האימפריה האוסטרו-הונגרית - Austro-Hungarian Empire

ראה גם: היסטוריה אירופית
סמל הנשק הקיסרי של האימפריה של אוסטריה. Svg

ה האימפריה האוסטרו-הונגרית וקודמיו (המלוכה ההבסבורגית והאימפריה האוסטרית) שלטו מרכז אירופה והצפוני הבלקן מסוף ימי הביניים ועד קריסתה בסוף מלחמת העולם הראשונה. בזמן ההיקף הגדול ביותר שלה, באמצע המאה ה -19, הוא משתרע על פני כאלף מיילים (1600 ק"מ) מ פאביה בצפון איטליה עד טרנופול במערב אוקראינה.

האימפריה נשלטה על ידי בית הבסבורג, ככל הנראה השושלת האדירה ביותר באירופה. כל המדינות בתחום האוסטרו-הונגרי הן רפובליקות כיום, מעט מאוד אנשים עם זיכרונות מהאימפריה חיים, ומעט מאוד יורשים למשפחת הבסבורג נותרו; ובכל זאת, ארמונות וחפצי אמנות רבים שרדו עד היום. ולמרות שהמלחמה הקרה ניתקה קשרים רבים, עדיין קיימות תחושות קרבה ושיתוף פעולה בין החלקים הקודמים של האימפריה.

במהלך המאה ה -19, האימפריה נתפסה לרוב כ"אחורית "להחריד ובעידן של לאומיות גוברת היא כונתה" כלא של אומות ". עם זאת, במיוחד המחצית ה"אוסטרית "של האימפריה העניקה למעשה זכויות לשוניות ותרבותיות מדהימות למיעוטים ובמאה העשרים ואחת הניסיון לדו-קיום רב-אתני שליו - פגום ככל שיהיה - נתפס לעתים קרובות כמשהו שאבד באסון. מלחמת העולם הראשונה ולא "פיגור" שיוחלף על ידי מדינות לאום עם טיהור אתני.

אזורים

מפת פרובינציות אוסטרו-הונגריות בשנת 1918.

אימפריה של אוסטריה (Cisleithania):

1. בוהמיה

2. בוקובינה

3. קרינתיה

4. קרניולה (ראה סלובניה)

5. דלמטיה (כולל ה מפרץ קוטור)

6. גליציה (ראה מלופולסקי, פודקרפקי ו מערב אוקראינה)

7. ליטורל אוסטרי (ראה איסטריה, גוריזיה-גרדיסקה, ו טריאסטה)

8. אוסטריה תחתית

9. מורביה (ראה צפון מורביה ושלזיה ו דרום מורביה)

10. זלצבורג

11. שלזיה (ראה צפון מורביה ושלזיה)

12. סטיריה (לְרַבּוֹת מזרח סלובניה)

13. טירול (לְרַבּוֹת דרום טירול)

14. אוסטריה עילית

15. וורארלברג

ממלכת הונגריה (טרנסליטניה):

16. הונגריה לְרַבּוֹת סלובקיה, בורגנלנד, טרנסילבניה, קריאנה, Maramureș, בנאט ו ווביודינה

17. קרואטיה-סלבוניה

בית משותף אוסטרו-הונגרי:

18. בוסניה והרצגובינה

מחוזות ישנים יותר, שאבדו לפני המלחמה הגדולה

רכוש בחו"ל:

מבינה

מרכז הכוח המסורתי של וינה הופבורג – אוסטרו-הונגריה

בימי הביניים המוקדמים ראתה עלייתם של מונרכיות ומדינות עיר במרכז אירופה, שבאו להתאחד ב אימפריה פרנקית. האימפריה חולקה במאה העשירית, כאשר מרבית אירופה הגרמנית הייתה מפוצלת בטלאים מורכבים של מדינות עיר. משנת 962 לספירה, רבים מהם היו מאוחדים ב האימפריה הרומית הקדושה, עם הטענה להצליח את העתיק האימפריה הרומית. המילה הגרמנית לקיסר, קֵיסָר, כמו גם המקבילה הרוסית צָאר, נגזר מהשם "קיסר", שהוגדר באופן דומה למילה הגרמנית המודרנית "קייזר" בלטינית קלאסית. במשך מאות שנים אימפריה הרומית הקדושה איבדה את השלטון לשליטים מקומיים, והקיסר הפך לעמדת בחירות בעלת ערך סנטימנטלי בעיקר.

בינתיים, האימפריה הרומית המזרחית שרדה כאימפריה הביזנטית, שנשלטה מקושטא. ככל שהעיר אבדה ל אימפריה עות'מאנית ששינה את שם הבירה ל איסטנבול, הן העות'מאנים עצמם והן האימפריה הרוסית תבע ירושה מרומא. העות'מאנים ורוסיה היו היריבים העיקריים של אוסטריה, אם כי מדי פעם בעלי בריתם.

מלק מנזר - סמל נהדר של קתוליות אוסטרית ורפורמציה נגדית

בית הבסבורג, שמושב אבותיו נמצא בקנטון השוויצרי ארגאו, עלה על כס המלוכה של אוסטריה בשנת 1282. משנת 1438 עד 1806 החזיקה השושלת כמעט ללא הרף בתארים של מלך גרמניה וקיסר האימפריה הרומית הקדושה. בין השנים 1516 ל- 1700 שלטו ההבסבורגים גם בענק האימפריה הספרדית. פרדיננד הראשון מאוסטריה נבחר למלך בוהמיה (עכשיו ב הרפובליקה הצ'כית) בשנת 1526 וסופח הונגריה באותה שנה, ובכך גם לרכוש קרואטיה ו סלובקיה.

בית האופרה של בודפשט

בזמן ש הרפורמציה הפרוטסטנטית שטף את צפון אירופה, אוסטריה נותרה קתולית. בראשית המאה ה -17 מרדו המדינות הפרוטסטנטיות נגד האימפריה הרומית הקדושה. הסכסוך התפתח ל מלחמת שלושים שנה, בו איבד הקיסר הרומי הקדוש את כל הכוח המשמעותי מחוץ לאוסטריה ובוהמיה. המלוכה ההבסבורגית הרב-אתנית, השוכנת בחלקה בתוך האימפריה ובחלקה מחוץ לה, הפכה למעצמה גדולה בפני עצמה, ויעד ב סיור גדול. וינה הפכה למרכז עבור מוזיקה קלאסית אירופית ואמנויות אחרות, המתהדרות ביוצרים כמו היידן, מוצרט, בטהובן ושוברט.

בעקבות המהפכה הצרפתית בשנת 1789, ממלכת צרפת הפכה ליריבה העיקרית של אוסטריה במלחמות המהפכה הצרפתית, ומאוחר יותר מלחמות נפוליאון. נפוליאון בונפרטה הפך לקיסר הצרפתים במאי 1804 כדי לגזול את התהילה הקיסרית. הוא תכנן לכבוש יותר מאירופה, ובכך סיכויים להיבחר לקיסר הרומי הקדוש. פרנסיס השני עיצב את עצמו כקיסר אוסטריה כעבור חודשיים, כדי להבטיח את תוארו. בשנת 1805 הביס נפוליאון את אוסטריה, ואילץ אותם לוותר על שטח רב. פרנציסקוס פיזר רשמית את האימפריה הרומית הקדושה בשנת 1806, כדי להימנע מאיבוד הכתר לנפוליאון. אוסטריה נחלשה, והובסה על ידי נפוליאון שוב בשנת 1812. ככל שחלק מצבא נפוליאון נספה במערכה נגד האימפריה הרוסית, אוסטריה הצטרפה לקואליציה שבסופו של דבר הביסה את האימפריה הנפוליאון, וקונגרס וינה בשנת 1815 החזיר את האימפריה האוסטרית לאחת המעצמות הגדולות באירופה.

בניין הפרלמנט בבודפשט, דוגמה מצוינת לסוף המאה ה -19 k. u. k. ארכיטקטורה

פרוסיה הוביל ברית שהביסה את אוסטריה במלחמת אוסטרו-פרוסיה בשנת 1866, והפכה למדינת הליבה של גֶרמָנִיָה בשנת 1871, עם קיסר משלהם. אוסטריה-הונגריה כבר לא הייתה המעצמה הדומיננטית במרכז אירופה. עם זאת, שנות ה 1870 גרונדרצייט ("תקופת המייסדים") הביאה תנופה כלכלית גדולה כמו גם תנופת בנייה ארוכת שנים והופעתו של סגנון אדריכלי אדריכלי נוי, אקלקטי-היסטורי, הנחשב אופייני לאדמות ההבסבורג. הדוגמאות המייצגות ביותר לתקופה זו הן לאורך כביש הטבעת של וינה, אך ניתן למצוא מבנים בסגנון דומה בכל רחבי האימפריה לשעבר.

בניגוד לרוב האימפריות האירופיות האחרות, לאוסטריה-הונגריה לא היו מושבות מתמשכות מעבר לים. בשנת 1778 הקימה האימפריה התנחלויות בשטחה איי ניקובר, וכן הלאה מפרץ מאפוטו ב מוזמביק. שניהם ננטשו תוך מספר שנים. לאחר דיכוי ה- שושלת צ'ינגבמרד האגרוף המגובה בשנת 1901, לאוסטריה-הונגריה היה אזור זיכיונות ב טיאנג'ין מ -1901 עד 1917.

במאה ה -19, במיוחד בתקופת שלטונו הארוך של הקיסר פרנץ ג'וזף (1848-1916), לאומיות שטפה את אירופה, וקבוצות אתניות רבות ביקשו עצמאות, או לפחות אוטונומיה. ממלכת הונגריה זכתה להכרה רבה יותר בפשרה של 1867, ועיצבה את האימפריה כאוסטריה-הונגריה. בעוד שמדינות אירופאיות אחרות הוקמו או עברו רפורמה על פי רעיונות לאומניים ודמוקרטיים, האימפריה עדיין התבססה על זכות אלוהית, פיאודליזם ונישואין מלכותיים. לאחר 1867, מוסדות רבים של האימפריה עוצבו כ"קיסריים ומלכותיים ", והתייחסו לשני הכתרים של אוסטריה והונגריה, kaiserlich und königlich בגרמנית. זה היה מקוצר בדרך כלל ל- "k. U. K." באוסטריה ו"ק. ק. " בהונגריה (קת הבדיחות הרבות בחוגים צבאיים ודיפלומטיים) והובילה לכינויים של המדינה "k. u. k Monarchie" או "Kakanien".

חוסר שביעות הרצון בקרב העמים הסלאביים נתמך על ידי האימפריה הרוסיתוהוביל לחיסולו של יורש הארדוכס של פרנץ ג'וזף פרנץ פרדיננד בשנת 1914 (נשוי לרוזנת צ'כית, הוא תמך בזכויות הסלאביות באימפריה, ולו רק כדי להפיל את הקסמים יתד) סרייבו, שהפך לניצוץ המצית של מלחמת העולם הראשונה; באותה תקופה המכונה "המלחמה הגדולה". המלחמה והמרד הפוליטי שלאחר מכן הובילו לנפילת אוסטריה-הונגריה, כמו גם האימפריות הרוסיות, הגרמניות והעות'מאניות.

האימפריה הייתה מבשר במדע וטכנולוגיה. וינה ופראג היו מחוברות באמצעות קו טלגרף כבר בשנת 1847 טלפון הירמונדו היה שירות שידור בבודפשט שנוסד בשנת 1893, הראשון והמצליח מסוגו. בודפשט ניתן לטעון יש את הרכבת התחתית השנייה הוותיקה בעולם. ה אוריינט אקספרס היה קו רכבת אגדי, שאורכו הרבה דרך אוסטריה-הונגריה.

חוץ מ אוֹסְטְרֵיָה ו הונגריה, שטח האימפריה מחולק כיום בין אִיטַלִיָה, סלובניה, קרואטיה, בוסניה והרצגובינה, סרביה, רומניה, אוקראינה, סלובקיה, ה הרפובליקה הצ'כית ו פּוֹלִין.

לָנוּעַ

האימפריה האוסטרו-הונגרית נקשרה יחד על ידי מסילות ברזל ורבים מהם שרדו את המלחמה הקרה ואת ההזנחה הכללית של תשתיות הרכבת במאה העשרים או שוחזרו בתקופה האחרונה. בנוסף לכך, היה מאמץ אפילו לאורך שנות החלוקה האירופית להבטיח מצב של תיקון טוב לכמה כבישים המקשרים בין גרמניה למדינות יעד אחרות למהגרי עבודה עם מולדותיהם לשעבר לדרום ולמזרח. עם פתיחת מסך הברזל, זרימת התנועה התחלפה פעם נוספת והרכבת האוסטרית, ÖBB, רוכשת לאט אך בטוח קשרים בינלאומיים מחוץ לפרופורציות עם גודלה של המדינה, המתמקדת בעיקר ב"ארצות k.u.k. "(kaiserlich und königlich, כלומר אוסטריה-הונגריה לשעבר), גרמניה ושוויץ.

דבר

שטר רב לשוני

גֶרמָנִיָת בעבר שימשה לשון הפרנקה של האימפריה ומרכז אירופה בכלל. זה הסתיים לאחר מלחמת העולם השנייה, כשמיליוני דוברי גרמנית גורשו מהארץ ברית המועצות, פולין, צ'כוסלובקיה ועוד כמה מדינות, לגרמניה ואוסטריה של ימינו. ובכל זאת, האימפריה הייתה רב-אתנית, עם הכרה בשפות מקומיות - שטרות הכתר שלה נשאו טקסט בלא פחות משמונה שפות בנוסף לגרמנית ולהונגרית. במהלך המאה ה -19 הייתה במחצית ההונגריה של האימפריה מדיניות שפה אגרסיבית עוד יותר, שהוציאה שוליים של מיעוטים לשוניים ומגיירת מאוד מקומות רבים, שאת השפעותיה ניתן לראות עד היום.

בנוסף, האימפריה האוסטרו-הונגרית הייתה, במשך זמן מה, פטרון מרכזי של אופרות באיטלקית כמו גם בגרמנית, ורבים מהנושאים דוברי הגרמנית של האימפריה הבינו גם כמה איטלקית וצרפתית. הגרמנית עדיין ממלאת תפקיד כלשהו כשפה שנייה או שלישית באזור, אך לעתים קרובות היא הועברה לתפקיד משני העומד מאחורי אנגלית או רוסית, לא מעט מכיוון שהמדינות בשפה הגרמנית רוצות להימנע מהופעת האימפריאליזם התרבותי.

יעדים

46 ° 0′0 ″ N 16 ° 0′0 ″ E
מפת האימפריה האוסטרו-הונגרית

אוֹסְטְרֵיָה

  • 1 וינה. ההון העיקרי. חלקים גדולים מהארכיטקטורה והעיצוב העירוני שלה נובעים מתקופה בה היה אמור שהיא תהפוך "בקרוב" לבירה קיסרית גדולה של ארבעה מיליון תושבים ומעלה.
  • 2 גראץ. בירת אוסטריה הפנימית, עם עיר עתיקה מוכר על ידי אונסקו. מבצר שלוסברג המפורסם דחה התקפות עות'מאניות רבות.
  • 3 זלצבורג. בירה לשעבר של ארכיבישוף שהייתה מדינה נפרדת בתוך האימפריה הרומית הקדושה וסופחה על ידי אוסטריה רק ​​בשנת 1805. מכאן שבנו המפורסם ביותר של זלצבורג, מוצרט, נחשב לזר כשהגיע לווינה.
  • 4 מלק. מנזר בארוק אדיר המשקיף על עמק הדנובה הציורי של ווכאו. סמל למופת של רפורמציה נגדית ותחרות מוחלטת.
  • 5 אגם נאוסידל. ממוקם על הגבול האוסטרו-הונגרי ברב-אתני בורגנלנד באזור (אוסטרים דוברי גרמנית, הונגרים, קרואטים), הנוף התרבותי סביב האגם הוא אתר מורשת עולמית של אונסק"ו.

חרסינה

מקום מגוריו לשעבר של הנשיא השני של הרפובליקה הסינית יואן שי-קאי בוויתור האוסטרו-הונגרי לשעבר בטיאנג'ין
  • 6 טיאנג'ין. עיר הנמל הראשית המשרתת את בירת סין בייג'ינג כיום, היו בה ויתורים זרים רבים במאה ה -19 ובתחילת המאה ה -20. אוסטריה-הונגריה הייתה חלק מברית שמונה הלאומים שדיכאה את מרד הבוקסרים שנתמך על ידי שושלת צ'ינג בשנת 1901, וכתוצאה מכך היא קיבלה זיכיון בטיאנג'ין בין השנים 1901-1917. כיום הזיכיון האוסטרו-הונגרי לשעבר הוא עדיין ביתם של מבנים קולוניאליים רבים שנבנו בסגנון אדריכלי אוסטרי.

הונגריה

  • 7 בודפשט. בירת המחצית ההונגרית של האימפריה. זה פרץ באופן מאסיבי בסוף המאה ה -19, וכתוצאה מכך היו שדרות נהדרות מרופדות בבניינים מייצגים בסגנון הבסבורג, ואחד מקווי הרכבת התחתית הראשונים בעולם.
  • 8 Győr. לשעבר "עיר חופשית מלכותית" של ממלכת הונגריה, מרכז סחר מסורתי עם העיר העתיקה הבארוקית. מאז המהפך של שנת 1990, זו שוב מרכז עירוני כלכלי במרכז המשולש וינה – ברטיסלבה – בודפשט.
  • 9 פצ'ס. לעיר החמישית בגודלה בהונגריה יש מורשת רב תרבותית. מרכז התרבות של הגרמנים והרומנים של הונגריה מארח עמותות ומוסדות תרבות של תשע קבוצות מיעוטים אתניים.
  • 10 שופרון. עיר עתיקה ויפה עם בניינים מימי הביניים והבארוק. זה היה שייך למחצית ההונגרית של האימפריה למרות שאוכלוסיית הרוב הייתה דוברת גרמנית.
  • 11 סגד. בירת זמנית של הונגריה במהלך מהפכת 1848/49; נמצא כעת ליד משולש הגבול ההונגרי – רומני – סרבי. מפורסם בפפריקה וסלאמי.

בוסניה-הרצגובינה

  • 12 סרייבו. העיר בה נרצח הארכידוכס פרנץ פרדיננד, וסימנה את תחילת הסוף לאימפריה.

קרואטיה

ביתן לאמנות, זאגרב
  • 13 זאגרב. בירת קרואטיה, שהייתה ממלכה אוטונומית בתוך האימפריה.
  • 14 רייקה (פיומה). נמל ים ים תיכוני שהיה שייך להונגריה אך אוכלוסיה רב-אתנית של איטלקים, קרואטים, סלובנים, הונגרים וגרמנים. לאחר פירוק אוסטרו-הונגריה, היא הייתה נתונה ל"שאלת פיומה ", שהובילה ליצירת מדינה חופשית עצמאית קצרת מועד.

הרפובליקה הצ'כית

קרלובי וארי במשולש הספא המערבי בוהמי
  • 15 פראג. בירת ממלכת בוהמיה שהייתה מקום מגוריהם העיקרי של שליטי הבסבורג בין השנים 1583 עד 1611.
  • 16 ברנו. בירה היסטורית של אזור מורביה והעיר השנייה בגודלה בצ'כיה. הוא צמח בצורה משמעותית במהלך המאה ה -18 וה -19, שניתן לראותו מהארכיטקטורה האופיינית לו בסגנון ההבסבורגי.
  • 17 צ'סקי קרומלוב. אחת העיירות העתיקות והיפות ביותר בבוהמיה עם אדריכלות בארוק עשירה וטירה מרשימה. עד 1945 מרבית האוכלוסייה הייתה דוברת גרמנית.
  • 18 משולש ספא מערב בוהמי (Westböhmisches Bäderdreieck). קרלובי וארי (קרלסבד), פרנטישקובי לאזנה (פרנצנסבאד) ו מריאנסקה לאזנה (Marienbad) - המקומות האהובים על האצולה האוסטרו-הונגרית להירגע ולהתאושש.
  • 19 Slavkov u Brna (אוסטרליץ) (20 ק"מ ממזרח ברנו). אתר קרב אוסטרליץ בשנת 1805, הידוע גם כקרב שלושת הקיסרים, התבוסה המכריעה באוסטריה ב מלחמות נפוליאון.
  • 20 נוף תרבותי Lednice – Valtice. פארק נוף עצום עם מספר ארמונות ובתים מפוארים, שנוצר תחת דוכסי ליכטנשטיין במאות ה -17 עד ה -19. אתר מורשת עולמית של אונסק"ו.
  • 1 אתר קרב קניגגרץ, סדובה (15 ק"מ צפונית מערבית ל הרדץ קרלובה). ניצחון פרוסי מכריע על אוסטריה במלחמת האחווה הגרמנית (1866). זה סימן את הוצאתה של אוסטריה מגרמניה והוביל לפשרה האוסטרו-הונגרית של 1867, השסע במצעד הכוח הגדול של אוסטריה.

אִיטַלִיָה

פיאצה יוניט ד'איטליה (כיכר פרנץ ג'וזף לשעבר), טריאסטה
  • 21 דרום טירול. אזור דובר גרמנית ברובו שהופרד מטירול האוסטרית לאחר מלחמת העולם הראשונה.
  • 22 טריאסטה. הנמל הגדול והבסיס הימי של האימפריה. שלושת אזורי התרבות והלשון העיקריים באירופה נפגשים כאן: רומנטיקה, גרמנית וסלאבית.
  • 23 מילאנו. העיר בצפון איטליה הייתה בשליטת אוסטריה משנת 1704 ועד האיטלקית ריסורגימנטו 1859. באותה תקופה נבנה תיאטרון כל סקאלה והאופרה של ורדי נבוקו הופיע לראשונה.
  • 24 ונציה. פעם מקום מושבה של הרפובליקה הוונציאנית האדירה וערש של רֵנֵסַנס, ונציה הייתה רק לזמן קצר חלק מאוסטריה-הונגריה, וכמה אובליסקים ואנדרטאות הבסבורג ב ונדיג לְהִשָׁאֵר.

פּוֹלִין

  • 25 קרקוב (קרקוב, קרקאו). בירת מלוכה לשעבר של פולין הייתה עיר חופשית תחת חסות אוסטריה, פרוסיה ורוסיה משותפת עד שסופחה על ידי אוסטריה בשנת 1846. בעשורים הבאים היא שימשה כמרכז התרבות של רכושיה הפולניים של האימפריה, עד שהריבונות הפולנית הושבה בשנת 1918. אדריכלות מייצגת מסוף המאה ה -19 וראשית המאה ה -20 לאורך השדרות המרכזיות מזכירות את וינה או בודפשט.
  • 26 ורוצלב (ברסלאו). בירת שלזיה השתייכה לכתר הבוהמי, ולכן לאימפריה ההבסבורגית, עד פרוסיה ניצח במלחמת שלזיה הראשונה בשנת 1742. אף על פי כן נותרו מבני רנסנס ובארוק רבים מתקופת אוסטריה. עם סגנון החיים הקוסמופוליטי שלה, התיאטראות ובתי הקפה הרבים, עדיין יש בעיר קסם וינאי מסוים.

רומניה

פוליטכניק טימישוארה
  • 27 אלבה יוליה (Gyulafehérvár, קרלסבורג). הון לשעבר של טרנסילבניה. בתוך מצודה גדולה ושמורה היטב מהמאה ה -18, העיר העתיקה שלה כוללת מספר מבני בארוק מתקופת הבסבורג.
  • 28 קלוז'-נאפוקה (קולוזסוואר, קלויזנבורג). בירה לא רשמית של טרנסילבניה והעיר הגדולה ביותר בחלק האוסטרו-הונגרי לשעבר של רומניה. מבנים רבים בסגנון ארט נובו הונגרי (Secession), שני תיאטראות לאומיים ושני בתי אופרה (אחד לכל דוברי רומנית והונגרית), וכן שילוט תלת-לשוני של מבנים ציבוריים מעידים על מורשת זו.
  • 29 טימישוארה (Temesvár). בירה היסטורית של בנאט אזור שכונה "וינה הקטנה" בזכות האדריכלות והאורח החיים העשיר שלו מתקופת הבסבורג
  • 30 טרגו מורș. עיר בירה של סקלרלנד, אזור ברוב הונגרי אתני במרכז רומניה. מרכז העיר עם מבנים מעוצבים בהפרדה הונגרית (ארט נובו) מראשית המאה העשרים.

סרביה

סלובקיה

התיאטרון הלאומי הסלובקי, ברטיסלבה
  • 32 ברטיסלבה (פרשבורג). בירת הממלכה ההונגרית, עד שבודה (מזיק) לקח את התפקיד הזה בשנת 1783, ברטיסלבה נותרה מקום מושב הפרלמנט שלה עד 1848. לפני מלחמת העולם הראשונה רוב התושבים דיברו גרמנית או הונגרית, בעוד שפחות מ -20% היו סלובקים.
  • 33 קושיצה (קשאו; קאסה). בירה דה-פקטו של מזרח סלובקיה, עיר עתיקה יפהפייה עם בנייני מורשת מגותיקה ועד ארט נובו. בירת התרבות האירופית לשנת 2013.
  • 34 ספיש (רוכסנים). אזור זה למרגלות הטטרה היה בעבר מובלעת דוברת גרמנית בעיקר בממלכת הונגריה, ובכך חלק אחר מהטלאים הרב-אתניים שהיוו את מלכות הדנובה. עיירת הרנסאנס לבוצ'ה והטירה מימי הביניים של ספיסקי הרד נמצאים ברשימת מורשת עולמית של אונסקו.

סלובניה

  • 35 לובליאנה (לייבאך). בירת סלובניה, עם הרבה בניינים יפים מתקופת הבסבורג.
  • 36 מאריבור. עיר הבירה לשעבר של שטיריה התחתונה, כיום מזרח סלובניה, הייתה בעיקר דוברת גרמנית. עיר עתיקה ויפה עם מבנים מימי הביניים, הרנסאנס והבארוק.

שוויץ

  • 2 הבסבורג (4 ק"מ דרומית מערבית ל ברוג). טירת אבות שושלת הבסבורג, בשוויץ.

אוקראינה

בית האופרה של לבוב
  • 37 לבוב (למברג). בירת ממלכת גליציה ולודומריה, והעיר הגדולה ביותר של האימפריה באוקראינה של ימינו.
  • 38 צ'רנוביץ (צ'רנוביץ). עיר הבירה והעיר האוניברסיטאית של האזור האוסטרו-הוגארי לשעבר בוקובינה, דוגמה קלאסית לאזור רב-אתני חזק.
  • 39 אוזהורוד (אונגוואר). בירת קרפטו-אוקראינה שהייתה שייכת פעם למחצית האימפריה ההונגרית. אוזהורוד היה מעוזם של המורדים האנטי-הבסבורגיים במהלך מלחמת העצמאות של ראקוצ'י (1703–1711). עיר עתיקה עם קתדרלה יוונית קתולית בארוקית ובית כנסת לשעבר.

מסלולים

זֶה נושא נסיעות על אודות האימפריה האוסטרו-הונגרית הוא שָׁמִישׁ מאמר. זה נוגע בכל התחומים העיקריים של הנושא. אדם הרפתקן יכול להשתמש במאמר זה, אך אל תהסס לשפר אותו על ידי עריכת הדף.