לו הכנסה עצומה מהחובות המוטלות על עסקאות הסחר בה.
- כל רחובות העיר מרוצפים אבן או לבנים, וכך גם כל הכבישים המהירים ברחבי מנזי, כך שאתה נוסע ונוסע לכל כיוון ללא אי נוחות.
- עליכם לדעת גם שבעיר קינסאי יש כ -3000 אמבטיות, שאת המים מספקות מעיינות. הן אמבטיות חמות, והאנשים נהנים מהם, פוקדים אותם מספר פעמים בחודש, מכיוון שהם נמצאים בניקיון רב. הם המרחצאות הטובים והגדולים בעולם; גדולים מספיק בשביל 100 אנשים להתרחץ יחד.
- וים האוקיינוס מגיע בתוך 40 קילומטרים מהעיר במקום בשם GANFU, שם יש עיירה ומקלט מצוין, עם כמות עצומה של משלוחים העוסקים בתנועה להודו וממנה וחלקים זרים אחרים, מייצאים ייבוא סוגים רבים של סחורות, מהן מרוויחה העיר.
- אני חוזר על כך שכל מה שקשור לעיר הזו הוא בהיקף כה עצום, וההכנסות השנתיות של הכאן הגדולות מהן כה עצומות, עד כי אפילו לא קל לכתוב זאת, ונראה כי אמונת העבר ....
- יתר על כן, קיימת בעיר זו ארמונו של המלך שנמלט ... וזהו הארמון הגדול ביותר בעולם ... לדמזה שלו יש מצפן של עשרה קילומטרים, כולם מוקפים בחומות גבוהות, ובתוך החומות נמצאות הגנים הטובים והנעימים ביותר עלי אדמות, ומלאים גם הם בפירות המשובחים ביותר. יש בה גם מזרקות רבות ואגמים מלאים בדגים. באמצע נמצא הארמון עצמו, בניין נהדר ומפואר.
לפני שכבשה מונגוליה את שושלת סונג, האנגג'ואו הייתה בירת שושלת סונג.
פוז'ו
- עכשיו העיר פוג'ו ... היא מקום מושב של סחר גדול ויצרנים גדולים.
- זורם באמצע העיר נהר גדול ... ונבנות בעיר ספינות רבות אשר משוגרות על הנהר הזה. יוצרות שם כמויות אדירות של סוכר, ויש תנועה רבה בפנינים ובאבנים יקרות. שכן ספינות רבות של הודו מגיעות לחלקים אלה ומביאות סוחרים רבים הנוסעים באיי הודו.
מאווי, ממש בחוץ פוז'ו, עדיין בונה ספינות. רבות מהאוניות ומהצוות של ג'אנג הוא מסעות גדולים משנות ה -1400 הגיעו מאזור זה. הצרפתים הרסו את המקום וחלק גדול מהצי הסיני שעוגן שם, בסוף המאה ה -19.
טיול חזרה
לאחר כמה שנים, מרקו פולו היה מוכן לחזור הביתה. כפי שניסחו זאת יולה וקורדייה:
- בכל אופן הם צוברים עושר, ואחרי שנים של גלות הם החלו לפחד ממה שעשוי להיות בעקבות מותו של קובלאי הזקן וחשקו לשאת את הציוד שלהם ואת ראשיהם האפורים בשלום הביתה בפני הלגונים. הקיסר הזקן נהם סירוב לכל הרמזים שלהם, אבל בשביל סיכוי שמח היינו צריכים לאבד את הרודוטוס שלנו מימי הביניים.
בתקופה זו שלטו המונגולים ברוב אסיה ובחאן הגדול היו ואסלים במקומות שונים. אחד מהם שלט איראן, אביו של השושלת הפרסית שלימים יכבוש הרבה הוֹדוּ ולהיות מוכר שם בשם מוגולים (מונגולים).
- ארגון חאן הפרסי, אחיינו הגדול של קובלאי, איבד בשנת 1286 את אשתו האהובה ... ו ... נקט צעדים למלא את צו המוות שלה כי את מקומה ימלא רק אישה מקרובה. שגרירים נשלחו. .. לחפש כלה כזאת ... הבחירה נפלה על הגברת קוקצ'ין, עלמה בת 17. הכביש היבשתי מפקין לטבריז לא היה רק באורך רב עבור תשלום כזה, אלא היה מסוכן על ידי מלחמה, כך שליחים רצו לחזור בים. טרטרים באופן כללי היו זרים לכל הניווט; והשליחים ... התחננו בפני הכאן כטעם לשלוח את שלושת _Firinghis_ בחברתם. הוא הסכים בחוסר רצון, אך, לאחר שעשה זאת, התאים את להתייצב באצילות על ההפלגה, ולגבות מהפולואים מסרים ידידותיים למעצמי אירופה, כולל מלך אנגליה.
בטיול ביקרו בכמה מהנמלים העיקריים של דרך המשי הימית.
הנמל הגדול, זייטון
הם הפליגו בצי של 14 ספינות עם 600 נוסעים מזאיטון שבמחוז פוג'יאן. המסע ייקח שנתיים ויעלה חיים רבים. הספר מספר שרק 18 נוסעים שרדו, אך שלושת הפולוסים והכלה היו ביניהם.
המילה האנגלית "סאטן" נובעת מ"זאיטון ", המקור המקורי לייצואו. מנמל זה הפליגה משלחתו החולפת של קובלאי חאן נגד יפן.
Zaiton נחשב בדרך כלל למודרני קוואנזו, אם כי כמה חוקרים טוענים בעד שיאמן. התיאור של פולו ארוך ומפורט. כמה דגשים:
- ... פוקדים את כל הספינות של הודו, המביאות לשם תבלינים וכל מיני סחורות יקרות ... לכאן מיובאת כמות הסחורות המדהימה ביותר ואבנים יקרות ופנינים ... אני מבטיח לכם שאחד ספינת פלפל המגיעה לאלכסנדריה או למקום אחר, המיועדת לנצרות, מגיעים כמאה כאלה, כן ועוד, למקלט זה של זייטון; שכן הוא אחד משני המקלונים הגדולים בעולם למסחר.
- רבים מגיעים לכאן מהודו העליונה כדי לצבוע את גופם במחט באופן שתיארנו במקומות אחרים, ויש הרבה מיומנים במלאכה זו בעיר.
ספינות סיניות
מארק מתאר את פרטי הספינה הסינית:
- למרות שלכל ספינה 50 עד 60 בקתות, יש להן רק סיפון אחד ... זה עונד רק הגה אחד, אבל יש ארבעה תרנים; ולפעמים יש להם שני תרנים נוספים ... כל אחת מהספינות הגדולות שלהן דורשת לפחות 200 מרינים [ חלקם 300].
- ... כשלושה עשר תאים או ניתוקים בפנים, עשויים קרשים ממוסגרים בחוזקה, למקרה שייתכן שהאונייה תפרוץ דליפה ... המשטח מצויד היטב עד שהמים לא יכולים לעבור מתא אחד למשנהו.
אלה גדולים בהרבה מהכלים האירופאים של ימינו ומערכת התאים אטומים למים הייתה הרבה לפני השיטות האירופאיות העכשוויות. הסינים הפליגו בשגרה להודו, ערב ואפילו מזרח אפריקה כמה מאות שנים לפני מסעות הגילוי האירופיים הגדולים, וערבים ו פרסים הפליגו לסין.
מסע למערב
פולו לא ביקר בעצמו יפן אך הוא חורג כדי לתת דין וחשבון מפורט למדי על "צ'יפנגו" ועל ניסיון הפלישה הלא מוצלח של קובלאי חאן.
הם עצרו בצ'מפה, ממלכה ב אינדוצ'ינה מחווה לחאן. לא לגמרי ברור היכן זה היה, כנראה איפשהו במודרני וייטנאםפולו מגדיר ג'אווה, אבל לא ברור אם הוא באמת ביקר בה. הם אכן עצרו בעיר שפולו קורא למלאיור. זה היה באזור המודרני. סינגפור ו מלאכה, אך נראה כי לא היה אחד מאלה.
לאחר מכן הם בילו מספר חודשים סומטרה, כנראה מחכה לעונת המונסון. פולו מכנה זאת "ג'אווה הקטנה" ומספק פירוט רב של ממלכות, מסחר, דת ותרבות שונות. אנדמן וניקובר איים ו סרי לנקה בדרך להודו.
ב הוֹדוּ, הוא ביקר במספר מקומות בחוף המזרחי, כולל קברו של תומאס הקדוש ליד מדרסבחוף המערבי, התחנה הראשונה הייתה באופן טבעי קליקוט על חוף מלאבר, עכשיו קראלה, ואז לאורך החוף עד בָּרוֹן סמוך ל בומביי ול חמבת ב גוג'אראט. הוא מתאר סינדה אך נראה כי לא נעצר שם. הוא מתאר גם כמה מחוזות יבשתיים בדרום הודו.
הוא מתאר את האי של האוקיינוס ההודי סוקוטרה סביר למדי, ואז ממשיך לדבר על מדגסקר ו זנזיבר מה שהוא טועה למדי. יש להניח שהוא חזר על סיפורי מטיילים בגלל אלה. הוא מתאר גם את אביסיניה, עכשיו סומליה ו אריתריאה, אבל לא ברור אם הוא הלך לשם. הוא גם דן אדן, עיר ב תֵימָן which was then the capital of an empire that included Somalia and Eritrea, but it is not clear if he visited there.
- This Aden is the port to which many of the ships of India come with their cargoes; and from this haven the merchants carry the goods a distance of seven days further in small vessels. At the end of those seven days they land the goods and load them on camels, and so carry them a land journey of 30 days. This brings them to the river of ALEXANDRIA, and by it they descend to the latter city. It is by this way through Aden that the Saracens of Alexandria receive all their stores of pepper and other spicery; and there is no other route equally good and convenient by which these goods could reach that place.
Eventually they reached Hormuz and continued overland to Tabriz to deliver the bride. The planned bridegroom having died in the meanwhile, she married his son.
The Polos then returned home, sailing from Trebizond (Trabzon) on the Black Sea to Constantinople (Istanbul) and on to Venice which they reached in 1295.